<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2013000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mujeres y química: Parte IV. Siglos XX y XXI]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Women and Chemistry: Part IV. Twentieth and Twenty-first centuries]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andoni]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sevilla Instituto de Ciencia de Materiales de Sevilla Departamento de Química Inorgánica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Sevilla]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>326</fpage>
<lpage>334</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2013000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This is the fourth part of a set of papers devoted to the relevant participation of women in chemistry. The first part was written as the Editorial of the January-2013 issue of this Journal (Muñoz-Páez y Garritz, 2013a), which keep on with a second part creating the section "WOMEN AND CHEMISTRY" (Muñoz-Páez y Garritz, 2013b). Subsequently, Muñoz-Páez (2013) went on with a third work about Marie Curie. We close this series with some remarkable women of the Twentieth and Twenty-first centuries.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[women and chemistry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Twentieth century]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Twenty-first century]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="Verdana" size="4">Mujeres en la qu&iacute;mica</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Mujeres y qu&iacute;mica. Parte IV. Siglos XX y XXI</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Women and Chemistry. Part IV. Twentieth and Twenty&#45;first centuries</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Adela Mu&ntilde;oz P&aacute;ez<sup>1</sup> y Andoni Garritz<sup>2</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Departamento de Qu&iacute;mica Inorg&aacute;nica&#45; Instituto de Ciencia de Materiales de Sevilla, Universidad de Sevilla&#45;CSIC, C/Profesor Garc&iacute;a Gonz&aacute;lez s/n 41012 Sevilla, Espa&ntilde;a.</i> <i>Correo electr&oacute;nico: </i><a href="mailto:adela@us.es">adela@us.es</a></font>.</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Facultad de Qu&iacute;mica, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Ciudad Universitaria. Av. Universidad 3000, 04510 M&eacute;xico, D.F. M&eacute;xico.</i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:andoni@unam.mx">andoni@unam.mx</a></font>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 2 de febrero 2013.    <br> Fecha de aceptaci&oacute;n: 30 de mayo 2013</font>.</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This is the fourth part of a set of papers devoted to the relevant participation of women in chemistry. The first part was written as the Editorial of the January&#45;2013 issue of this Journal (Mu&ntilde;oz&#45;P&aacute;ez y Garritz, 2013a), which keep on with a second part creating the section "WOMEN AND CHEMISTRY" (Mu&ntilde;oz&#45;P&aacute;ez y Garritz, 2013b). Subsequently, Mu&ntilde;oz&#45;P&aacute;ez (2013) went on with a third work about Marie Curie. We close this series with some remarkable women of the Twentieth and Twenty&#45;first centuries.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> women and chemistry, Twentieth century, Twenty&#45;first century.