<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-4999</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Int. Contam. Ambient]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-4999</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-49992013000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biomonitoreo activo de hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire del valle de Caracas-Venezuela empleando el liquen Parmotrema sacti-angelii (Lynge) Hale]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Active biomonitoring of polycyclic aromatic hydrocarbons at the Caracas valled-Venezuela using Parmotrema sacti-angelii (Linge) Hale lichen)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ CAICEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEL VALLE FERNÁNDEZ MALAVÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raiza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GALARRAGA CHACÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ MALDONADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROSCHMAN-GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESCALONA TROMPIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Ciencias Instituto de Ciencias de la Tierra]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Jardín Botánico de Caracas Fundación Instituto Jardín Botánico de Venezuela Dr. Tobías Lasser]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Ciencias Centro de Microscopía Electrónica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Ciencias Escuela de Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>261</fpage>
<lpage>267</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-49992013000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-49992013000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-49992013000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo fue determinar la capacidad del liquen identificado como Parmotrema sancti-angelii (Lynge) Hale, para caracterizar y cuantificar los hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) presentes en el aire de la ciudad de Caracas. Los líquenes fueron trasplantados desde una zona suburbana hacia seis localidades en la ciudad, donde estuvieron expuestos por un periodo de cuatro meses. Fueron estudiados dieciséis (16) HAP, de los cuales trece (13) estuvieron sobre el límite de cuantificación. La concentración total de HAP estuvo en el rango de 2553 ng/g a 7654 ng/g. Los líquenes mostraron un enriquecimiento en compuestos de alto peso molecular (5 y 6 anillos), asociados estos a las partículas atmosféricas comúnmente generadas en los procesos de combustión. La relación Fen/Ant sugiere un aporte marcadamente pirogénico y la relación Ind/Ind+B[g,h,i]P indica la presencia de HAP provenientes de la quema de vegetación en todas las localidades.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of this work was to determine the ability of the lichen Parmotrema sancti-angelii (Lynge) Hale to characterize and quantify polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) present in the air of the Caracas city. The lichens were transplanted from a suburban area to six locations in the city, where they were exposed for a period of four months. Sixteen (16) PAHs were studied which only thirteen (13) were above the limit of quantification. The total concentration of PAHs ranged from 2553 to 7654 ng /g. The lichens showed an enrichment in high molecular weight compounds (5 and 6 rings) for the studied locations, associated with atmospheric particles commonly generated by combustion processes. The ratio Fen/Ant suggests a remarkable pyrogenic origin and the ratio Ind/Ind+B[g,h,i] P indicates the presence of PAHs from burning vegetation in all locations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación atmosférica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidrocarburos aromáticos policíclicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[monitoreo biológico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[líquenes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trasplante]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air pollution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[polycyclic aromatic hydrocarbons]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biological monitoring]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transplanted lichen]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Biomonitoreo activo de hidrocarburos arom&aacute;ticos polic&iacute;clicos en el aire del valle de Caracas&#45;Venezuela empleando el liquen <i>Parmotrema sacti&#45;angelii</i> (Lynge) Hale</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Active biomonitoring of polycyclic aromatic hydrocarbons at the Caracas valled&#45;Venezuela using <i>Parmotrema sacti&#45;angelii</i> (Linge) Hale lichen)</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Henry David G&Oacute;MEZ CAICEDO<sup>1</sup>*, Raiza DEL VALLE FERN&Aacute;NDEZ MALAV&Eacute;<sup>1</sup>, Federico GALARRAGA CHAC&Oacute;N<sup>1</sup>, Jes&uacute;s HERN&Aacute;NDEZ MALDONADO<sup>2</sup>, Antonio ROSCHMAN&#45;GONZ&Aacute;LEZ<sup>3</sup> y Andr&eacute;s ESCALONA TROMPIZ<sup>4</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup><i>&nbsp;Laboratorio de Geoqu&iacute;mica Ambiental, Centro de Geoqu&iacute;mica, Instituto de Ciencias de la Tierra, Facultad de Ciencias, Universidad Central de Venezuela. Apartado 3895, Caracas 1010&#45;A, Venezuela*Autor responsable; <a