<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0583-7693</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Química de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Soc. Quím. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0583-7693</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Química de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0583-76932002000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de la contaminación por metales pesados en sedimentos y ostiones de la bahía de Manzanillo, Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amat Infante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar Dania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pierra Conde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Allan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casals Blet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Abella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daili]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Minero Metalúrgico de Moa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Moa Holguín]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>357</fpage>
<lpage>361</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0583-76932002000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0583-76932002000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0583-76932002000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se evalúan los niveles de contaminación por metales pesados en un tramo costero de la Bahía de Manzanillo, Cuba. Se determinaron las características espacio temporales de la distribución de los mismos y los efectos acumulativos en la zona de referencia en sedimentos y ostiones. En la zona de estudio se ubicaron siete estaciones de muestreo, donde se colectaron muestras de sedimentos de fondo y organismos. Se utilizó la Espectroscopía de Absorción Atómica (EAA), con nebulización por llama para la determinación de los elementos Plomo, Cobre, Cinc y la generación de hidruros con atomización en celda de cuarzo para el Arsénico. Se observó un alto incremento en la concentración de Pb en sedimentos respecto a estudios anteriores. La concentración de Pb en los sedimentos es muy elevada en la zona de la desembocadura del río Yara, así como en la zona costera aledaña. Los contenidos de Cu y Zn se mantienen en los límites normales. Se determinó el índice de Geoacumulación así como el índice de Contaminación Urbano Industrial lo que permite valorar el grado de afectación que presenta el ecosistema marino en general y su distribución espacial.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The contamination by heavy metals was determined at the coastal tract in the Manzanillo's Bahia, Cuba. Space temporary characteristics and their accumulative effects were measured in sediments and oysters, in the studied zone. Collected samples were obtained of the floor's sediments and organisms from seven stations located in the mentioned zone. Atomic absorption spectroscopy (AAS) analysis with nebulous by flame was used to determine quantitatively Pb, Cu and Zn. To measure Arsenic, hydrides were generated with atomization in a quartz cell. A higher concentration of Pb was observed in sediments at Yara river as well as in the near coastal zone, with respect to previous studies. The contents of Cu and Zn keep on the normal limits. The geoaccumulation index of these elements was established as well as the index of urban and industrial contamination. These indexes let us evaluate the affect in the marine ecosystem and its spatial distribution.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Metales pesados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sedimentos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ostiones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Heavy metals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sediments]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[oysters]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="Verdana" size="4">Comunicaci&oacute;n T&eacute;cnica</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Estudio de la contaminaci&oacute;n por metales pesados en sedimentos y ostiones de la bah&iacute;a de Manzanillo, Cuba</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Pilar Dania Amat Infante,* Allan Pierra Conde, Iv&aacute;n Casals Blet y Daili V&aacute;zquez Abella</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico de Moa Dr. Antonio N&uacute;&ntilde;ez Jim&eacute;nez, Cuba. Las Coloradas , s/n, Moa, Holgu&iacute;n, Cuba 83329; Fax (53)&#45;24&#45;62290; Tel: (53)&#45;24&#45;68190.