<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-4999</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista internacional de contaminación ambiental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Int. Contam. Ambient]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-4999</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Ciencias de la Atmósfera y Cambio Climático]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-49992008000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulación de la concentración de SO2 emitido por fuentes fijas mayores durante 2003 en el noroeste de Chiapas y centro de Tabasco, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation of the spatial distribution of SO2 emitted by large fixed sources during 2003 at northwestern Chiapas and central Tabasco, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VALDÉS-MANZANILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ-GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS-HERRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAUTISTA-MARGULIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UJAT División Académica de Ciencias Biológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villahermosa Tabasco]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Guadalajara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villahermosa Tabasco]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-49992008000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-49992008000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-49992008000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El modelo de dispersión CALPUFF fue usado para simular la distribución espacial de la concentración de SO2 emitido por los complejos procesadores de gas de Petróleos Mexicanos (PEMEX) en Cactus, en el noroeste de Chiapas, Nuevo PEMEX y Ciudad PEMEX, en el centro de Tabasco, durante 2003. Se encontró que la zona con mayor concentración de SO2 está localizada al suroeste de las instalaciones de la empresa petrolera. La zona, donde la norma de la Organización Mundial de la Salud para el SO2 es sobrepasada (20 µg/m³), incluye la ciudad de Reforma, Chiapas y Ciudad PEMEX, Tabasco.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The CALPUFF dispersion model was used to simulate the spatial distribution of the SO2 emitted by Petróleos Mexicanos' (PEMEX) gas-processing complexes in Cactus, NW Chiapas, Nuevo PEMEX and Ciudad PEMEX, in central Tabasco, during 2003. It was found that the zone with the highest concentrations of SO2 is located SW from the PEMEX facilities. The zone, where the World Health Organization's norm for SO2 is surpassed (20 µg/m³), includes the city of Reforma, Chiapas and Ciudad PEMEX, Tabasco.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad del aire]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bióxido de azufre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[emisiones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sulfur dioxide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emissions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[models]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Simulaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n de SO<sub>2</sub> emitido por fuentes fijas mayores durante 2003 en el noroeste de  Chiapas y centro de Tabasco, M&eacute;xico</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Simulation of the spatial distribution of  SO<sub>2</sub> emitted by large fixed sources during 2003 at northwestern Chiapas and central Tabasco, Mexico </b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Arturo VALD&Eacute;S&#150;MANZANILLA<sup>1</sup>, Germ&aacute;n FERN&Aacute;NDEZ&#150;GARC&Iacute;A<sup>2</sup>, Sergio RAMOS&#150;HERRERA<sup>1</sup>, Ra&uacute;l G. BAUTISTA&#150;MARGULIS<sup>1</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>&nbsp;<i>Divisi&oacute;n Acad&eacute;mica de Ciencias Biol&oacute;gicas, UJAT, carretera Villahermosa&#150;C&aacute;rdenas Km. 0.5, Villahermosa, Tabasco 86100. Correo electr&oacute;nico:</i> <a href="mailto:avmanzanilla@hotmail.com">avmanzanilla@hotmail.com</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup>&nbsp;<i>Universidad Aut&oacute;noma de Guadalajara Campus Tabasco, Villahermosa, Tabasco</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><i>(Recibido agosto 2007, aceptado febrero 2008)</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El modelo de dispersi&oacute;n CALPUFF fue usado para simular la distribuci&oacute;n espacial de la concentraci&oacute;n de SO<sub>2</sub> emitido por los complejos procesadores de gas de Petr&oacute;leos Mexicanos (PEMEX) en Cactus, en el noroeste de Chiapas, Nuevo PEMEX y Ciudad PEMEX, en el centro de Tabasco, durante 2003. Se encontr&oacute; que la zona con mayor concentraci&oacute;n de SO<sub>2</sub> est&aacute; localizada al suroeste de las instalaciones de la empresa petrolera. La zona, donde la norma de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud para el SO<sub>2</sub> es sobrepasada (20 &micro;g/m<sup>3</sup>), incluye la ciudad de Reforma, Chiapas y Ciudad PEMEX, Tabasco.