href="mailto:geo_henry_david@hotmail.com" target="_blank">geo_henry_david@hotmail.com</a></i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Fundaci&oacute;n Instituto Jard&iacute;n Bot&aacute;nico de Venezuela Dr. Tob&iacute;as Lasser, Jard&iacute;n Bot&aacute;nico de Caracas, Universidad Central de Venezuela. Apartado 2156, Caracas 1010&#45;A, Venezuela</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>3</sup> Centro de Microscop&iacute;a Electr&oacute;nica, Facultad de Ciencias, Universidad Central de Venezuela. Apartado 47140, Caracas 1041&#45;A, Venezuela</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>4</sup> Escuela de Qu&iacute;mica, Facultad de Ciencias, Universidad Central de Venezuela. Apartado 21827, Caracas 1020&#45;A, Venezuela</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Recibido enero 2012,    <br> 	aceptado julio 2013</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este trabajo fue determinar la capacidad del liquen identificado como <i>Parmotrema sancti&#45;angelii</i> (Lynge) Hale, para caracterizar y cuantificar los hidrocarburos arom&aacute;ticos polic&iacute;clicos (HAP) presentes en el aire de la ciudad de Caracas. Los l&iacute;quenes fueron trasplantados desde una zona suburbana hacia seis localidades en la ciudad, donde estuvieron expuestos por un periodo de cuatro meses. Fueron estudiados diecis&eacute;is (16) HAP, de los cuales trece (13) estuvieron sobre el l&iacute;mite de cuantificaci&oacute;n. La concentraci&oacute;n total de HAP estuvo en el rango de 2553 ng/g a 7654 ng/g. Los l&iacute;quenes mostraron un enriquecimiento en compuestos de alto peso molecular (5 y 6 anillos), asociados estos a las part&iacute;culas atmosf&eacute;ricas com&uacute;nmente generadas en los procesos de combusti&oacute;n. La relaci&oacute;n Fen/Ant sugiere un aporte marcadamente pirog&eacute;nico y la relaci&oacute;n Ind/Ind+B&#91;g,h,i&#93;P indica la presencia de HAP provenientes de la quema de vegetaci&oacute;n en todas las localidades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica, hidrocarburos arom&aacute;ticos polic&iacute;clicos, monitoreo biol&oacute;gico, l&iacute;quenes, trasplante.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">The aim of this work was to determine the ability of the lichen <i>Parmotrema sancti&#45;angelii</i> (Lynge) Hale to characterize and quantify polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) present in the air of the Caracas city. The lichens were transplanted from a suburban area to six locations in the city, where they were exposed for a period of four months. Sixteen (16) PAHs were studied which only thirteen (13) were above the limit of quantification. The total concentration of PAHs ranged from 2553 to 7654 ng /g. The lichens showed an enrichment in high molecular weight compounds (5 and 6 rings) for the studied locations, associated with atmospheric particles commonly generated by combustion processes. The ratio Fen/Ant suggests a remarkable pyrogenic origin and the ratio Ind/Ind+B&#91;g,h,i&#93; P indicates the presence of PAHs from burning vegetation in all locations.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: air pollution, polycyclic aromatic hydrocarbons, biological monitoring, transplanted lichen.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los hidrocarburos arom&aacute;ticos polic&iacute;clicos (HAP) constituyen una familia particular de compuestos formados por dos o m&aacute;s anillos arom&aacute;ticos condensados (Orozco <i>et al.</i> 2004). Diversas investigaciones han demostrado la capacidad que tienen de generar c&aacute;ncer en los seres humanos (Lawerys 1994, Vives <i>et al.</i> 2001). Estudios realizados en diferentes partes del mundo destacan el uso de los l&iacute;quenes como potenciales indicadores biol&oacute;gicos de contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica por compuestos org&aacute;nicos, debido a que el liquen es un organismo que toma sus nutrientes s&oacute;lo desde el aire para su sobrevivencia. El empleo de este tipo de organismos permite abaratar costos y cubrir mayores &aacute;reas en comparaci&oacute;n con los equipos de monitoreo convencionales. Otra de las ventajas que presentan los l&iacute;quenes, es que biomonitorizan HAP presentes tanto en la fase gas de la atm&oacute;sfera como los adsorbidos en las part&iacute;culas que sobre ellos son depositadas; de modo que el espectro de biomonitorizaci&oacute;n de HAP en l&iacute;quenes resulta m&aacute;s amplio que el correspondiente a las part&iacute;culas atmosf&eacute;ricas a las cuales se asocian los HAP de mayor peso molecular (Migaszewski <i>et al.</i> 2002, Shukla y Upreti 2008, Blasco 2008, Augusto <i>et al.</i> 2009, Guidotti <i>et al.</i> 2003, 2009, Shukla <i>et al.