</i> E&#45;mail: <a href="mailto:damat@ismm.edu.cu">damat@ismm.edu.cu</a></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 20 de marzo del 2002.    <br> Aceptado el 3 de diciembre del 2002.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente trabajo se eval&uacute;an los niveles de contaminaci&oacute;n por metales pesados en un tramo costero de la Bah&iacute;a de Manzanillo, Cuba. Se determinaron las caracter&iacute;sticas espacio temporales de la distribuci&oacute;n de los mismos y los efectos acumulativos en la zona de referencia en sedimentos y ostiones. En la zona de estudio se ubicaron siete estaciones de muestreo, donde se colectaron muestras de sedimentos de fondo y organismos. Se utiliz&oacute; la Espectroscop&iacute;a de Absorci&oacute;n At&oacute;mica (EAA), con nebulizaci&oacute;n por llama para la determinaci&oacute;n de los elementos Plomo, Cobre, Cinc y la generaci&oacute;n de hidruros con atomizaci&oacute;n en celda de cuarzo para el Ars&eacute;nico. Se observ&oacute; un alto incremento en la concentraci&oacute;n de Pb en sedimentos respecto a estudios anteriores. La concentraci&oacute;n de Pb en los sedimentos es muy elevada en la zona de la desembocadura del r&iacute;o Yara, as&iacute; como en la zona costera aleda&ntilde;a. Los contenidos de Cu y Zn se mantienen en los l&iacute;mites normales. Se determin&oacute; el &iacute;ndice de Geoacumulaci&oacute;n as&iacute; como el &iacute;ndice de Contaminaci&oacute;n Urbano Industrial lo que permite valorar el grado de afectaci&oacute;n que presenta el ecosistema marino en general y su distribuci&oacute;n espacial.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Metales pesados, sedimentos, ostiones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The contamination by heavy metals was determined at the coastal tract in the Manzanillo's Bahia, Cuba. Space temporary characteristics and their accumulative effects were measured in sediments and oysters, in the studied zone. Collected samples were obtained of the floor's sediments and organisms from seven stations located in the mentioned zone. Atomic absorption spectroscopy (AAS) analysis with nebulous by flame was used to determine quantitatively Pb, Cu and Zn. To measure Arsenic, hydrides were generated with atomization in a quartz cell. A higher concentration of Pb was observed in sediments at Yara river as well as in the near coastal zone, with respect to previous studies. The contents of Cu and Zn keep on the normal limits. The geoaccumulation index of these elements was established as well as the index of urban and industrial contamination. These indexes let us evaluate the affect in the marine ecosystem and its spatial distribution.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Heavy metals, sediments, oysters.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La zona de la Bah&iacute;a de Manzanillo es una zona de la plataforma insular cubana, rica por su diversidad biol&oacute;gica y de importancia econ&oacute;mica por las especies existentes. El crecimiento de la actividad industrial y desarrollo urbano en la zona costera en los alrededores de la ciudad de Manzanillo en los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os ha provocado un incremento en la concentraci&oacute;n de metales pesados en el ecosistema marino. Diferentes autores como Emilson y T&aacute;panes &#91;1&#93;, Su&aacute;rez, <i>et al.</i> &#91;2&#93; y Arencibia, <i>et al.</i> &#91;3&#93;, han efectuado investigaciones en la zona desde diferentes puntos de vista contribuyendo al conocimiento del r&eacute;gimen abi&oacute;tico del &aacute;rea. El presente trabajo muestra los resultados obtenidos de medir los niveles de contaminaci&oacute;n por metales pesados en muestras de sedimentos y ostiones recolectados durante un crucero por el &aacute;rea.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Caracter&iacute;sticas de la regi&oacute;n de estudio. El &aacute;rea objeto de estudio comprende la faja costera que tiene una extensi&oacute;n de 162 km<sup>2</sup>, estando situada entre los 20&deg; 17' 00" y 20&deg; 25' 00" de latitud norte y los 77&deg; 05' 00" y 77&deg; 15' 00" de longitud oeste.