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Cristal&oacute;grafas, bioqu&iacute;micas y f&iacute;sicas nucleares</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el siglo XX surgi&oacute; una deslumbrante pl&eacute;yade de qu&iacute;micas que dieron lugar a una excelente producci&oacute;n cient&iacute;fica, cuyos frutos a&uacute;n se siguen recogiendo. Aunque podemos encontrarlas en todos las ramas de esta ciencia, los grupos m&aacute;s llamativos aparecieron en las nuevas ramas de conocimiento surgidas a ra&iacute;z de los descubrimientos de finales del siglo XIX. Al ser en estos campos el &eacute;xito cient&iacute;fico incierto, las mujeres tuvieron m&aacute;s posibilidades de abrirse camino en ellos. Tras el descubrimiento de la radiactividad por Marie Curie en 1898, se abri&oacute; un nuevo campo de investigaci&oacute;n, el del n&uacute;cleo at&oacute;mico, donde aparecieron varias cient&iacute;ficas relevantes. Una de las m&aacute;s brillantes fue su hija, Ir&egrave;ne Joliot&#45;Curie, ganadora del Premio Nobel de Qu&iacute;mica en 1935 por el descubrimiento de la radiactividad artificial; aunque no consigui&oacute; trabajar en el laboratorio Curie, como habr&iacute;a sido su deseo, la austr&iacute;aca Lise Meitner desarroll&oacute; una larga y fruct&iacute;fera carrera en este &aacute;mbito, llegando a descubrir del proceso de fisi&oacute;n nuclear. Lise fue injustamente olvidada en la concesi&oacute;n del premio Nobel de F&iacute;sica a Otto Hahn en 1944. Otra cient&iacute;fica que descoll&oacute; en este &aacute;mbito fue la alemana Maria Goeppert&#45;Meyer, que desarroll&oacute; su carrera en Estados Unidos y mereci&oacute; el premio Nobel de F&iacute;sica de 1962 por su modelo de capas del n&uacute;cleo at&oacute;mico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro campo de investigaci&oacute;n que fue copado desde el principio por mujeres fue el de la cristalograf&iacute;a de rayos X. Tras el descubrimiento del fen&oacute;meno de la difracci&oacute;n en 1912 por los Bragg, se tuvo acceso a la m&aacute;s poderosa herramienta para conocer la estructura de la materia. Dando muestras de una amplitud de miras inusual en las universidades brit&aacute;nicas de la &eacute;poca, ambos cient&iacute;ficos, y posteriormente sus alumnos, admitieron desde el principio a mujeres en sus laboratorios. Entre ellas descollaron Katheleen Lonsdale, que descifr&oacute; la estructura del diamante y lleg&oacute; a ser Dama del Imperio Brit&aacute;nico por sus trabajos de investigaci&oacute;n, Dorothy Crowfoot&#45;Hodgkin, que obtuvo el premio Nobel de Qu&iacute;mica en 1964 por desentra&ntilde;ar la estructura de la penicilina y de la vitamina B&#45;12, y Rosalind Franklin, injustamente olvidada en la concesi&oacute;n del premio Nobel de Fisiolog&iacute;a y Medicina a Watson y Crick por la resoluci&oacute;n de la estructura del ADN.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las dos &uacute;ltimas realizaron sus trabajos de investigaci&oacute;n en un &aacute;rea que surgi&oacute; a comienzos del siglo XX en la frontera entre la qu&iacute;mica y la biolog&iacute;a, la bioqu&iacute;mica, dedicada al estudio de mol&eacute;culas con funciones vitales en los seres vivos. Tambi&eacute;n bioqu&iacute;micas fueron la italiana Rita Levi&#45;Montalcini y la francesa Fran&ccedil;oise Barr&eacute;&#45;Sinoussi merecedoras del premio Nobel de Fisiolog&iacute;a y Medicina. La primera lo recibi&oacute; en 1986 por el descubrimiento del factor de crecimiento nervioso, y la segunda en 2008 por el descubrimiento del virus del SIDA. Por &uacute;ltimo, la israel&iacute; Ada Yonah, bioqu&iacute;mica y cristal&oacute;grafa, gan&oacute; el premio Nobel de Qu&iacute;mica en 2009 por sus trabajos para esclarecer el comportamiento y la estructura de los ribosomas. No sabemos hasta donde habr&iacute;a llegado la carrera de la norteamericana Karen Wetterhahn si un desgraciado envenenamiento, consecuencia de un accidente en el laboratorio, no hubiera segado su vida antes de cumplir los cincuenta a&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ir&egrave;ne Joliot&#45;Curie (1897&#45;1956)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A los pocos meses del nacimiento de Ir&egrave;ne, en Par&iacute;s en septiembre 1897, su madre comenz&oacute; a