<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0301-696X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de sanidad militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. sanid. mil.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0301-696X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de la Defensa Nacional, Dirección General de Sanidad]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0301-696X2024000300002</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.56443/esek8813</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de trastornos musculoesqueléticos en el cuidador primario de pacientes con discapacidad física]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of musculoskeletal disorders in the primary caregiver of patients with physical disabilities]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heber Adelfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Secretaría de la Defensa Nacional Escuela Militar de Graduados de Sanidad ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>78</volume>
<numero>3</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0301-696X2024000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0301-696X2024000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0301-696X2024000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Objetivo:  Estimar la prevalencia de trastornos musculoesqueléticos en el cuidador primario de pacientes con discapacidad física en el Hospital Central Militar.  Metodología:  Se buscaron participantes que fueran cuidadores de pacientes con alguna discapacidad para realizar el cuestionario. A cada persona se le aplicó un cuestionario sociodemográfico, el Nórdico para la detección de síntomas musculoesqueléticos y el Zarit para evaluar la sobrecarga del cuidador, se realizó la estadística descriptiva de estos cuestionarios.  Resultados:  La muestra final fue de 29 personas, el cuestionario sociodemográfico mostró que el cuidador primario suele ser una mujer soltera con una edad de 40 (± 11.5) años, con relación de hija, que se dedica a las actividades del hogar. El Nórdico, mostró que el 21 % de los cuidadores manifestaron dolor, las mayores zonas con dolor fueron espalda (45 %), hombro y cuello (ambas con 21 %). El Zarit indicó que cerca del 90 % de los pacientes no presentó sobrecarga de actividad.  Limitaciones del estudio:  Al ser un trabajo realizado en un hospital militar puede que los resultados no sean representativos de la población mexicana.  Originalidad:  Pocos son los trabajos enfocados en el estudio del cuidador primario tanto a nivel nacional como internacional.  Conclusiones:  El cuidador primario informal suele ser una población vulnerable con bajo nivel escolar y sin ninguna remuneración económica, que aporta mucho al cuidado de los pacientes con discapacidad, por ello se deben de implementar medidas que ayude a capacitación de estos para cuidar su integridad y la de sus familiares.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Objective:  To estimate the prevalence of musculoskeletal disorders in the primary caregiver of patients with physical disabilities at the Central Military Hospital.  Methodology:  Participants who were caregivers of patients with a disability were sought to complete the questionnaire. A sociodemographic questionnaire was applied to each person, the Nordic questionnaire for the detection of musculoskeletal symptoms and the Zarit questionnaire to assess the caregiver's burden, descriptive statistics of these questionnaires were performed.  Results:  The final sample was 29 people, the sociodemographic questionnaire showed that the primary caregiver is usually a single woman aged 40 (± 11.5) years, with a daughter relationship, who is dedicated to household activities. The Nordic questionnaire showed that 21% of the caregivers reported pain, the largest areas with pain were back (45 %), shoulder and neck (both with 21 %). The Zarit questionnaire indicated that nearly 90 % of the patients did not present activity overload.  Limitations of the study:  Being a study carried out in a military hospital, the results may not be representative of the Mexican population.  Originality:  Few are the works focused on the study of the Primary Caregiver both nationally and internationally.  Conclusions:  The informal primary caregiver is usually a vulnerable population with a low educational level and without any economic remuneration, and which contributes a lot to the care of patients with disabilities, therefore measures must be implemented to help train them to care for their integrity and that of their relatives.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Musculoskeletal diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[informal caregivers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[disabled persons]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedades musculoesqueléticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuidadores informales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[persona con discapacidad]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega-Expósito]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuidado formal vs cuidado informal. Análisis comparativo a través del profesiograma]]></article-title>
<source><![CDATA[Trabajo Social Global-Global Social Work]]></source>
<year>2020</year>
<volume>10</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>322-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Discapacidad]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática</collab>
<source><![CDATA[Discapacidad en México]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Diario Oficial de la Federación</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-031-SSA3-2018, Asistencia social]]></article-title>
<source><![CDATA[Prestación de servicios de asistencia social a adultos y adultos mayores en situación de riesgo y vulnerabilidad]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Gobernación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña-León]]></surname>
<given-names><![CDATA[B de la]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soria-Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Calidad de las intervenciones educativas dirigidas al cuidador primario. Una revisión integradora.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Enfermería del Instituto Mexicano del Seguro Social]]></source>
<year>2020</year>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>223-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo Nacional para el Desarrollo y la Inclusión de las Personas con Discapacidad</collab>
<source><![CDATA[Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud CIF]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Discapacidad vs Dependencia: terminología diferencial y procedimiento para su reconocimiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Index de Enfermería]]></source>