</i> 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque existe documentaci&oacute;n internacional sobre el tema y es reconocida la importancia de determinar estos compuestos en el aire, en Venezuela es escasa la informaci&oacute;n. En el a&ntilde;o 2011 fue publicado el estudio piloto de los HAP presentes en distintas localidades de la ciudad de Caracas. En aquel caso las localidades fueron seleccionadas de acuerdo con la presencia del g&eacute;nero <i>Pyxine coralligera</i> Malme, por lo que no se hab&iacute;an hecho en el pa&iacute;s estudios en los cuales el monitoreo de l&iacute;quenes fuera de tipo activo (trasplante del liquen de una zona poco intervenida por el hombre a la zona de estudio) para la determinaci&oacute;n y cuantificaci&oacute;n de los HAP. En este sentido, el presente trabajo fue realizado con el objetivo de aportar informaci&oacute;n sobre dicho aspecto. En &eacute;ste, se identific&oacute; y emple&oacute; el liquen <i>Parmotrema sancti&#45;angelii</i> (Lynge) Hale en un monitoreo de tipo activo debido a la ausencia de esta especie en las zonas a evaluar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La importancia del estudio radica en la necesidad de estudiar la calidad del aire en la ciudad capital de Venezuela por la influencia desfavorable de contaminantes como los HAP sobre los ecosistemas, y en especial sobre los seres humanos, as&iacute; como de apoyar el desarrollo de una metodolog&iacute;a que sea viable en t&eacute;rminos operativos, econ&oacute;micos y que a la vez represente una alternativa con pocas limitaciones. El an&aacute;lisis qu&iacute;mico de estos organismos (en este caso diversas especies aut&oacute;ctonas de la zona en estudio) expuestos en la ciudad de Caracas, permitir&aacute; conocer indirectamente la concentraci&oacute;n de los hidrocarburos arom&aacute;ticos polic&iacute;clicos, caracterizando as&iacute; la zona de estudio en t&eacute;rminos de estas especies qu&iacute;micas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&Aacute;rea de estudio y muestreo</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Caracas es un &aacute;rea urbana t&iacute;pica, tiene una extensi&oacute;n territorial de 650 km<sup>2</sup> y una poblaci&oacute;n de 3 220 540 habitantes (sin incluir ciudades perif&eacute;ricas). Posee 1 246 910 veh&iacute;culos (aproximadamente el 24 % del parque automotor en circulaci&oacute;n de Venezuela) (Instituto Nacional de Estad&iacute;stica 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El clima de Caracas es de tipo intertropical de monta&ntilde;a con precipitaciones que var&iacute;an entre los 900 y 1300 mm anuales en la ciudad, y hasta los 2000 mm en algunas partes de la cordillera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La especie <i>Parmotrema sancti&#45;angelii</i> (Lynge) Hale fue seleccionada como bioindicador por su abundancia en las zonas adyacentes a la ciudad de Caracas y por su morfolog&iacute;a y textura que facilita la captaci&oacute;n de part&iacute;culas atmosf&eacute;ricas. En diciembre de 2009 fueron colectadas las muestras de l&iacute;quenes desde las ramas de los arboles a m&aacute;s de un metro sobre el nivel del suelo, en un &aacute;rea suburbana (USB), ubicada a una altura de aproximadamente 1190 msnm, con condiciones microclim&aacute;ticas similares a las presentes en la ciudad de Caracas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las muestras de l&iacute;quenes fueron trasplantadas por un periodo de cuatro meses a las cinco estaciones pertenecientes a la red de control de calidad del aire del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente (Minamb): CORE 5, El Cementerio, El Silencio, Bello Campo y Los Ruices, con diferentes niveles de tr&aacute;fico vehicular (MARN 2005). Adicionalmente, fue incluida la localidad de El Cafetal, debido a que esta estaci&oacute;n present&oacute; la mayor concentraci&oacute;n total de HAP reportada en el trabajo de Fern&aacute;ndez <i>et al.</i> (2011). La <b><a href="#f1">figura 1</a></b> se&ntilde;ala los diferentes puntos de muestreo en el mapa. Adicionalmente una muestra testigo (sin trasplantar) fue analizada e identificada como muestra de referencia.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v29n4/a4f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tratamiento f&iacute;sico y qu&iacute;mico de los l&iacute;quenes</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al t&eacute;rmino del periodo de exposici&oacute;n los l&iacute;quenes fueron recolectados y, una vez en el laboratorio y empleando una lupa binocular y pinzas de acero, fueron sometidos a limpieza para quitar los residuos o materiales que pudieran haber quedado adheridos (restos de corteza de &aacute;rbol, insectos y restos de otros l&iacute;quenes). Seguidamente fueron pulverizados y secados a 40 &deg;C durante 48 horas para permitir la deshidrataci&oacute;n. Un total de 2 g de liquen fue colocado en un vial de vidrio y se adicion&oacute; 30 mL de la mezcla hexano:diclorometano (3:2, v/v) y fueron sometidos a un ba&ntilde;o de ultrasonido, este proceso se repiti&oacute; dos veces y los filtrados respectivos se unieron y fueron luego concentrados. A todos los solventes les fue agregado sulfato de sodio anhidro para remover la humedad (Guidotti <i>et al.</i> 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La purificaci&oacute;n del extracto fue realizada en una minicolumna de vidrio (1 cm x 20 cm) rellena con una suspensi&oacute;n de s&iacute;lica gel en n&#45;hexano (0.06&#45;0.2 mm), activada a 80 &deg;C durante 16 horas. Posterior al empacado de la columna fueron a&ntilde;adidos 2 mL del extracto org&aacute;nico, reconstituidos en su respectivo solvente de origen. La eluci&oacute;n fue iniciada con 20 mL de hexano, para separar los compuestos saturados. Los analitos fueron eluidos de la columna con 40 mL de mezcla hexano:diclorometano (3:2, v/v) para obtener la fracci&oacute;n de los compuestos arom&aacute;ticos; el procedimiento fue seguido mediante una l&aacute;mpara de UV y de esta manera pudo apreciarse claramente su eluci&oacute;n (m&eacute;todo 3630 de la US&#45;EPA, United States Environmental Protection Agency). Dicho eluato fue recolectado y el solvente rotoevaporado. Ambas fracciones fueron transferidas a viales de 5 mL de capacidad