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> calidad del aire, bi&oacute;xido de azufre, emisiones, modelos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The CALPUFF dispersion model was used to simulate the spatial distribution of the SO<sub>2</sub> emitted by Petr&oacute;leos Mexicanos' (PEMEX) gas&#150;processing complexes in Cactus, NW Chiapas, Nuevo PEMEX and Ciudad PEMEX, in central Tabasco, during 2003. It was found that the zone with the highest concentrations of SO<sub>2</sub> is located SW from the PEMEX facilities. The zone, where the World Health Organization's norm for SO<sub>2 </sub>is surpassed (20 &micro;g/m<sup>3</sup>), includes the city of Reforma, Chiapas and Ciudad PEMEX, Tabasco.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> air quality, sulfur dioxide, emissions, models</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los reclamos m&aacute;s frecuentes de la poblaci&oacute;n en la zona petrolera del noroeste de Chiapas y centro de Tabasco ha sido la contaminaci&oacute;n del aire causada por las instalaciones de Petr&oacute;leos Mexicanos (PEMEX) en la regi&oacute;n. Esto se refleja en corrosi&oacute;n de materiales met&aacute;licos como alambre de p&uacute;as y l&aacute;minas de zinc y en enfermedades de los habitantes de las poblaciones vecinas a las instalaciones. Se piensa que uno de los principales responsables es el di&oacute;xido de azufre (SO<sub>2</sub>), ya que al transformarse en &aacute;cido sulf&uacute;rico acelera la corrosi&oacute;n met&aacute;lica, aparte de causar infecciones respiratorias y debilitamiento de las defensas pulmonares (Wark y Warner 1992). Sin embargo, se han hecho pocas investigaciones en torno a la distribuci&oacute;n espacial de la concentraci&oacute;n de los contaminantes en la regi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un primer paso ser&iacute;a la determinaci&oacute;n de la cantidad de emisiones que hay en un cierto lugar, o inventario de emisiones, realizado por Mendoza (2002) en el &aacute;rea petrolera de Samaria&#150;Iride, en el centro de Tabasco. Encontr&oacute; que en esa zona se producen 1,523 toneladas de SO<sub>2</sub> anuales, repartidas en nueve instalaciones estudiadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, Villase&ntilde;or <i>et al. </i>(2003) realizaron un inventario de emisiones y simulaci&oacute;n del transporte y dispersi&oacute;n de SO<sub>2</sub> emitido por las instalaciones petroleras ubicadas en la Sonda de Campeche y zona costera de Tabasco usando el modelo de dispersi&oacute;n CALPUFF (Scire <i>et al. </i>2000) con datos meteorol&oacute;gicos de un experimento realizado durante cuatro d&iacute;as en febrero de 1999. Al comparar las concentraciones de SO<sub>2</sub> simuladas con las observadas en el puerto de Dos Bocas, Tabasco, encontraron que el modelo subestimaba las concentraciones de SO<sub>2</sub>, lo que atribuyeron a que no se tomaron en cuenta las emisiones de los complejos procesadores de gas que tiene PEMEX en la regi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vald&eacute;s <i>et al. </i>(2004) analizaron la distribuci&oacute;n espacial y estacional de la concentraci&oacute;n de SO<sub>2</sub> en la parte norte de Chiapas y centro de Tabasco usando datos observados de la red de estaciones de monitoreo de contaminantes del Sistema Autom&aacute;tico de Monitoreo Atmosf&eacute;rico de la Regi&oacute;n Sur (SAMARS) de PEMEX&#150;Exploraci&oacute;n y Producci&oacute;n. Encontraron que hay un m&aacute;ximo de la concentraci&oacute;n de SO<sub>2</sub> en el &aacute;rea de Reforma, Chiapas, durante todas las estaciones del a&ntilde;o, lo que atribuyeron a la cercan&iacute;a de los Complejos Procesadores de Gas de Cactus y Nuevo PEMEX.