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La temperatura media anual es de 26 &deg;C existiendo un promedio de precipitaciones que llega a los 1.110 mm (media anual) y que alcanza m&aacute;ximos en el per&iacute;odo lluvioso (mayo&#45;octubre) hasta de 1.200 mm. Las precipitaciones m&iacute;nimas en el per&iacute;odo de seca son de 250 mm en promedio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Bah&iacute;a de Manzanillo es un entorno marino limitado con el mar abierto por los Cayos de Manzanillo (los cuales se nombran Cayita, Largo, Perla y Jorobado) y zonas bajas de arrecifes. Esta Bah&iacute;a presenta varios canales de acceso: la influencia de las aguas adyacentes de los escurrimientos fluviales y de las zonas bajas aleda&ntilde;as a la bah&iacute;a. Por su ubicaci&oacute;n y las caracter&iacute;sticas geomorfol&oacute;gicas se comporta como un estuario de llanos costeros en el entorno de los afluentes fluviales. En toda la bah&iacute;a se observa un gradiente de temperatura, salinidad y densidad de las aguas que demuestra la presencia en la superficie de las aguas menos densas y salinas provenientes del escurrimiento terrestre y aguas con caracter&iacute;sticas oce&aacute;nicas en las capas inferiores. El terreno costero es deltaico y pantanoso, el fondo marino es de llanuras abrasivas acumulativas, siendo de naturaleza fango&#45;arenosa en su mayor parte, con formaciones coralinas y c&aacute;rsticos sumergidos. En la zona de la desembocadura de los r&iacute;os existe una cubierta de sedimentos de origen terr&iacute;geno, la parte al noroeste de la desembocadura del Yara hasta la desembocadura del r&iacute;o Felipe est&aacute; cubierta de marismas y pantanos de agua salobre.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el interior de la bah&iacute;a y cerca de la costa la tendencia de la corriente es tener baja magnitud y sigue un patr&oacute;n de circulaci&oacute;n seg&uacute;n la variaci&oacute;n del nivel del mar provocado por las mareas. El vector velocidad es, en general, paralelo a la costa con gran influencia de los vientos predominantes y la difusi&oacute;n de los escurrimientos costeros. Esto implica que gran parte de los sedimentos arrastrados por los r&iacute;os, entre ellos el Yara, se depositen en el entorno costero y zonas aleda&ntilde;as.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Parte experimental</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Selecci&oacute;n de las estaciones de muestreo y toma de muestras</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la zona investigada fueron situadas siete estaciones de muestreo, donde se colectaron muestras de sedimentos de fondo y organismos (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v46n4/a11f1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las muestras de sedimentos de fondo fueron colectadas mediante el empleo de buceo aut&oacute;nomo, emple&aacute;ndose un tubo muestreador de pl&aacute;stico. Las muestras tomadas en los primeros 5 cm de profundidad fueron envasadas en bolsas de PVC y almacenadas en refrigeraci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el objetivo de determinar el contenido de metales pesados en organismos reportados como bioindicadores de la contaminaci&oacute;n, se realiz&oacute; una toma de muestras de zoomegabentos que incluyera al menos 10 organismos en cada estaci&oacute;n para garantizar la representatividad. Se escogi&oacute; el osti&oacute;n de mangle (<i>Crassotea rhizophora</i>), especie filtradora muy abundante en la zona. Los ejemplares se colectaron manualmente en cinco de las estaciones, los mismos fueron abiertos con una esp&aacute;tula de material pl&aacute;stico y las partes blandas se almacenaron en bolsas de PVC que fueron sometidas a un proceso de congelaci&oacute;n profundo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>M&eacute;todo anal&iacute;tico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo instrumental utilizado fue la Espectroscop&iacute;a de Absorci&oacute;n At&oacute;mica (EAA), (Unicam Solar 329), con nebulizaci&oacute;n a la llama; para la determinaci&oacute;n de los elementos Plomo, Cobre, Zinc; y la generaci&oacute;n de hidruros con atomizaci&oacute;n en una celda de cuarzo para determinar el Ars&eacute;nico. Para la disoluci&oacute;n de las muestras de ostiones se utiliz&oacute; la metodolog&iacute;a de Casas Sabata &#91;4&#93;: Se pes&oacute; 1 g de muestra en una balanza anal&iacute;tica, se a&ntilde;adieron 8 mL de HNO<sub>3</sub> concentrado y 1 mL de H<sub>2</sub>SO<sub>4</sub> concentrado y en una parrilla el&eacute;ctrica se sec&oacute; a temperatura moderada. Posteriormente este soluto se disolvi&oacute; con 10 mL de HCl 1:1 y se hizo ebullir hasta un volumen final de aproximadamente 5 mL. Esta soluci&oacute;n se filtr&oacute; directamente a un matraz volum&eacute;trico de 50 mL lav&aacute;ndose el residuo