realizar los trabajos de investigaci&oacute;n que la llevar&iacute;an a descubrir la radioactividad. Este fen&oacute;meno fue crucial a lo largo de toda la vida de Ir&egrave;ne: La radiactividad fue el tema de investigaci&oacute;n al que se dedicaron sus padres durante su infancia, fue el objetivo de su tesis doctoral y de gran parte de su carrera cient&iacute;fica, estudi&aacute;ndola conoci&oacute; al que habr&iacute;a de convertirse en su marido, y por el descubrimiento de la radiactividad artificial les concedieron a ambos el premio Nobel de Qu&iacute;mica. Por &uacute;ltimo, la radioactividad no fue ajena a su muerte antes de cumplir los sesenta a&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La vida de Ir&egrave;ne se vio dram&aacute;ticamente alterada cuando ten&iacute;a nueve a&ntilde;os a causa del accidente de tr&aacute;fico que seg&oacute; la vida de Pierre Curie. Esta tr&aacute;gica muerte no s&oacute;lo le arranc&oacute; a su padre, sino que sumi&oacute; a su madre en una profunda depresi&oacute;n que la volvi&oacute; incapaz de mostrar cualquier rastro de sentimiento, incluidas las demostraciones de cari&ntilde;o a sus hijas. Ir&egrave;ne, muy parecida a su padre, debi&oacute; sufrir mucho con este desapego de Marie, porque idolatraba a su madre. Al a&ntilde;o siguiente de la muerte de Pierre, Marie puso en marcha una instituci&oacute;n pedag&oacute;gica cuyos objetivos eran desarrollar las capacidades singulares de personas como su hija. La llamaron la "cooperativa" y en ella los profesores eran la propia Marie Curie y sus colegas cient&iacute;ficos; los alumnos eran los hijos de todos ellos. A pesar de que una gran parte de los profesores eran cient&iacute;ficos de alto nivel, las artes ten&iacute;an una gran importancia y lo que era m&aacute;s inusual en la &eacute;poca, los j&oacute;venes alumnos dedicaban una gran parte de su tiempo al ejercicio f&iacute;sico, del cual Marie Curie era una fan&aacute;tica defensora.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Conforme fue creciendo, Ir&egrave;ne se fue convirtiendo en el principal apoyo de su madre y as&iacute;, cuando durante la Primera Guerra Mundial Marie decidi&oacute; recorrer los frentes haciendo radiograf&iacute;as para ayudar a localizar las balas de los soldados franceses heridos, Ir&egrave;ne, que apenas ten&iacute;a 17 a&ntilde;os, fue su asistente. Con los aparatos de rayos X port&aacute;tiles instalados en las camionetas denominadas "peque&ntilde;as curies", as&iacute; como en los de los hospitales de campa&ntilde;a, Marie, Ir&egrave;ne y las personas a las que ellas ense&ntilde;aron, realizaron m&aacute;s de un mill&oacute;n de radiograf&iacute;as a los soldados heridos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta peligrosa ocupaci&oacute;n durante la Gran Guerra no le impidi&oacute; a Ir&egrave;ne obtener un grado en f&iacute;sica en la universidad de la Sorbona. Al finalizar la guerra, Ir&egrave;ne comenz&oacute; su carrera investigadora en el Instituto del Radio que dirig&iacute;a su madre. Poco despu&eacute;s de presentar su tesis doctoral, dedicada a estudiar la radioactividad del polonio, para sorpresa de todos, se cas&oacute; con un joven atildado y extrovertido, Fr&eacute;d&eacute;ric Joliot, que hab&iacute;a comenzado a trabajar como asistente de Marie por recomendaci&oacute;n de Paul Langevin. Fr&eacute;d&eacute;ric realiz&oacute; su tesis doctoral bajo la supervisi&oacute;n de Ir&egrave;ne y por expreso deseo de &eacute;l, ambos adoptaron el apellido Joliot&#45;Curie. La tesis de Fr&eacute;d&eacute;ric fue el comienzo de una colaboraci&oacute;n cient&iacute;fica tan fruct&iacute;fera como la de Pierre y Marie en uno de los laboratorios pioneros en el estudio del n&uacute;cleo at&oacute;mico. Juntos realizaron los experimentos que pon&iacute;an de manifiesto el proceso de rotura de un