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ruiz (2004) describe el programa de disminuci&oacute;n de emisiones de SO<sub>2</sub> en el periodo de 1999&#150;2002 por medio de la instalaci&oacute;n de plantas recuperadoras de azufre en los complejos procesadores de gas de PEMEX&#150;Gas y Petroqu&iacute;mica B&aacute;sica. Por medio de este programa, s&oacute;lo se emiten 12 kg de SO<sub>2</sub> por las 1513 toneladas/d&iacute;a de azufre procesado en el Complejo Procesador de Gas de Cactus, Chiapas, 23 kg de SO<sub>2 </sub>por las 800 toneladas/d&iacute;a de azufre procesado en el complejo Procesador de Gas de Nuevo PEMEX, Tabasco y 23 kg de SO<sub>2</sub> por las 816 toneladas/d&iacute;a de azufre procesado en el Complejo Procesador de Gas de Ciudad PEMEX, Tabasco. Estos valores hacen a estas instalaciones las fuentes fijas m&aacute;s grandes en la emisi&oacute;n de SO<sub>2</sub> en la regi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Priego (2004) estudi&oacute; los suelos y la vegetaci&oacute;n alrededor de las instalaciones petroleras en el norte de Chiapas y centro de Tabasco y encontr&oacute; que la vegetaci&oacute;n m&aacute;s perturbada y los suelos m&aacute;s &aacute;cidos se encontraban alrededor de los complejos de Cactus y Nuevo PEMEX.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Herrera (2006), al estudiar la base de datos de concentraciones observadas de la red SAMARS, encontr&oacute; una tendencia negativa, entre los a&ntilde;os 2001 a 2004, en las concentraciones de SO<sub>2</sub> en la estaci&oacute;n de monitoreo de Reforma, Chiapas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este trabajo es determinar la distribuci&oacute;n espacial de SO<sub>2 </sub>emitido por los complejos procesadores de gas de PEMEX en el noroeste de Chiapas y centro de Tabasco, usando un modelo de dispersi&oacute;n atmosf&eacute;rica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utiliz&oacute; el modelo de dispersi&oacute;n CALPUFF (Scire <i>et al. </i>2000), recomendado por la Agencia de Protecci&oacute;n Ambiental de Estados Unidos (EPA por sus siglas en ingl&eacute;s), para estimar la distribuci&oacute;n espacial de SO<sub>2</sub> en el noroeste de Chiapas y centro de Tabasco. El modelo se us&oacute; en la forma recomendada por la EPA (reguladora), sin considerar depositaci&oacute;n seca y h&uacute;meda o reacciones qu&iacute;micas. Para caracterizar el flujo atmosf&eacute;rico regional se usaron datos de estaciones meteorol&oacute;gicas representativas de una zona plana y relativamente homog&eacute;nea, como es la planicie tabasque&ntilde;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &aacute;rea de estudio fue de 140 km en la direcci&oacute;n oeste&#150;este y 70 km en la direcci&oacute;n norte&#150;sur, con el v&eacute;rtice sureste en las coordenadas UTM 430,000 m este y 1,940,000 m norte, lo que abarc&oacute; un &aacute;rea de la planicie tabasque&ntilde;a relativamente alejada de la costa del Golfo de M&eacute;xico (25 km), en el noroeste de Chiapas y el centro de Tabasco. En la <a href="#f1">figura 1</a> se muestra el &aacute;rea de estudio. La malla del modelo fue de 71 x 36 nodos, siendo el tama&ntilde;o de malla de 2.0 km. El periodo de estudio fue de un a&ntilde;o, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2003.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3f1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos meteorol&oacute;gicos de superficie usados para correr el modelo fueron datos horarios del 1 de enero al 31 de diciembre de 2003, procedentes tanto del observatorio meteorol&oacute;gico de la Comisi&oacute;n Nacional del Agua (CNA), en la colonia Gaviotas de la ciudad de Villahermosa, como del Aeropuerto Internacional Carlos Rovirosa de Villahermosa. Ambas son estaciones representativas de la zona de estudio, ya que se encuentran en su parte central y cuentan con datos de nubosidad necesarios para correr el modelo. Los datos meteorol&oacute;gicos obtenidos fueron temperatura ambiente, velocidad y direcci&oacute;n del viento, cobertura y altura nubosas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos meteorol&oacute;gicos de altura usados para correr el modelo fueron sondeos simulados del modelo meteorol&oacute;gico ETA, debido a la falta de una estaci&oacute;n de radiosondeo cercana a la regi&oacute;n de estudio en esa fecha. Este modelo se corre con una malla de 80 km y abarca toda la regi&oacute;n. Estos sondeos se obtuvieron, v&iacute;a Internet (<a href="http://www.arl.noaa.gov/READYametus.php" target="_blank">www.arl.noaa.gov/ready/ametus.html</a>) y