con H<sub>2</sub>O destilada, finalmente se afor&oacute; y homogeneiz&oacute; para su an&aacute;lisis por EAA. En el caso de las muestras de sedimentos previamente fueron secadas al aire y homogeneizadas, posteriormente se obtuvo la fracci&oacute;n &lt; 63 &micro;m mediante tamizado por v&iacute;a h&uacute;meda. Se pes&oacute; 1g de muestra en una balanza anal&iacute;tica, se a&ntilde;adieron 15 mL de HNO<sub>3</sub> concentrado y 5 mL de HCl concentrado, en una parrilla el&eacute;ctrica se evapor&oacute; la fase l&iacute;quida a temperatura moderada. Posteriormente el soluto obtenido se disolvi&oacute; en 10 mL de HCl 1:1 y se hizo ebullir hasta que quedaron aproximadamente 5 ml. Esta soluci&oacute;n se filtr&oacute; directamente a un matraz volum&eacute;trico de 50 mL lav&aacute;ndose el residuo con H<sub>2</sub>O destilada, finalmente se afor&oacute; y homogeneiz&oacute; para su an&aacute;lisis por EAA.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados y discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Metales pesados en ostiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados obtenidos en el presente estudio muestran que en estos organismos la concentraci&oacute;n de Pb est&aacute; por debajo del l&iacute;mite de detecci&oacute;n de la t&eacute;cnica anal&iacute;tica utilizada. El l&iacute;mite m&aacute;ximo permisible (LMP) para moluscos bivalvos es de 1 mg / kg seg&uacute;n Diario oficial de las Comunidades Europeas &#91;5&#93;; el resultado obtenido est&aacute; de acuerdo con la teor&iacute;a de que los ostiones no acumulan los elementos no esenciales, en especial el Pb, seg&uacute;n otros resultados obtenidos en estudios realizados &#91;6&#93; (WHO, 1971), no obstante en M&eacute;xico, se reportaron valores de hasta 8.1 mg / kg<i>.</i> &#91;7&#93;.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v46n4/a11c1.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v46n4/a11c2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El contenido promedio de Cu 121.02 mg / kg, obtenido en el muestreo actual, es superior a los encontrado por P&aacute;ez Osuna &#91;8&#93; y &#91;7&#93; de 59 mg / kg y 40.6 mg / kg respectivamente. El Cu es un elemento esencial para el osti&oacute;n, es por ello que tiende a acumularlo en este caso los altos contenidos observados pueden deberse a que los moluscos, por tener h&aacute;bitos filtradores, ingieren este elemento del agua y sedimentos, haciendo que se acumulen elevadas concentraciones de cobre en sus tejidos, Goldberg &#91;9&#93;. La concentraci&oacute;n de Zn en los ostiones se encuentra en un promedio de 534.45 mg / kg superior a los valores reportados por P&aacute;ez Osuna <i>et al.</i> &#91;7&#93; de 442 mg / kg, pero por debajo de los reportados por este mismo autor &#91;8&#93; de 1.443 mg / kg. El Zn tambi&eacute;n es un elemento esencial para el osti&oacute;n por lo que el resultado observado puede deberse a que el Zn es el metal que mas r&aacute;pidamente se distribuye entre los organismos bent&oacute;nicos principalmente en los ostiones, Vallee &#91;10&#93; demostr&oacute; que los ostiones tienden a acumular el Zn.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados obtenidos en el presente estudio en ostiones concuerdan con el estudio realizado por &Aacute;vila P&eacute;rez <i>et al.</i> &#91;11&#93; en el Canal El Chijol, Veracruz, M&eacute;xico donde la concentraci&oacute;n de metales pesados en ostiones var&iacute;a de la siguiente manera C<sub>Zn</sub> &gt; C<sub>Cu</sub> &gt; C<sub>Pb</sub> (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v46n4/a11f2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concentraci&oacute;n de As en estos organismos est&aacute; tambi&eacute;n por debajo del l&iacute;mite de detecci&oacute;n de la t&eacute;cnica anal&iacute;tica empleada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Metales pesados en sedimentos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El contenido promedio de Pb en los sedimentos es de 16.76 mg / kg. Este valor es superior a los reportados en un estudio realizado en esta misma zona por Su&aacute;rez, G. <i>et al.