n&uacute;cleo pesado que Lise Meitner bautizar&iacute;a poco despu&eacute;s como fisi&oacute;n nuclear, pero ellos no supieron interpretarlos correctamente. Tambi&eacute;n fueron los primeros en producir las part&iacute;culas que ser&iacute;an bautizadas como "neutrones", pero creyeron err&oacute;neamente que se trataba de protones lentos. No obstante, Chadwick, que por entonces trabajaba en el laboratorio de Rutherford, en cuanto tuvo conocimiento de estos experimentos, vio que se explicaban mucho mejor por la existencia de la part&iacute;cula sin carga predicha por su maestro a&ntilde;os antes. Se apresur&oacute; a repetirlos y confirm&oacute; la existencia del neutr&oacute;n. Fue su tercer gran descubrimiento el que les dio la fama a Ir&egrave;ne y Fr&eacute;d&eacute;ric: el de la radioactividad artificial, por el cual les concedieron el premio Nobel de Qu&iacute;mica en 1935, el mismo a&ntilde;o que a Chadwick le conced&iacute;an el de F&iacute;sica por el descubrimiento del neutr&oacute;n. Marie no pudo saber de la concesi&oacute;n de este premio a su hija, pues muri&oacute; poco antes de que se lo comunicaran. Pero supo de la relevancia del descubrimiento en cuanto tuvo conocimiento del mismo y comprob&oacute; que una muestra de aluminio, elemento no radiactivo de forma natural, se hab&iacute;a vuelto radiactivo tras haber sido sometido a bombardeo con part&iacute;culas alfa (Mu&ntilde;oz P&aacute;ez, 2010a).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v24n3/a9f1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando le concedieron el premio Nobel, hac&iacute;a varios a&ntilde;os que Ir&egrave;ne se ocupaba de la direcci&oacute;n del Instituto del Radio, pero la ciencia no era lo &uacute;nico que le interesaba. En su infancia hab&iacute;a recibido de su abuelo Eug&egrave;ne Curie una educaci&oacute;n agn&oacute;stica y socialista, por lo que junto con Fr&eacute;d&eacute;ric se afili&oacute; en 1934 al Partido Socialista Franc&eacute;s y ambos apoyaron el gobierno de la Rep&uacute;blica espa&ntilde;ola tras el levantamiento del general Franco en 1936. Ese mismo a&ntilde;o Ir&egrave;ne form&oacute; parte del gobierno del Frente Popular de L&eacute;on Blum como Subsecretaria de Investigaci&oacute;n. Fue adem&aacute;s una firme defensora de los derechos de las mujeres, a favor de los cuales hizo una vibrante proclama en su discurso de recepci&oacute;n del Premio Nobel en 1935.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante la Segunda Guerra Mundial Fr&eacute;d&eacute;ric tuvo una participaci&oacute;n muy activa en la Resistencia, mientras que segu&iacute;a dirigiendo el laboratorio en el Instituto del Radio. Al final de la misma lleg&oacute; a un acuerdo con el General De Gaulle para la creaci&oacute;n de la Comisi&oacute;n de Energ&iacute;a At&oacute;mica, que habr&iacute;a de hacer de Francia una potencia nuclear. Ir&egrave;ne no pudo participar en esas actividades a causa del r&aacute;pido declive de su salud, m&aacute;s r&aacute;pido que el de su madre, a causa de una leucemia que le caus&oacute; la muerte cuando contaba s&oacute;lo 59 a&ntilde;os. Cient&iacute;fica brillante y precoz, apasionada defensora de los derechos de las mujeres, creadora de organismos de investigaci&oacute;n, las contribuciones de Ir&egrave;ne fueron ensombrecidas por la abrumadora personalidad de sus padres primero y de su marido despu&eacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Dorothy Crowfoot&#45;Hodgkin (1910&#45;1994)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La vida de Dorothy Crowfoot estuvo condicionada por la fascinaci&oacute;n que ejercieron sobre ella unos preciosos cristales azules de sulfato de cobre que sintetiz&oacute; en la clase de qu&iacute;mica de su colegio en la campi&ntilde;a inglesa. Esa afici&oacute;n tan extra&ntilde;a en una ni&ntilde;a de clase alta, aunque con pocos medios econ&oacute;micos, fue alentada por su madre cuando le regal&oacute; un libro donde se explicaba el porqu&eacute; de las cosas, que inclu&iacute;a un cap&iacute;tulo sobre la difracci&oacute;n de rayos X escrito por W. H. Bragg, uno de sus descubridores.