del Air Resources Laboratory de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), en forma de termodiagramas. A partir de ellos se calcul&oacute;, en forma gr&aacute;fica, la altura de la capa de mezcla que se us&oacute; en el modelo. Los valores de la altura de la capa de mezcla fueron valores diarios durante el periodo estudiado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos meteorol&oacute;gicos fueron capturados en formatos digitales especiales y posteriormente procesados por el programa PCRAMMET, de la EPA, del cual se obtuvo un archivo con el formato necesario para su inclusi&oacute;n como datos de entrada al modelo de dispersi&oacute;n CALPUFF.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para analizar las condiciones meteorol&oacute;gicas durante 2003 en la regi&oacute;n se utilizaron datos de rean&aacute;lisis del modelo global espectral AMIP (Kanamitsu 1991), obtenidos del Climatic Diagnostic Center de la NOAA, v&iacute;a Internet (<a href="http://www.cdc.noaa.gov/cgi-bin/DataMenus.pl?dataset=NCEP" target="_blank">www.cdc.noaa.gov/cgi-bin/DataMenus.pl?dataset=NCEP</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos de emisi&oacute;n (flujo m&aacute;sico) de las fuentes fijas mayores &#150;los complejos procesadores de gas de PEMEX&#150; fueron obtenidos de una conferencia impartida por el Ing. Jos&eacute; Manuel Ruiz Pons en el tercer congreso nacional de tecnolog&iacute;a ambiental (Ruiz 2004). Para los dem&aacute;s datos de emisi&oacute;n se supusieron los siguientes valores: la altura de la chimenea de 40 m, el di&aacute;metro de la chimenea de 2 m, la temperatura de salida del gas de 330 &deg;K y la velocidad de salida de los gases de 9 m/s. El <a href="#c1">cuadro I</a> muestra los valores de flujo m&aacute;sico para cada una de las fuentes fijas usadas en la simulaci&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3c1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se usaron los datos de la red de estaciones de monitoreo de SAMARS del a&ntilde;o 2003 para calcular la concentraci&oacute;n observada en la regi&oacute;n. Esta red est&aacute; compuesta por seis estaciones repartidas alrededor del &aacute;rea cercana a la ciudad de Reforma, Chiapas (<a href="#c2">Cuadro II</a> y <a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3c2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las gr&aacute;ficas de distribuci&oacute;n espacial de contaminantes fueron realizadas usando el paquete geoestad&iacute;stico comercial SURFER versi&oacute;n 8.0 (Golden Software 2002). La rosa de vientos se realiz&oacute; usando el software WRPLOT View (Lakes Environmental Software 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para comparar las concentraciones simuladas del modelo con las observadas por la red de monitoreo SAMARS, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis estad&iacute;stico usando la metodolog&iacute;a de Wilmott (1981).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n los datos de rean&aacute;lisis del modelo global, a lo largo del a&ntilde;o los vientos provinieron en su mayor&iacute;a del este en la regi&oacute;n de estudio durante 2003 (<a href="#f2">Fig. 2</a>). Esto se aprecia mejor al observar la rosa de vientos de las mediciones combinadas del observatorio de la CNA en Villahermosa y del Aeropuerto (<a href="#f3">Fig. 3</a>): la mayor parte del tiempo los vientos provienen del este&#150;noreste, lo que sugiere que el transporte y dispersi&oacute;n del SO<sub>2</sub> va a ser hacia el suroeste.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3f2.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3f3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La rosa de vientos del observatorio de la CNA (<a href="#f4">Fig. 4</a>) es muy similar a la del aeropuerto (<a href="#f5">Fig. 5</a>), lo que justifica la combinaci&oacute;n de los datos de las dos estaciones meteorol&oacute;gicas en una sola para subsanar la falta de informaci&oacute;n en algunos periodos del d&iacute;a; tambi&eacute;n, que haya una representativa de la circulaci&oacute;n de los vientos en la planicie tabasque&ntilde;a y por lo tanto del flujo de vientos en el &aacute;rea de estudio.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3f4.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3f5.