</i> &#91;2&#93; de 1.18 mg / kg y posteriormente por Arencibia, G; Perig&oacute;, E. &#91;3&#93; de 12.6 mg / kg lo que indica un efecto acumulativo de este metal en el medio marino. Este nivel de Pb promedio encontrado es superior al reportado por WHO 6 que es de 1&#45;10 mg / kg; pero inferior al reportado en zonas contaminadas de M&eacute;xico, P&aacute;ez Ozuna &#91;7&#93; de 31.8 mg / kg. Por &uacute;ltimo, la concentraci&oacute;n promedio de Pb encontrada en los sedimentos (16.76 mg / kg) tambi&eacute;n est&aacute; por debajo del LMP que es de 20 mg / kg, seg&uacute;n Chester &#91;12&#93;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El contenido promedio de cobre es de 45.48 mg / kg, concentraci&oacute;n similar a la reportada en un estudio realizado en 1985 y dentro de los l&iacute;mites obtenidos por Rosales de 10 mg / kg a 50 mg / kg &#91;13&#93; y superior al LMP seg&uacute;n Chester de 10 mg / kg &#91;12&#93;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El contenido de Zn promedio es de 69.6 mg / kg y se encuentra dentro de los l&iacute;mites reportados por Rosales de 30 &#45; 140 mg / kg &#91;13&#93;, aunque por encima del LMP seg&uacute;n Chester de 20 mg / kg &#91;12&#93;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#c3">Tabla 3</a> se puede ver el cambio promedio de la concentraci&oacute;n Pb, Cu, Zn y As en las estaciones muestreadas.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v46n4/a11c3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Determinaci&oacute;n de los &iacute;ndices de Geoacumulaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La metodolog&iacute;a para la evaluaci&oacute;n cuantitativa de la contaminaci&oacute;n en sedimentos acu&aacute;ticos por metales pesados fue establecida por M&uuml;ller (1979) con el t&eacute;rmino "&Iacute;ndice de Geoacumulaci&oacute;n".</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v46n4/a11e1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>C<sub>n</sub></i> es la concentraci&oacute;n actual del elemento</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>B<sub>n</sub></i> es el valor del <i>background</i> en sedimentos superficiales</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <i>Igeo</i> alcanza valores de 0 a 6, el valor 0 indica ausencia total de contaminaci&oacute;n y el valor 6 indica contaminaci&oacute;n m&aacute;xima (Cn 100 Bn). En la <a href="#c4">Tabla 4</a> se muestran los resultados obtenidos para los distintos puntos muestreados. Como puede observarse los resultados para el Pb, Cu, y Zn muestran que la zona de estudio no presenta un nivel de contaminaci&oacute;n importante ya que todos los resultados est&aacute;n comprendidos entre 0 y 1. En el caso del As, la concentraci&oacute;n de este elemento en las estaciones 1, 2, 6 y 7 muestran un alto grado de contaminaci&oacute;n seg&uacute;n este &iacute;ndice.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v46n4/a11c4.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores negativos est&aacute;n dados porque la concentraci&oacute;n del elemento en ese punto es menor que el <i>background</i> tomado de la literatura a escala global y en la zona pudiera existir una peque&ntilde;a anomal&iacute;a geoqu&iacute;mica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Determinaci&oacute;n del &iacute;ndice de contaminaci&oacute;n urbano industrial (C. U. I)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A trav&eacute;s del estudio de los sedimentos Papakostidis <i>et al.</i> &#91;14&#93;, establecieron diferentes &iacute;ndices de contaminaci&oacute;n entre los que se encuentra el &iacute;ndice de contaminaci&oacute;n urbano industrial definido como:</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v46n4/a11e2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Pb, Cu, y Zn son considerados indicadores cl&aacute;sicos de la actividad humana porque ellos provienen de fuentes urbanas e industriales &#91;15&#45;18&#93;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f4">Fig. 4</a> se muestra el resultado de la distribuci&oacute;n espacial del &iacute;ndice de contaminaci&oacute;n urbano industrial para las diferentes estaciones de muestreo, se observa que la zona de los cayos (estaciones 3 y 4) presenta un menor &iacute;ndice de contaminaci&oacute;n en tanto que las desembocaduras de los r&iacute;os: Felipe (estaci&oacute;n 1), Yara (estaci&oacute;n 2), y Gu&aacute; (estaci&oacute;n 5) as&iacute; como la ensenada del Gu&aacute; (estaci&oacute;n 6) presentan los valores m&aacute;s elevados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Distribuci&oacute;n espacial de los contaminantes</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como puede observarse en la <a href="#f3">Fig. 3</a> para el plomo en los sedimentos, los valores m&aacute;s altos se ubican en las muestras recogidas en la desembocadura del r&iacute;o Yara (estaci&oacute;n 2), as&iacute; como en la ensenada del Gu&aacute; (estaci&oacute;n 6) y en Punta Caimanera (estaci&oacute;n 7), lo cual puede estar asociado a la actividad industrial de la f&aacute;brica de acumuladores cuyos desechos son arrastrados por la corriente del r&iacute;o Yara. Debemos se&ntilde;alar que la estaci&oacute;n 7, est&aacute; referido por Arencibia &#91;3&#93; como el punto de mayor concentraci&oacute;n de Pb. A su vez el valor m&aacute;s bajo se obtuvo en la desembocadura del r&iacute;o Felipe (estaci&oacute;n 1) que se ubica en direcci&oacute;n contraria al movimiento de la corriente, as&iacute; como en la zona de los Cayos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v46n4/a11f3.