con 500 (iL de acetonitrilo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis instrumental</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las al&iacute;cuotas de las fracciones arom&aacute;ticas de los l&iacute;quenes fueron inyectadas al cromat&oacute;grafo l&iacute;quido de alta eficiencia Hewlett Packard, modelo 1100 (m&eacute;todo 8310 de la US&#45;EPA), con bomba cuaternaria y automuestreador; detector de fluorescencia modelo 1046 A y detector UV (conectados en serie), columna de fase reversa C18, 799250D&#45;584 Lichrospher 100 RP&#45;18 (5 &#956;m, 250 x 4 mm), marca HP. El an&aacute;lisis fue hecho a un flujo constante de 1.00 mL/min, volumen de inyecci&oacute;n de 25.0 &#956;L y temperatura de inyecci&oacute;n entre 27 y 30 &deg;C. El gradiente de la mezcla acetonitrilo:agua empleado fue 70:30 (0&#45;15 min), 85:15 (15&#45;20 min) y 100:0 (20:35 min). La duraci&oacute;n de la corrida fue de 35 min. La detecci&oacute;n y cuantificaci&oacute;n de los HAP se realiz&oacute; empleando los detectores de UV y FL conectados en serie. La longitud de onda para la absorbancia UV fue de 254 nm, mientras que para el detector de fluorescencia fueron empleadas como longitud de excitaci&oacute;n 340 nm y de emisi&oacute;n 425 nm, con un tiempo de respuesta de 2 segundos. El sistema de adquisici&oacute;n de datos empleado fue ChemStation versi&oacute;n A.05.02 <i>(Agilent Technologies)</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mezcla est&aacute;ndar <i>(Standard mix)</i> para la preparaci&oacute;n de los patrones fue preparada a partir de la conformada por los diecis&eacute;is (16) HAP de 200 &#956;g/mL c/u en acetonitrilo (PNA&#45;550JM). A partir de &eacute;sta, fueron preparadas soluciones con concentraciones en el rango entre 0.4 y 10 (g/mL, para realizar la curva de calibraci&oacute;n correspondiente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis de recuperaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de recuperaci&oacute;n fue realizado agregando 0.3 mL de la soluci&oacute;n de 9 &#956;g/mL de los 16 HAP <i>(Standardmix)</i> a al&iacute;cuotas de aproximadamente 1.5 g de l&iacute;quenes. La concentraci&oacute;n resultante de cada HAP en la muestra fue de aproximadamente 1.8 &#956;g/g. La prueba de recuperaci&oacute;n fue realizada con la finalidad de evaluar el sesgo o error sistem&aacute;tico en el tratamiento qu&iacute;mico de las muestras, teniendo en cuenta el amplio rango de propiedades fisicoqu&iacute;micas de los compuestos bajo estudio. Los valores de recuperaci&oacute;n para los HAP de bajo peso molecular fueron muy bajos, sin embargo se muestran los resultados obtenidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Caracterizaci&oacute;n de HAP en l&iacute;quenes en la ciudad de Caracas y comparaciones con otros estudios</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <b><a href="/img/revistas/rica/v29n4/a4c1.jpg" target="_blank">cuadro I</a></b> se indican los resultados para la concentraci&oacute;n promedio de los HAP en el liquen <i>Parmotrema sancti&#45;angelii</i> (Lynge) Hale, en cada una de las localidades evaluadas, despu&eacute;s de cuatro meses de exposici&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concentraci&oacute;n total de los HAP (SHAP) en Caracas, var&iacute;a desde 2553 y 7654 ng/g de peso seco, con un valor promedio de 4144 ng/g. A nivel nacional no abundan estudios previos, a excepci&oacute;n del realizado por Fern&aacute;ndez <i>et al.</i> (2011), donde empleando el liquen <i>Pyxine</i> sp. en un monitoreo pasivo, se reportan valores similares a los encontrados en el presente estudio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, al comparar los resultados obtenidos con aquellos reportados por diversos investigadores se tiene que los valores m&aacute;s altos para la SHAP corresponden Shukla y Upreti (2008) y Shukla <i>et al.</i> (2010) en una ciudad de la India, valores &eacute;stos que fluct&uacute;an entre 683 y 33720 ng/g. Adicionalmente, las concentraciones de fenantreno, pireno y acenaftileno fueron significativamente altas, indicando que la fuente principal de contaminaci&oacute;n en la ciudad es el tr&aacute;fico automotor.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el caso de la ciudad de Caracas, los HAP identificados en altas concentraciones fueron: fenantreno, acenaftileno y pireno, e indenopireno y benzo (k) fluoranteno en lo que respecta a los de m&aacute;s alto peso molecular. La presencia de estos &uacute;ltimos compuestos en altas concentraciones y por ende las relaciones entre ellos (alrededor de 1.00) evidencian un origen pirog&eacute;nico asociado a la quema de vegetaci&oacute;n ocurrida durante la etapa de muestreo (Ortiz<i>el al.</i> 2007).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adicionalmente, se observa que los valores obtenidos para los HAP de combusti&oacute;n (HAPcomb) fueron m&aacute;s elevados en &aacute;reas de mucho tr&aacute;fico seg&uacute;n los datos suministrados por el Ministerio del Ambiente (MARN 2005). Los resultados obtenidos corroboran que en la ciudad de Caracas dominan aquellos compuestos con m&aacute;s de cuatro (4) anillos, asociados a procesos de combusti&oacute;n a elevadas temperaturas y caracter&iacute;sticos de las emisiones vehiculares y quema de vegetaci&oacute;n <b>(<a href="#f2">Fig 2</a>).</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v29n4/a4f2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Relaciones expuesto/testigo y an&aacute;lisis de varianza</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Frati <i>et al.