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dorothy hab&iacute;a nacido en El Cairo en 1910 como consecuencia de la vida n&oacute;mada de su familia, cuando su padre se encargaba de organizar la educaci&oacute;n p&uacute;blica en Egipto como funcionario del Imperio Brit&aacute;nico. Su madre dedic&oacute; gran parte de su vida a catalogar las plantas de los pa&iacute;ses africanos en los que vivi&oacute;, aunque no tuvo ning&uacute;n puesto oficial ni recibi&oacute; remuneraci&oacute;n por ello. A los pocos a&ntilde;os del nacimiento de Dorothy, la familia se traslad&oacute; a Sud&aacute;n, donde termin&oacute; de afianzarse el amor de Dorothy por &Aacute;frica, as&iacute; como sus inquietudes sociales por ayudar a los m&aacute;s desfavorecidos. Cuando lleg&oacute; el momento de comenzar la educaci&oacute;n secundaria, sus padres eligieron una escuela p&uacute;blica rural donde sus hijas pudieran aprender en contacto con la naturaleza. No obstante, aunque el esp&iacute;ritu curioso de Dorothy disfrut&oacute; mucho con las clases de ciencias naturales al aire libre, lo que m&aacute;s atrajo su atenci&oacute;n fueron los experimentos que realiz&oacute; en el laboratorio de qu&iacute;mica. Tan fascinada estaba Dorothy con esa nueva ciencia tan emparentada con la cocina que se llamaba qu&iacute;mica, que al finalizar la educaci&oacute;n secundaria, quiso seguir estudi&aacute;ndola.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ninguna mujer de su familia hab&iacute;a ido antes a la universidad, y a ninguno de los varones se les hab&iacute;a ocurrido estudiar algo que no fuera historia o literatura. Pero el viento sopl&oacute; a favor de Dorothy: en su familia no hab&iacute;a ning&uacute;n hijo var&oacute;n que continuara la tradici&oacute;n familiar de estudiar en la universidad, y la falta de recursos econ&oacute;micos vino a ser solucionada por una t&iacute;a soltera que se ofreci&oacute; a financiar los gastos de los estudios de Dorothy. En esas circunstancias, la familia apoy&oacute; finalmente su ingreso en la universidad. &Eacute;sta no pod&iacute;a ser m&aacute;s que Oxford, en la que hab&iacute;an estudiado su padre, t&iacute;os y abuelos, pero al ser esta universidad de las m&aacute;s rancias de Gran Breta&ntilde;a, era tambi&eacute;n de las m&aacute;s cerradas a las mujeres. Dorothy se matricul&oacute; en el College Somerville, llamado as&iacute; en memoria de Mary Somerville, cient&iacute;fica escocesa de finales del XIX. El Somerville, el primer College laico abierto exclusivamente a mujeres desde su fundaci&oacute;n a finales del XIX, tuvo una importancia capital en la vida y en la carrera cient&iacute;fica de Dorothy. En &eacute;l, adem&aacute;s de qu&iacute;mica, curs&oacute; estudios de mineralog&iacute;a y de la reci&eacute;n creada cristalograf&iacute;a, la ciencia que acababan de descubrir los Bragg, y en la cual a&uacute;n se estaban desarrollando los fundamentos matem&aacute;ticos.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v24n3/a9f2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tras graduarse, Dorothy obtuvo una oferta para realizar su tesis doctoral en Cambridge, en el Instituto Birkbeck, dirigido por el inclasificable John Desmond Bernal. Notable cristal&oacute;grafo, cient&iacute;fico brillante, comunista apasionado, soci&oacute;logo de la ciencia, fue el maestro de tres cient&iacute;ficos que obtuvieron el Premio Nobel (Aaron Klug y Max Perutz adem&aacute;s de Dorothy). De forma sorprendente, Bernal, tanto o m&aacute;s brillante que sus alumnos, nunca obtuvo el renombrado galard&oacute;n, probablemente