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rsqm/v46n4/a11f4.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso del cobre para sedimentos, los valores de concentraci&oacute;n m&aacute;s altos se obtuvieron en la desembocadura del r&iacute;o Yara y el m&aacute;s bajo en cayo Cayita (estaci&oacute;n 3), que es una zona alejada de la costa. Para los ostiones la concentraci&oacute;n m&aacute;s alta de cobre se obtuvo en las estaciones 2 y 3, lo que puede estar asociado a los desechos arrastrados por la corriente del r&iacute;o Yara de origen antropog&eacute;nico, as&iacute; mismo el valor m&iacute;nimo se observa en la desembocadura del r&iacute;o Felipe. Hay que se&ntilde;alar que Arencibia &#91;3&#93; obtuvo resultados que demuestran la existencia homog&eacute;nea de Cu en la zona.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En lo que se refiere al Zn para los sedimentos, los valores de concentraci&oacute;n m&aacute;ximos se obtuvieron en las estaciones 1, 2 y 5, en la desembocadura de los r&iacute;os Felipe, Yara y Gu&aacute; respectivamente. La concentraci&oacute;n m&iacute;nima se determin&oacute; en cayo Jorobado (estaci&oacute;n 4). Cabe mencionar que en esta zona se encuentra una f&aacute;brica de tubos que utilizaba la galvanizaci&oacute;n por Zn. En ostiones los valores m&aacute;ximos de concentraci&oacute;n de zinc se observan en Cayo Cayita (estaci&oacute;n 3) frente a la desembocadura del r&iacute;o Yara y en la desembocadura del r&iacute;o Gu&aacute; (estaci&oacute;n 5). La concentraci&oacute;n m&iacute;nima de zinc se determin&oacute; en la desembocadura del r&iacute;o Felipe.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con los resultados consideramos lo siguiente:</font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Se observ&oacute; un incremento progresivo de considerable magnitud en la concentraci&oacute;n de Pb detectada en sedimentos respecto a estudios anteriores en la misma zona. Las concentraciones de Cu y Zn se mantienen en los l&iacute;mites normales para sedimentos en comparaci&oacute;n con estudios anteriores en la misma zona y estudios reportados en la literatura a nivel mundial.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; El contenido de Pb no fue detectado en ostiones, lo que comprueba la teor&iacute;a de que a pesar de ser organismos bent&oacute;nicos filtradores no acumulan los elementos que no son esenciales para su metabolismo.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Las altas concentraciones hallados de Pb en sedimentos son m&aacute;s elevadas en la zona de la desembocadura del r&iacute;o Yara, as&iacute; como en la zona costera cercana. Este resultado sugiere que residuales vertidos al r&iacute;o Yara, por el sistema pluvial, provenientes de la f&aacute;brica de Acumuladores constituyen la principal causa del incremento de los niveles de Pb en la zona de estudio.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; El resultado del c&aacute;lculo del &iacute;ndice de Geoacumulaci&oacute;n indic&oacute; que la regi&oacute;n de estudio no presenta una contaminaci&oacute;n importante provocada por Pb, Cu y Zn.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; El c&aacute;lculo del &iacute;ndice de contaminaci&oacute;n urbano industrial para las diferentes estaciones, indica que las zonas de mayor contaminaci&oacute;n causada por la actividad antropog&eacute;nica son las cercanas a las desembocaduras de los r&iacute;os: Yara (estaci&oacute;n 2), Felipe (estaci&oacute;n 1) y Gu&aacute; (estaci&oacute;n 2), as&iacute; como en la ensenada del Gu&aacute; (estaci&oacute;n 6).</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; El desarrollo de la actividad industrial alrededor de la Bah&iacute;a de Manzanillo, Cuba no representa un peligro, en este momento, para la diversidad biol&oacute;gica del lugar. Por lo tanto, la importancia que representa la existencia de especies como el osti&oacute;n, para la industria alimentaria y econom&iacute;a del pa&iacute;s no ha sido, todav&iacute;a, afectada.