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las simulaciones del modelo para todo el periodo de estudio muestran que los m&aacute;ximos de concentraci&oacute;n de SO<sub>2</sub> se encuentran al suroeste de los complejos procesadores de gas, en consonancia con la direcci&oacute;n del viento, que es predominantemente del este&#150;noreste (<a href="#f3">Fig. 3</a>). En el caso de los complejos procesadores de gas de Cactus y Nuevo PEMEX, se aprecia que la zona que abarca la ciudad de Reforma, Chiapas, y algunas peque&ntilde;as comunidades de sus alrededores, la concentraci&oacute;n de SO<sub>2</sub> sobrepasa la norma oficial de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS 2006), de 20 &micro;g/m<sup>3</sup> promedio en un a&ntilde;o (<a href="#f6">Fig. 6</a>). Si se compara la distribuci&oacute;n espacial de SO<sub>2</sub> estimada por el modelo con la medida por la red de estaciones de monitoreo de la SAMARS (<a href="#f7">Fig. 7</a>), se puede ver la gran similitud entre las dos distribuciones, coincidiendo ambas en el m&aacute;ximo cerca de Reforma; sin embargo, en la distribuci&oacute;n medida de SO<sub>2</sub> no se aprecia el otro m&aacute;ximo cerca del complejo procesador de gas de Cactus, al noroeste de la ciudad arriba mencionada.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f6"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3f6.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f7"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3f7.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso del complejo procesador de Ciudad PEMEX, Tabasco, la zona de mayor concentraci&oacute;n de SO<sub>2</sub> se encuentra al oeste&#150;suroeste del complejo (<a href="#f8">Fig. 8</a>), en consonancia con la direcci&oacute;n del viento dominante. Por otro lado, la zona donde la concentraci&oacute;n de SO<sub>2</sub> sobrepasa la norma oficial de la Organizaci&oacute;n Mundial de Salud (OMS 2006) abarca Ciudad PEMEX, la rancher&iacute;a Vernet segunda secci&oacute;n y el pueblo de La Curva.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f8"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3f8.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a la bondad del modelo para reproducir las observaciones, se puede ver en el <a href="#c3">cuadro III</a> y en la <a href="#f9">figura 9</a>, al comparar la media de las observaciones <img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3s2.jpg"> con la media de las predicciones o estimaciones del modelo <img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3s1.jpg">, que &eacute;ste sobrestima las concentraciones de SO<sub>2</sub> aproximadamente en 52 %; esto puede ser debido a que los valores de emisi&oacute;n de las chimeneas necesitan ser m&aacute;s exactos. Por otro lado, el valor del error cuadr&aacute;tico medio no sistem&aacute;tico (MSE<sub>NS</sub>) es s&oacute;lo 25 % del error cuadr&aacute;tico medio total (MSE), lo que indica una buena exactitud del modelo, y que se corrobora por el valor de R<sup>2</sup>de 0.89.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f9"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3f9.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c3"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rica/v24n2/a3c3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se encontraron concentraciones altas de SO<sub>2</sub> al suroeste de los Complejos Procesadores de Gas de Cactus, Nuevo PEMEX y ciudad PEMEX durante 2003. La zona donde las concentraciones de SO<sub>2 </sub>sobrepasan la norma de la Organizaci&oacute;n Mundial de Salud incluye localidades importantes como Reforma, Chiapas, Ciudad Pemex y La Curva en Tabasco. El modelo sobrestima del orden de 52 % las concentraciones de SO<sub>2</sub>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se recomienda usar valores m&aacute;s representativos de la emisi&oacute;n de SO<sub>2</sub>, de las caracter&iacute;sticas de las chimeneas y estudiar con mayor detalle las concentraciones de fondo para mejorar las estimaciones de concentraci&oacute;n de SO<sub>2</sub> en la regi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se agradece al personal del &aacute;rea de Seguridad Industrial y Protecci&oacute;n Ambiental de PEMEX&#150;Exploraci&oacute;n y Producci&oacute;n, las facilidades para realizar este trabajo, en especial el acceso a los datos de inmisiones y emisiones de contaminantes atmosf&eacute;ricos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Golden Software, Inc. (2002). Surfer user's guide, Golden Colorado, EUA.