debido a sus muchas heterodoxias. A diferencia de la mayor parte de los laboratorios brit&aacute;nicos de prestigio de la &eacute;poca, Bernal admit&iacute;a a las personas brillantes y dispuestas a trabajar, sin discriminaci&oacute;n de sexo. Dorothy solo pas&oacute; dos a&ntilde;os en el Birkbeck, pero toda su vida estuvo condicionada por ellos, pues all&iacute; descubri&oacute; la fascinaci&oacute;n por lo desconocido tanto en ciencia como en historia o literatura, la amplitud de miras al aproximarse a un problema y la valent&iacute;a para abordar los que los dem&aacute;s hab&iacute;an dejado por imposibles. En una &eacute;poca en la que los Bragg se hab&iacute;an repartido el mundo cristalino a estudiar &#151;el padre se dedicar&iacute;a a los compuestos inorg&aacute;nicos y el hijo a los org&aacute;nicos&#151;, Bernal estaba empleando la difracci&oacute;n de rayos X para desentra&ntilde;ar la estructura de la sustancia m&aacute;s alejada de un cristal, el agua l&iacute;quida. Dorothy fue la primera en determinar la estructura tridimensional de una mol&eacute;cula org&aacute;nica compleja, el cloruro de colesterilo, en el l&iacute;mite de lo que se consideraba entonces analizable mediante difracci&oacute;n de rayos X. Como estaba fascinada por los procesos qu&iacute;micos que ten&iacute;an lugar en los seres vivos, Bernal le propuso que desentra&ntilde;a la estructura de una prote&iacute;na, mol&eacute;culas que entonces eran consideradas inabordables debido a su complejidad. As&iacute;, en 1934, Dorothy fotografi&oacute; por primera vez los cristales de la prote&iacute;na pepsina y comenz&oacute; los complejos an&aacute;lisis matem&aacute;ticos encaminados a resolver su estructura. &Eacute;se fue el comienzo de una vida dedicada al estudio de mol&eacute;culas biol&oacute;gicas cada vez m&aacute;s complejas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A poco de graduarse en Oxford, Dorothy conoci&oacute; a Peter Hodgkin y se cas&oacute; con &eacute;l a los pocos meses. Desde el principio, y durante la mayor parte de su vida, ella fue la encargada de aportar el sueldo principal a la familia. Ello no se debi&oacute; a falta de inter&eacute;s o preparaci&oacute;n por parte de Peter sino al hecho de que se hab&iacute;a convertido en persona non&#45;grata para el gobierno brit&aacute;nico mientras trabajaba en Palestina. El motivo fue que se puso a favor de los palestinos en un levantamiento que hubo en la regi&oacute;n, en la que &eacute;l trabajaba como funcionario brit&aacute;nico. Dada la precariedad econ&oacute;mica de la familia, cuando a los dos a&ntilde;os de estancia en el Birkbeck a Dorothy le ofrecieron un puesto de profesora adjunta en el College Somerville de Oxford, no tuvo m&aacute;s remedio que aceptarlo. As&iacute; es como sali&oacute; del para&iacute;so para entrar en el purgatorio. Sin los medios t&eacute;cnicos necesarios para registrar los difractogramas, sin fondos para comprarlos, alejada de sus amigos, en una ambiente extraordinariamente hostil a las mujeres... , Parecer&iacute;a que la carrera cient&iacute;fica de Dorothy hab&iacute;a llegado a su fin o al menos a un descanso forzoso; pero ese no fue el caso ni mucho menos y ello a pesar de que lo peor estaba por venir. Tras el nacimiento de su primer hijo, Dorothy tuvo el primer ataque agudo de artritis reumatoide, enfermedad degenerativa que la torturar&iacute;a durante toda su vida.