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. &Euml;milson, F.; T&aacute;panes, J. <i>Mar y Pesca</i> <b>1971</b>, <i>6</i>, 15&#45;18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931269&pid=S0583-7693200200040001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Su&aacute;rez, G. <i>Mar y Pesca</i> <b>1979</b>, <i>23</i>, 10&#45;18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931271&pid=S0583-7693200200040001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Arencibia, G.; Perg&oacute;, E. <i>Mar y Pesca</i> <b>1985</b>, <i>25</i>, 22&#45;25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931273&pid=S0583-7693200200040001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Casas Sabata, J. M. <i>Contaminaci&oacute;n por metales pesados</i>. Catalu&ntilde;a, Espa&ntilde;a, <b>1996</b>, p. 278.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931275&pid=S0583-7693200200040001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Diario Oficial de las Comunidades Europeas; Reglamento (CE) No 466/2001; 8&#45;marzo&#45;<b>2001</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931277&pid=S0583-7693200200040001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. WHO. International standards for drinking water. 3rd ed. Geneva. World Health Organization. 74, <b>1971</b>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931279&pid=S0583-7693200200040001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. P&aacute;ez&#45;Osuna, F.; B&oacute;jorquez&#45;Leyva, H.; P&eacute;rez&#45;Bernal, L. H. <i>Ciencias del Mar</i> <b>1995</b>, <i>14</i>, 19&#45;23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931281&pid=S0583-7693200200040001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. P&aacute;ez&#45;Osuna, F.; Izaguirre, G.; Godoy, R.; Gonz&aacute;lez, F.; Osuna,</font> <font face="verdana" size="2"><i>J. Cont. Amb.</i> <b>1988</b>, <i>4</i>, 33&#45;41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931283&pid=S0583-7693200200040001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Goldberg, E. D. <i>The Mussel Watch Concept</i>. La Sirena. In: Noticias del programa de Naciones Unidas para el medio ambiente para los mares regionales, <b>1984</b>, <i>23</i>, 45&#45;49.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931285&pid=S0583-7693200200040001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Vallee, B.L. <i>Molecular basis of enzime action an inhibition</i>. Proc. 5th Intern. Congr. Biochem, Mosc&uacute;, <b>1963</b>, 162&#45;171.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931287&pid=S0583-7693200200040001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. &Aacute;vila, P.; Zaraz&uacute;a, G. <i>Rev. Int. De Cont. Amb.</i> <b>1993</b>, <i>9</i>, 13&#45;16.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931289&pid=S0583-7693200200040001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. Chester, R. <i>Marine Geochemistry</i>. London, <b>1990</b>, p. 735.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931291&pid=S0583-7693200200040001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. Rosales, L.; Carranza, A. <i>Rev. Int. Cont. Amb.</i> <b>1974</b>, <i>10</i>, 9&#45;13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931293&pid=S0583-7693200200040001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. Papakostidis, G.; Zafiropoulos, D.; Hopkins, T. S. <i>Mar. Pollut. Bull.</i> <b>1975</b>, <i>6</i>: 136&#45;139.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931295&pid=S0583-7693200200040001100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15. Forstner, U.; Wittman, G. <i>Metal pollution in the aquatic environment.</i> Springer&#45;Verlag. Berlin, <b>1979</b>, <i>6</i>, 324 &#45;359.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931297&pid=S0583-7693200200040001100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16. Yim, W.W.S.; Fung, K.W. <i>Heavy metals in marine sediments of Hong Kong</i>. <b>1981</b>, Eng <i>9</i>: 33&#45;49.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931299&pid=S0583-7693200200040001100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">17. Castaing, P.; Assor, R.; Weber, O. <i>Envirom. Geol. Water. Sei</i> <b>1986</b>, <i>8</i>, 175&#45;184.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931301&pid=S0583-7693200200040001100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18. Baish, P.; Niencheski, L.; Lacerda, L. <i>Rev. Cont</i>. <b>1988</b>, <i>20</i>, 4&#45;7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6931303&pid=S0583-7693200200040001100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ëmilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tápanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mar y Pesca]]></source>
