<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-4999</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Int. Contam. Ambient]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-4999</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-49992023000100114</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.20937/rica.54697</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación histórica de índices de calidad del agua en observatorios participativos en el norte de México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Historical determination of water quality indices in participatory observatories in northern Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puente Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego Gerardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Idalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación en Materiales Avanzados, S.C.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Victoria de Durango Durango]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-49992023000100114&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-49992023000100114&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-49992023000100114&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Los índices de calidad del agua (ICA) son herramientas para comunicar la calidad del agua a una audiencia no especializada, basándose en los datos del monitoreo de los cuerpos de agua. El objetivo de este proyecto fue determinar el ICA en cinco observatorios participativos (OP) ubicados en el norte de México, además de generar mapas y cuadros que presenten la información de forma concreta y clara sobre la calidad del agua y zonas de riesgo. Utilizando los datos de la Comisión Nacional del Agua se determinó la calidad de agua con los índices de León y del Consejo Canadiense de Ministros de Medio Ambiente, así como la calidad microbiológica con base en los reportes de coliformes fecales. Se clasificaron los sitios de los OP, en cuanto a la calidad microbiológica, de &#8220;excelente&#8221; a &#8220;fuertemente contaminada&#8221;. De acuerdo con los límites permisibles por las normas oficiales mexicanas para agua de consumo humano y riego agrícola, se aplicó una escala relativa con un puntaje de 0 a 100, para los índices determinados en los OP. Los resultados indican a través de los mapas desarrollados en el estudio, la presencia de tres sitios fuertemente contaminados microbiológicamente. En lo referente a la calidad requerida para consumo humano, el índice canadiense califica la calidad del agua como &#8220;pobre&#8221; en todos los sitios estudiados, mientras que el índice de León la clasifica en la escala de &#8220;contaminada&#8221; a &#8220;levemente contaminada&#8221;. Ambos índices indican la necesidad imperiosa de un tratamiento antes de ser destinada al uso de consumo humano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The Water Quality Indices (WQI) are tools that help to communicate the status of quality to a non-specialized audience, they are based on the existing regulations of the region. The objective of this project was to determine the WQI in five Participatory Observatories (PO) located in the north of Mexico, in addition to generating maps and charts that present information in a concrete and clear way on water quality and risk areas. Using data from the Comisión Nacional del Agua, the water quality was evaluated with the León and Canadian Council of Ministers of the Environment indices, as well as the microbiological quality based on fecal coliform reports. PO sites are classified, in terms of microbiological quality, from &#8220;excellent&#8221; to &#8220;heavily contaminated&#8221;. Under the permissible limits by the official Mexican standards for water for human consumption and agricultural irrigation, a relative scale was applied with a score of 0 to 100, for the indices determined in the POs. The results indicate, through the maps developed in the study, the presence of three microbiologically contaminated sites. Regarding the quality required for human consumption, the Canadian index classifies the quality of the water as &#8220;poor&#8221; in all the sites studied, while the León index classifies it on the scale of &#8220;contaminated&#8221; to &#8220;slightly contaminated&#8221;. Both indices indicate the imperative need for treatment before being used for human consumption.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad microbiológica del agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación de recursos hídricos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[zonas áridas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[arid zones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microbiological water quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water resources assessment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ali]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sajad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Phytoremediation of heavy metals-Concepts and applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemosphere]]></source>
<year>2013</year>
<volume>91</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>869-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CCME</collab>
<source><![CDATA[CCME Water Quality Index user´s manual 2017 Update. Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of Aquatic Life]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Winnipeg, Manitoba, Canadá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Canadian Council of Ministers of the Environment]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cisneros]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saucedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reúso de aguas residuales en la agricultura]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>170</page-range><publisher-loc><![CDATA[Morelos, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONAGUA</collab>
<source><![CDATA[Índice de Calidad del Agua]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONAGUA</collab>
<source><![CDATA[Escalas de clasificación de la calidad del agua]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONAGUA</collab>
<source><![CDATA[Calidad del agua en México]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Devi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Water quality indexing for predicting variation of water quality over time]]></article-title>
<source><![CDATA[University of Mauritius Research Journal]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>186-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Parada]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solano-Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Índices de calidad (ICAs) de contaminación (ICOs) del agua de importancia mundial]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez Parada]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solano Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Índices de calidad y de contaminación del agua]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>43-113</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pamplona, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Pamplona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hurley]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sadiq]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazumder]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Adaptation and evaluation of the Canadian Council of Ministers of the Environment Water Quality Index (CCME WQI) for use as an effective tool to characterize drinking source water quality]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Research]]></source>
<year>2012</year>
<volume>46</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>3544-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kachroud]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trolard]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kefi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jebari]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bourrié]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Water quality indices: Challenges and application limits in the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Water]]></source>
<year>2019</year>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León-Vizcaíno]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Índices de calidad del agua (ICA), forma de estimarlos y aplicación en la cuenca Lerma-Chapala]]></source>
<year>1974</year>
<page-range>34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuernavaca, Morelos, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Agua para consumo humano]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PS-OMS</collab>
<source><![CDATA[Guías para la calidad del agua de consumo humano. Cuarta edición que incorpora la primera adenda]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>631</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra, Suiza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud, Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Saneamiento básico: agua segura, disposición de excretas y manejo de la basura: cuadernillo para capacitaciones con enfoque intercultural en áreas rurales]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>RISZA</collab>
<source><![CDATA[Informe final Diciembre 2017]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Red Internacional para la Sostenibilidad de las Zonas Áridas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>RISZA</collab>
<source><![CDATA[Observando juntos al desierto desde múltiples miradas. Evento Internacional]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Red Internacional para la Sostenibilidad de las Zonas Áridas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samboni-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal-Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A review of physical-chemical parameters as water quality and contamination indicators]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería e Investigación]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>172-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>SEMARNART</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Criterios Ecológicos de Calidad del Agua CE-CCA-001/89]]></article-title>
<source><![CDATA[Secretaría de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Diario Oficial de la Federación, México, 13 de diciembre de 1989]]></source>
<year>1989</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>SSA</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Norma Oficial Mexicana NOM-041-SSA1-1993. Bienes y servicios. Agua purificada envasada]]></article-title>
<source><![CDATA[Secretaría de Salud. Diario Oficial de la Federación, México, 16 de mayo de 1994]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>SSA</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Norma Oficial Mexicana NOM-127-SSA1-1994. Salud ambiental, agua para uso y consumo humano-Límites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilización]]></article-title>
<source><![CDATA[Secretaría de Salud. Diario Oficial de la Federación, México, 22 de noviembre de 2000]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valcarcel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alberro]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frías]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El indice de calidad de agua como herramienta para la gestión de los recursos hídricos]]></article-title>
<source><![CDATA[Cub@: Medio Ambiente y Desarrollo]]></source>
<year>2009</year>
<volume>10</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for drinking water quality]]></source>
<year>2017</year>
<edition>4a</edition>
<page-range>631</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ginebra, Suiza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