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191492&pid=S0188-4999200800020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Herrera S. (2006). An&aacute;lisis de contaminantes atmosf&eacute;ricos (SO<sub>2</sub>, NO<sub>2</sub>, H<sub>2</sub>S y PM<sub>10</sub>) en la zona norte de Chiapas. Tesis de maestr&iacute;a en Ingenier&iacute;a y Protecci&oacute;n Ambiental. Divisi&oacute;n Acad&eacute;mica de Ciencias Biol&oacute;gicas. Universidad Ju&aacute;rez Aut&oacute;noma de Tabasco, M&eacute;xico.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191493&pid=S0188-4999200800020000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kanamitsu M., Alpert J.C., Campana K.A., Caplan P.M., Deaven D.G., Iredell M., Katz B., Pan H.L., Sela J. y White G.H. (1991). Recent changes implemented into the global forecast system at NMC. Wea. and Forecasting, 6, 425&#150;435.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191494&pid=S0188-4999200800020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lakes Environmental Software Inc. (2006). WRPLOT View version 5.3.0.419 Philip St. Ontario, Canada (<a href="http://www.weblakes.com/lakewrpl.html" target="_blank">www.weblakes.com/lakewrpl.html</a>) (Consultado 19&#150;sep&#150;06).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191495&pid=S0188-4999200800020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mendoza V. (2002). Inventario de emisiones atmosf&eacute;ricas por la actividad de las instalaciones petroleras en la zona central del estado de Tabasco. Tesis de maestr&iacute;a en Ingenier&iacute;a y Protecci&oacute;n Ambiental. Divisi&oacute;n Acad&eacute;mica de Ciencias Biol&oacute;gicas. Universidad Ju&aacute;rez Aut&oacute;noma de Tabasco.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191496&pid=S0188-4999200800020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">OMS (2006). Gu&iacute;as de calidad del aire de la OMS relativas al material particulado, el ozono, el di&oacute;xido de nitr&oacute;geno y el di&oacute;xido de azufre. Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, Ginebra, Suiza.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191497&pid=S0188-4999200800020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Priego G.A. (2004). Diagn&oacute;stico ambiental de suelos y vegetaci&oacute;n en las zonas norte de Chiapas y centro de Tabasco. Tesis de licenciatura en Ingenier&iacute;a Ambiental. Divisi&oacute;n Acad&eacute;mica de Ciencias Biol&oacute;gicas. Universidad Ju&aacute;rez Aut&oacute;noma de Tabasco, M&eacute;xico.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191498&pid=S0188-4999200800020000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ruiz J.N. (2004). Disminuci&oacute;n de la emisi&oacute;n de SO<sub>2</sub> en PGPB. III Congreso Nacional de Tecnolog&iacute;a Ambiental. 1&#150;3 de Junio de 2004, Villahermosa, Tabasco. Memoria electr&oacute;nica, Universidad Tecnol&oacute;gica de Tabasco, Divisi&oacute;n de Tecnolog&iacute;a Ambiental (<a href="http://www.uttab.edu.mx/" target="_blank">www.uttab.edu.mx</a>). (Consultado 19&#150;Sep&#150;2006).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191499&pid=S0188-4999200800020000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Scire J.S., Strimaitis D.G. y Yamartino R.J. (2000). User's Guide for the CALPUFF Dispersion Model (Version 5.0), Earth Tech Inc. Concord, MA, EUA.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191500&pid=S0188-4999200800020000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vald&eacute;s A., Bautista R., Ramos S. y Maga&ntilde;a E. (2004). Distribuci&oacute;n espacial y estacional de las inmisiones de bi&oacute;xido de azufre (SO<sub>2</sub>) en la zona norte de Chiapas y centro de Tabasco. Kuxulkab' 10, 33&#150;36.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191501&pid=S0188-4999200800020000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Villase&ntilde;or R., Magdaleno M., Quintanar A., Gallardo J.C., L&oacute;pez M.T., Jurado R., Miranda A., Aguilar M., Melgarejo L.A., Palmer&iacute;n E., Vallejo C.J. y Barchet W.R. (2003). An air quality inventory of offshore operations for the exploration and production of petroleum by the Mexican oil industry. Atmos. Environ. 37, 3713&#150;3729.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191502&pid=S0188-4999200800020000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Wark K. y Warner C.F. (1992). <i>Contaminaci&oacute;n del aire. Origen y control, </i>LIMUSA, M&eacute;xico, 650 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191503&pid=S0188-4999200800020000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Willmott C.J. (1981). On the validation of models. Phys. Geogr. 2, 184&#150;294.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7191504&pid=S0188-4999200800020000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Golden Software, Inc.</collab>