<year>1971</year>
<volume>6</volume>
<page-range>15-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mar y Pesca]]></source>
<year>1979</year>
<volume>23</volume>
<page-range>10-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pergó]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mar y Pesca]]></source>
<year>1985</year>
<volume>25</volume>
<page-range>22-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casas Sabata]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación por metales pesados]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>278</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eCataluña Cataluña]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[Diario Oficial de las Comunidades Europeas]]></source>
<year>8-ma</year>
<month>rz</month>
<day>o-</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[International standards for drinking water]]></source>
<year>1971</year>
<edition>3rd</edition>
<page-range>74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Páez-Osuna]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bójorquez-Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciencias del Mar]]></source>
<year>1995</year>
<volume>14</volume>
<page-range>19-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Páez-Osuna]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Izaguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osuna]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Cont. Amb.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>4</volume>
<page-range>33-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Mussel Watch Concept. La Sirena]]></article-title>
<source><![CDATA[Noticias del programa de Naciones Unidas para el medio ambiente para los mares regionales]]></source>
<year>1984</year>
<volume>23</volume>
<page-range>45-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallee]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular basis of enzime action an inhibition]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc. 5th Intern. Congr. Biochem]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>162-171</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zarazúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Int. De Cont. Amb.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>9</volume>
<page-range>13-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chester]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marine Geochemistry]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>735</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carranza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Int. Cont. Amb.]]></source>
<year>1974</year>
<volume>10</volume>
<page-range>9-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Papakostidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zafiropoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hopkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mar. Pollut. Bull.]]></source>
<year>1975</year>
<volume>6</volume>
<page-range>136-139</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forstner]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wittman]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metal pollution in the aquatic environment]]></source>
<year>1979</year>
<volume>6</volume>
<page-range>324 -359</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yim]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.W.S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fung]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Heavy metals in marine sediments of Hong Kong]]></source>
<year>1981</year>
<volume>9</volume>
<page-range>33-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaing]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Assor]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weber]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Envirom. Geol. Water. Sei]]></source>
<year>1986</year>
<volume>8</volume>
<page-range>175-184</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baish]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niencheski]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Cont.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>20</volume>
<page-range>4-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