</i> (2005) proponen el empleo de la relaci&oacute;n expuesto/testigo (relaci&oacute;n E/T), calculada en t&eacute;rminos de la concentraci&oacute;n de un metal en el liquen, antes y despu&eacute;s de ser expuesto, como una herramienta para medir el grado de acumulaci&oacute;n de estos en el liquen. Con base en este criterio fueron determinadas y graficadas dichas relaciones para cada uno de los compuestos bajo estudio. Los resultados obtenidos indican que en general los HAP son acumulados en el liquen. Destac&aacute;ndose de forma clara que el compuesto indenopireno domina al compararlo con los hidrocarburos de bajo peso molecular, ubic&aacute;ndose en la categor&iacute;a de alta acumulaci&oacute;n <b>(<a href="#f3">Fig. 3</a>)</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v29n4/a4f3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A fin de determinar la variabilidad en las concentraciones de los compuestos bajo estudio en las diferentes localidades de la ciudad, se llev&oacute; a cabo un an&aacute;lisis estad&iacute;stico del tipo ANOVA de 1&#45;Factor (an&aacute;lisis de varianza) con un nivel de confianza de 95 %. Los resultados se se&ntilde;alan en el <b><a href="#c2">cuadro II</a>.</b> En ellos se nota que los hidrocarburos de alto peso molecular son significativamente diferentes entre las localidades por ser los valores de p &lt; 0.05. Estas diferencias son atribuibles al hecho de que existen variabilidades en la distribuci&oacute;n de las part&iacute;culas (PTS) en la ciudad como fue reportado por Fern&aacute;ndez <i>et al.</i> 2011.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v29n4/a4c2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados anal&iacute;ticos y estad&iacute;sticos del presente estudio destacan la utilidad de la especie <i>Par&#45;motrema sancti&#45;angelii</i> (Lynge) Hale para evaluar la contaminaci&oacute;n por HAP en la ciudad de Caracas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concentraci&oacute;n total de los HAP (SHAP) en Caracas, var&iacute;a desde 2553 a 7654 ng/g de peso seco, con un valor promedio de 4144 ng/g. La relaci&oacute;n Fen/Ant sugiere un aporte marcadamente pirog&eacute;nico y la relaci&oacute;n Ind/Ind+B&#91;g,h,i&#93;P indica la presencia de HAP provenientes de la quema de vegetaci&oacute;n en todas las localidades. Los resultados obtenidos corroboran que en la ciudad de Caracas dominan aquellos compuestos con m&aacute;s de cuatro (4) anillos, asociados a procesos de combusti&oacute;n a elevadas temperaturas y caracter&iacute;sticos de las emisiones vehiculares y quema de vegetaci&oacute;n. Asimismo, los resultados anal&iacute;ticos y estad&iacute;sticos del presente estudio destacan la utilidad de la especie <i>Parmotrema sancti&#45;angelii</i> (Lynge) Hale para evaluar la contaminaci&oacute;n por HAP en la ciudad de Caracas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A la Ing. Jennifer Parra y al Ing. Carlos Garc&iacute;a del Ministerio del Poder Popular para el Ambiente (MARN) por el apoyo log&iacute;stico en el uso de las estaciones de monitoreo de calidad del aire de dicha instituci&oacute;n en la ciudad de Caracas. Al Lic. Wilbert Hurtado por su incondicional colaboraci&oacute;n durante la etapa de muestreo y en la concreci&oacute;n de esta investigaci&oacute;n. Al Dr. Andr&eacute;s Escalona por su apoyo en los an&aacute;lisis por HPLC. Al Ing. Carlos P&eacute;rez por su apoyo en la edici&oacute;n de las figuras.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Augusto S., M&aacute;guas C., Matos J., Pereira M. y Branquinho C. (2009). Lichens as an integrating tool for monitoring PAH atmospheric deposition: A comparison with soil, air and pine needles. Environ. Pollut. 158, 483&#45;489.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336372&pid=S0188-4999201300040000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Blasco M., Dome&ntilde;o C. y Ner&iacute;n C. (2006). Use of Lichens as Pollution Biomonitors in Remote Areas: Comparison of PAHs Extracted from Lichens and Atmospheric Particles Sampled in and Around the Somport Tunnel (Pyrenees). Environ. Sci. Technol. 40, 6384&#45;6391.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336374&pid=S0188-4999201300040000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Blasco M., Dome&ntilde;o C. y Ner&iacute;n C. (2008). Lichens biomonitoring as feasible methodology to assess air pollution in natural ecosystems: Combined study of quantitative PAHs analyses and lichen biodiversity in the Pyrenees Mountains. Anal. Bioanal. Chem. 391, 759&#45;771.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336376&pid=S0188-4999201300040000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Blasco M. (2008). Evaluaci&oacute;n anal&iacute;tica de l&iacute;quenes como biomonitores de la contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica en ecosistemas naturales a trav&eacute;s de la determinaci&oacute;n de PAHs. Tesis de doctorado. Departamento de Qu&iacute;mica Anal&iacute;tica. Centro Polit&eacute;cnico Superior. Universidad de Zaragoza. Zaragoza. Espa&ntilde;a. 367 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336378&pid=S0188-4999201300040000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chang K., Fang G., Chen J. y Wu Y. (2006). Atmospheric polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in Asia: A review from 1999 to 2004. Environ. Pollut. 142, 388&#45;396.