<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462023000200147</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.litmex.2023.34.2/0023s01x7927</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Margarita Nelken y su red transnacional judaico-feminista]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Margarita Nelken and her Jewish-feminist transnational network]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellomi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paola]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Università degli Studi di Siena  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Italy</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>147</fpage>
<lpage>160</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462023000200147&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462023000200147&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462023000200147&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Margarita Nelken fue una política e intelectual de la Segunda República, protagonista y promotora de los cambios sociales en el período entre las dos dictaduras españolas. En sus textos, Nelken se ocupó y preocupó de ofrecer su mirada &#8220;moderna&#8221; sobre la condición femenina. Si estos aspectos son conocidos, algo menos lo es la visión de Nelken acerca de sus raíces judías, una identidad sobre la cual la autora reflexionó en diferentes textos. Es mi propósito estudiar la visión que Nelken tenía de la identidad hebrea a partir del análisis de dos textos, Las escritoras españolas (Barcelona, 1930) y Los judíos en la cultura hispánica (México D.F., [1949]), diferentes por contexto histórico (Segunda República y época del exilio) y por referentes (la cultura peninsular y la cultura hispánica), pero unidos por la presencia de lo judío. Pretendo reflexionar sobre la &#8220;red transnacional&#8221; encarnada por la de identidad judía, que desde siempre ha tenido que coexistir con su esencia diaspórica, a partir de la mirada de una mujer, Margarita Nelken. Sirviéndome de la perspectiva comparatista, mi intención es la de determinar la contribución de Nelken a la construcción de una red inédita y algo subterránea entre las dos culturas &#8220;minoritarias&#8221; con las que se puso en abierto diálogo, es decir la de la mujer y la de lo judío, en dos momentos bien diferentes para la autora, durante la &#8220;Edad de Plata&#8221; y ya en el exilio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Margarita Nelken was a politician and intellectual of the Second Spanish Republic. She was also a lead player and promoter of social change in the period between the two Spanish dictatorships. In her texts Nelken focused on offering a &#8216;modern&#8217; approach to the feminine condition. While her views on the prior topics are well known, less so is her attitude towards her Jewish heritage and identity, of which she discussed in different texts. My purpose is to study Nelken´s vision on Hebrew identity by analyzing two texts, Las escritoras españolas (Barcelona, 1930) and Los judíos en la cultura hispánica (México D.F., [1949]), which both differ in their historical context (Second Spanish Republic and the author&#8217;s period in exile) and in their cultural scope (Peninsular and Hispanic cultures), yet remain bounded by the Jewish element. I intend to reflect on the &#8220;transnational network&#8221; embodied by Jewish identity and its diasporic essence, through the lens of a woman, Margarita Nelken. Utilizing a comparatist perspective my intention is to determine Nelken&#8217;s contribution to building a somewhat underground and newly born network between two &#8220;minority&#8221; cultures, which she set in open dialogue, that is of being a woman and Jewish, in two different moments for the author, during the &#8220;Silver Age&#8221; and later in exile.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Margarita Nelken]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura feminista]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hebraísmo ibérico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exilio republicano español]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identidad judía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Shoah]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Margarita Nelken]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[feminist literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Iberian Hebraism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish Republican Exile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Jewish Identity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Shoah]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memorias políticas y de guerra]]></source>
<year>1976</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Afrodisio Aguado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dromundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Baltasar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sólo un escorzo de Margarita Nelken]]></source>
<year>1968</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Alfeo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Victoria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Margarita Nelken: el arte y la palabra]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fragua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Villena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Margarita Nelken: luchadora por los derechos de la mujer, impulsora del feminismo español, diputada socialista, miliciana comunista, exiliada]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones del Genal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Israel Garzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacobo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escrito en Sefarad: aportación escrita de los judíos de España a la literatura, la erudición, la ciencia y la tecnología contemporáneas]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hebraica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jardón Pardo de Santayana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pelayo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Margarita Nelken: del feminismo a la revolución]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sanz y Torres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Máximo José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La cultura de los judíos sefarditas]]></article-title>
<source><![CDATA[Hora de España]]></source>
<year>1937</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>15-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josebe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Margarita Nelken (1896-1968)]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones del Orto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Al socaire de la pantalla (de la nueva Europa)]]></source>
<year></year>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[En torno al universo concentracionario]]></source>
<year></year>
<numero>50</numero>
<issue>50</issue>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los caníbales de la cultura]]></source>
<year></year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comentario político de estos últimos días]]></article-title>
<source><![CDATA[Hora de España]]></source>
<year>1937</year>
<volume>10</volume>
<page-range>63-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A propósito de las persecuciones raciales en Italia]]></source>
<year>1943</year>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una erudita judía del siglo XVII: Isabel Rebeca Correa]]></article-title>
<source><![CDATA[Judaica]]></source>
<year>1947</year>
<numero>161</numero>
<issue>161</issue>
<page-range>405-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El cincuentenario de &#8216;Yo acuso&#8217;]]></source>
<year>1948</year>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un documento sensacional: entrevista exclusiva con el representante del Estado de Israel en París]]></source>
<year>1948</year>
<numero>43</numero>
<issue>43</issue>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presente artístico de México para Israel]]></source>
<year>1958</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Histórico Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bordonada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángela Ena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La trampa del arenal]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacobo Israel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los judíos en la cultura hispánica]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Horas y Horas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelken]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las escritoras españolas]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Horas y Horas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El holocausto español: odio y exterminio en la Guerra Civil y después]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Debate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectos del terror: Franco y los artífices del odio]]></source>
<year>2021</year>
<edition>Edición electrónica</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Debate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