<year>2017</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>170-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Mexicano del Seguro Social</collab>
<source><![CDATA[Detección y Manejo del Colapso del Cuidador. Evidencias y recomendaciones]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Guía Práctica Clínica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Míguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duarte-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Sanisidro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa-Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clavería]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio observacional transversal de la sobrecarga en cuidadoras informales y los determinantes relacionados con la atención a las personas dependientes]]></article-title>
<source><![CDATA[Atencion Primaria]]></source>
<year>2017</year>
<volume>49</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>156-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega-Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arias-Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lesiones musculoesqueléticas en cuidadores adultos mayores]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social]]></source>
<year>2021</year>
<volume>59</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>290-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hegewald]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berge]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heinrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staudte]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freiberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scharfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Do Technical Aids for Patient Handling Prevent Musculoskeletal Complaints in Health Care Workers?-A Systematic Review of Intervention Studies]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Environmental Research and Public Health]]></source>
<year>2018</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>476</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Lacomba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalencia de trastornos musculoesqueléticos relacionados con el trabajo en profesionales de los servicios de rehabilitación y unidades de fisioterapia]]></article-title>
<source><![CDATA[Fisioterapia]]></source>
<year>2018</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>112-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Cueto]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuidados de enfermería al cuidador familiar de personas dependientes]]></article-title>
<source><![CDATA[RqR Enfermería Comunitaria]]></source>
<year>2017</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>30-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luttmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jäger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griefahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caffier]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liebers]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Team WHOO and EH</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevención de trastornos musculoesqueléticos en el lugar e trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[A A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velarde Cantú]]></surname>
<given-names><![CDATA[J M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Gámez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chacara Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa para la prevención de trastornos musculoesqueléticos]]></source>
<year>2020</year>
<edition>1st</edition>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Sonora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Diario Oficial de la Federación</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[NORMA Oficial Mexicana NOM-036-1-STPS-2018, Factores de riesgo ergonómico en el Trabajo-Identificación, análisis, prevención y control. Parte 1: Manejo manual de cargas]]></article-title>
<source><![CDATA[Secretaría de Gobernación]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Compean González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silerio Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perfil y sobrecarga del cuidador primario del paciente adulto mayor con afecciones neurológicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista CONAMED]]></source>
<year>2008</year>
<volume>13</volume>
<page-range>17-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría del Trabajo y Prevensión Social</collab>
<source><![CDATA[Las enfermedades de trabajo y los trastornos músculo-esqueléticos por ejercicio o motivo del trabajo, en México]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Trastornos musculoesqueléticos]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[ELG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio de validez y confiabilidad del cuestionario nórdico estandarizado, para detección de síntomas musculoesqueléticos en población mexicana]]></article-title>
<source><![CDATA[Ergonomía, Investigación y Desarrollo]]></source>
<year>2021</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuorinka]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jonsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kilbom]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vinterberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biering-Sørensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andersson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Ergonomics]]></source>
<year>1987</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>233-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esparza]]></surname>
<given-names><![CDATA[EAZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BMT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Repercusiones del cuidado informal en la vida laboral y personal de las mujeres cuidadoras]]></article-title>
<source><![CDATA[AZARBE, Revista Internacional de Trabajo Social y Bienestar]]></source>
<year>2017</year>
<volume>6</volume>
<page-range>47-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinzón Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[ID]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dolor y Ejercicio]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos de Medicina (Manizales)]]></source>
<year>2018</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>181-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[María González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El cuestionario de sobrecarga del cuidador de Zarit. Cómo administrarlo e interpretarlo]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>618-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