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336380&pid=S0188-4999201300040000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dome&ntilde;o C., Blasco M., S&aacute;nchez C. y Ner&iacute;n C. (2006). A fast extraction technique for extracting polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) from lichens samples used as biomonitors of air pollution: Dynamic sonication versus other methods. Anal. Chim. Acta 569, 103&#45;112.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336382&pid=S0188-4999201300040000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fern&aacute;ndez R., Galarraga F., Benzo Z., M&aacute;rquez G., Fern&aacute;ndez A., R&eacute;quiz M. y Hern&aacute;ndez J. (2011). Lichens as biomonitors for the determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in Caracas Valley, Venezuela. Intern. J. Environ. Anal. Chem. 91, 230&#45;240.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336384&pid=S0188-4999201300040000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Guidotti M., Stella D., Owczarek M., De Marco A. y De Simone C. (2003). Lichens as polycyclic aromatic hydrocarbon bioaccumulators used in atmospheric pollution studies. J. Chromatogr. A 985, 185&#45;190.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336386&pid=S0188-4999201300040000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Guidotti M., Stella D., Dominici C., Blasi G., Owczarek M., Vitali M. y Protano C. (2009). Monitoring of Traffic&#45;Related Pollution in a Province of Central Italy with Transplanted Lichen <i>Pseudovernia furfuracea.</i> Bull. Environ. Contam. Toxicol. 83, 852&#45;858.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336388&pid=S0188-4999201300040000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lehndorff E. y Schwark L. (2004). Biomonitoring of air quality in the Cologne Conurbation using pine needles as a passive sampler&#151;Part II: polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH). Atmos. Environ. 38, 3703&#45;3808.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336390&pid=S0188-4999201300040000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Linsinger T. (2008). Use of recovery and bias information in analytical chemistry and estimation of its uncertainty contribution. Trends Anal. Chem. 27, 916&#45;923.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336392&pid=S0188-4999201300040000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">MARN&#45;PDVSA (2005). Informe de la calidad del aire en las principales ciudades de Venezuela (periodo enero&#45;agosto). Direcci&oacute;n General de Calidad Ambiental, Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales&#45;Petr&oacute;leos de Venezuela Sociedad An&oacute;nima. Informe t&eacute;cnico. Caracas.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336394&pid=S0188-4999201300040000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Migaszewski Z., Galuszka A. y Paslawski P. (2002). Polynuclear aromatic hydrocarbons, phenols, and trace metals in selected soil profiles and plant bioindicators in the Holy Cross Mountains, South &#45; Central Poland. Environ. Inter. 28, 303&#45;313.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336396&pid=S0188-4999201300040000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Owczarek M., Guidotti M., Blasi G., De Simone C., De Marco A. y Spadoni M. (2001). Traffic pollution monitoring using lichens as bioaccumulators of heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons. Fres. Environ. Bull. 10, 42&#45;45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336398&pid=S0188-4999201300040000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ortiz, R., Siebe, C., D&iacute;az, G. y Cram, S. (2007). Fuentes de hidrocarburos en suelos org&aacute;nicos. Terra Latinoamericana, 105&#45;113.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336400&pid=S0188-4999201300040000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Peltonen K. y Kuljukka T. (1995). Air sampling and analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons. Review. J. Chromatogr. A 710, 93&#45;108.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336402&pid=S0188-4999201300040000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Puckett K. y Finegan E. (1980). An analysis of the element content of lichens from Northwest Territories, Canada. Can. J. Bot. 58, 2073&#45;2089.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336404&pid=S0188-4999201300040000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rehwagen M., M&uuml;ller A., Massolo L., Herbarth O. y Ronco A. (2005). Polycyclic aromatic hydrocarbons associated with particles in ambient air from urban and industrial area. Sci. Total Environ. 348, 199&#45;210.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336406&pid=S0188-4999201300040000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Satya, Upreti D. y Patel D. (2012). <i>Rinodina sophodes</i> (Ach.) Massal.: a bioaccumulators of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in Kanpur City, India. Environ. Monit. Assess. 184, 229&#45;238.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336408&pid=S0188-4999201300040000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Shukla V. y Upreti D. (2008). Polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) accumulation in lichen, <i>Phaeophyscia hispidula</i> of DehraDun City, Garhwal Himalayas. Environ. Monit. Assess. DOI 10.1007/s10661&#45;008&#45;0225&#45;6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336410&pid=S0188-4999201300040000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Shukla V., Upreti D., Patel D. y Tripathi R. (2010). Accumulation of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in some lichens of Garhwal Himalayas, India. Int. J. Environment and Waste Management 5, 104&#45;113.