<source><![CDATA[Surfer user's guide]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Golden Colorado ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de contaminantes atmosféricos (SO2, NO2, H2S y PM10) en la zona norte de Chiapas.]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kanamitsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alpert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campana]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deaven]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iredell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pan]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sela]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent changes implemented into the global forecast system at NMC]]></article-title>
<source><![CDATA[Wea. and Forecasting]]></source>
<year>1991</year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>425-435</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Lakes Environmental Software Inc.</collab>
<source><![CDATA[WRPLOT View version 5.3.0.419]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philip St. Ontario ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inventario de emisiones atmosféricas por la actividad de las instalaciones petroleras en la zona central del estado de Tabasco]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OMS</collab>
<source><![CDATA[Guías de calidad del aire de la OMS relativas al material particulado, el ozono, el dióxido de nitrógeno y el dióxido de azufre]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Priego]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico ambiental de suelos y vegetación en las zonas norte de Chiapas y centro de Tabasco]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disminución de la emisión de SO2 en PGPB]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ II Congreso Nacional de Tecnología Ambiental]]></conf-name>
<conf-date>2004</conf-date>
<conf-loc>Villahermosa Tabasco</conf-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Tecnológica de Tabasco, División de Tecnología Ambiental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scire]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strimaitis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamartino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[User's Guide for the CALPUFF Dispersion Model (Version 5.0)]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMA MA]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Earth Tech Inc. Concord]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Distribución espacial y estacional de las inmisiones de bióxido de azufre (SO2) en la zona norte de Chiapas y centro de Tabasco]]></article-title>
<source><![CDATA[Kuxulkab]]></source>
<year>2004</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>33-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaseñor]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magdaleno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintanar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jurado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melgarejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palmerín]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barchet]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An air quality inventory of offshore operations for the exploration and production of petroleum by the Mexican oil industry]]></article-title>
<source><![CDATA[Atmos. Environ.]]></source>
<year>2003</year>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<page-range>3713-3729</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wark]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación del aire: Origen y control]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>650</page-range><publisher-name><![CDATA[LIMUSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Willmott]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the validation of models]]></article-title>
<source><![CDATA[Phys. Geogr.]]></source>
<year>1981</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>184-294</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