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336412&pid=S0188-4999201300040000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">United States&#45;Environmental Protection Agency (2009). Wastes &#45; Hazardous Waste &#45; Test Methods &#91;en l&iacute;nea&#93;. <a href="http://www.epa.gov/osw/hazard/testmethods/sw846/" target="_blank">http://www.epa.gov/osw/hazard/testmethods/sw846/</a> 20/12/2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336414&pid=S0188-4999201300040000400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Wei S., Karthikeyan S. y Balasubramanian R. (2006). Health risk assessment of occupational exposure to particulate&#45;phase polycyclic aromatic hydrocarbons associated with Chinese, Malay and Indian cooking. J. Environ. Monit. 8, 369&#45;376.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7336416&pid=S0188-4999201300040000400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Augusto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Máguas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Branquinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lichens as an integrating tool for monitoring PAH atmospheric deposition: A comparison with soil, air and pine needles]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Pollut]]></source>
<year>2009</year>
<volume>158</volume>
<page-range>483-489</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nerín]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of Lichens as Pollution Biomonitors in Remote Areas: Comparison of PAHs Extracted from Lichens and Atmospheric Particles Sampled in and Around the Somport Tunnel (Pyrenees)]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Sci. Technol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>40</volume>
<page-range>6384-6391</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nerín]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lichens biomonitoring as feasible methodology to assess air pollution in natural ecosystems: Combined study of quantitative PAHs analyses and lichen biodiversity in the Pyrenees Mountains]]></article-title>
<source><![CDATA[Anal. Bioanal. Chem]]></source>
<year>2008</year>
<volume>391</volume>
<page-range>759-771</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación analítica de líquenes como biomonitores de la contaminación atmosférica en ecosistemas naturales a través de la determinación de PAHs]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>367</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fang]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Atmospheric polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in Asia: A review from 1999 to 2004]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Pollut]]></source>
<year>2006</year>
<volume>142</volume>
<page-range>388-396</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nerín]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A fast extraction technique for extracting polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) from lichens samples used as biomonitors of air pollution: Dynamic sonication versus other methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Anal. Chim. Acta]]></source>
<year>2006</year>
<volume>569</volume>
<page-range>103-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galarraga]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Réquiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lichens as biomonitors for the determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in Caracas Valley, Venezuela]]></article-title>
<source><![CDATA[Intern. J. Environ. Anal. Chem]]></source>
<year>2011</year>
<volume>91</volume>
<page-range>230-240</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guidotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stella]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Owczarek]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Simone]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lichens as polycyclic aromatic hydrocarbon bioaccumulators used in atmospheric pollution studies]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Chromatogr. A]]></source>
<year>2003</year>
<volume>985</volume>
<page-range>185-190</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guidotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stella]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dominici]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Owczarek]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vitali]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Protano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Monitoring of Traffic-Related Pollution in a Province of Central Italy with Transplanted Lichen Pseudovernia furfuracea]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Environ. Contam. Toxicol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>83</volume>
<page-range>852-858</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lehndorff]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schwark]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomonitoring of air quality in the Cologne Conurbation using pine needles as a passive sampler-Part II: polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmos. Environ]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<page-range>3703-3808</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linsinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of recovery and bias information in analytical chemistry and estimation of its uncertainty contribution]]></article-title>
<source><![CDATA[Trends Anal. Chem.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>27</volume>
<page-range>916-923</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MARN</collab>
<collab>PDVSA</collab>
<source><![CDATA[Informe de la calidad del aire en las principales ciudades de Venezuela (periodo enero-agosto)]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección General de Calidad Ambiental, Ministerio del Ambiente y los Recursos NaturalesPetróleos de Venezuela Sociedad Anónima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Migaszewski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galuszka]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paslawski]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Polynuclear aromatic hydrocarbons, phenols, and trace metals in selected soil profiles and plant bioindicators in the Holy Cross Mountains, South - Central Poland]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Inter]]></source>
<year>2002</year>
<volume>28</volume>
<page-range>303-313</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Owczarek]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guidotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Simone]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spadoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traffic pollution monitoring using lichens as bioaccumulators of heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons]]></article-title>
<source><![CDATA[Fres. Environ. Bull]]></source>
<year>2001</year>
<volume>10</volume>
<page-range>42-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siebe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cram]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fuentes de hidrocarburos en suelos orgánicos]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>105-113</page-range><publisher-name><![CDATA[Terra Latinoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peltonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuljukka]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air sampling and analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons]]></article-title>
<source><![CDATA[Review. J. Chromatogr. A]]></source>
<year>1995</year>
<volume>710</volume>
<page-range>93-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puckett]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finegan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An analysis of the element content of lichens from Northwest Territories, Canada]]></article-title>
<source><![CDATA[Can. J. Bot]]></source>
<year>1980</year>
<volume>58</volume>
<page-range>2073-2089</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rehwagen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Müller]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herbarth]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ronco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Polycyclic aromatic hydrocarbons associated with particles in ambient air from urban and industrial area]]></article-title>
<source><![CDATA[Sci. Total Environ]]></source>
<year>2005</year>
<volume>348</volume>
<page-range>199-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Satya]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Upreti]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rinodina sophodes (Ach.) Massal.: a bioaccumulators of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in Kanpur City, India]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Monit. Assess]]></source>
<year>2012</year>
<volume>184</volume>
<page-range>229-238</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shukla]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Upreti]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) accumulation in lichen, Phaeophyscia hispidula of DehraDun City, Garhwal Himalayas]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Monit. Assess.]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shukla]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Upreti]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tripathi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accumulation of Polycyclic Aromatic Hydrocarbons in some lichens of Garhwal Himalayas, India]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Environment and Waste Management]]></source>
<year>2010</year>
<volume>5</volume>
<page-range>104-113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>United States-Environmental Protection Agency</collab>
<source><![CDATA[Wastes - Hazardous Waste - Test Methods]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wei]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karthikeyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balasubramanian]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health risk assessment of occupational exposure to particulate-phase polycyclic aromatic hydrocarbons associated with Chinese, Malay and Indian cooking]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Environ. Monit]]></source>
<year>2006</year>
<volume>8</volume>
<page-range>369-376</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