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dorothy nunca se quej&oacute; de haber sufrido discriminaci&oacute;n por ser mujer, y eso que llegaron a sacarla en volandas de un prestigioso club cient&iacute;fico de la Universidad de Oxford por el hecho de ser mujer, o del trabajo extra por haber criado a sus tres hijos, muchas veces sin el apoyo de su marido, que a menudo estaba trabajando en otra ciudad o en otro continente. No obstante reconoci&oacute; que la principal traba en su carrera fue padecer una enfermedad discapacitante, que no s&oacute;lo le causaba grandes dolores, sino que fue deformando su principal herramienta de trabajo, sus manos, con las que ten&iacute;a que manipular los diminutos cristales de las biomol&eacute;culas para registrar sus difractogramas. Pero tambi&eacute;n supo sortear ese enorme escollo sin perder la sonrisa, e incluso se ufanaba de no haber perdido ni un cristal en el trayecto entre la zona de preparaci&oacute;n y el difract&oacute;metro, en el cual ten&iacute;a que subir por una escalera de manos. La mayor parte de sus experimentos los realiz&oacute; en unas condiciones cuando menos insalubres, en un cuchitril en el s&oacute;tano del Museo de Ciencias Naturales de la Universidad de Oxford, instituci&oacute;n que no le dio el puesto que se merec&iacute;a ni siquiera tras haber obtenido el premio Nobel.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de su enfermedad, de la crianza de sus hijos, de la falta de reconocimiento y medios, Dorothy prosigui&oacute; su trabajo abordando el estudio de mol&eacute;culas cada vez m&aacute;s complejas. En 1944, determin&oacute; la estructura de la penicilina y en 1956 la de la vitamina B&#45;12, de estructura a&uacute;n m&aacute;s compleja. El conocimiento de la estructura de la penicilina fue crucial para poder sintetizarla en el laboratorio, lo cual permiti&oacute; su uso masivo. Antes del descubrimiento de Dorothy, la &uacute;nica forma de obtenerla era criando el moho en el que la hab&iacute;a descubierto Fleming, lo que ten&iacute;a grandes limitaciones. Por la gran trascendencia de estos dos descubrimientos Dorothy recibi&oacute; el premio Nobel de Qu&iacute;mica en 1964.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No obstante, el gran reto de su vida fue otra biomol&eacute;cula, la insulina, de la cual registr&oacute; el primer difractograma en 1939, pero cuya estructura no consigui&oacute; resolver hasta treinta a&ntilde;os despu&eacute;s. Ni el nacimiento de sus tres hijos, ni el avance de su enfermedad, ni la Segunda Guerra Mundial y posterior comienzo de la Guerra Fr&iacute;a... , nada consigui&oacute; desviarla de su objetivo de desentra&ntilde;ar los misterios de la enigm&aacute;tica mol&eacute;cula cuya carencia daba lugar a la terrible diabetes. La concesi&oacute;n del premio Nobel fue de gran ayuda porque tras ganarlo, obtuvo una c&aacute;tedra Wolfson, y con ella un sueldo decente por primera vez en su carrera cient&iacute;fica, as&iacute; como fondos para contratar personal y comprar instrumentaci&oacute;n. No obstante lo que result&oacute; crucial fueron los grandes ordenadores que se desarrollaron durante esos a&ntilde;os y que habr&iacute;an de revolucionar el trabajo de los cristal&oacute;grafos y ampliar su campo de acci&oacute;n. Como los mejores centros de c&aacute;lculo estaban en Estados Unidos, Dorothy no dud&oacute; en acudir al otro lado del Atl&aacute;ntico en busca de la ayuda necesaria para resolver la estructura de la insulina, ayuda que no se limitaba al uso de los nuevos y potentes ordenadores, sino a la colaboraci&oacute;n con las personas que sab&iacute;an programarlos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Conforme fueron mermando sus responsabilidades como profesora de la Universidad de Oxford y como investigadora, fue dedicando m&aacute;s tiempo y energ&iacute;as a tareas pol&iacute;tica, siendo muy activa como miembro del Pugwash, una organizaci&oacute;n pacifista liderada por cient&iacute;ficos eminentes fundada tras la segunda Guerra Mundial. Uno de sus objetivos era luchar activamente para tender puentes que mantuvieran la comunicaci&oacute;n entre ambos lados del Tel&oacute;n de Acero. Tambi&eacute;n realiz&oacute; varias tareas humanitarias en pa&iacute;ses del &Aacute;frica subsahariana, en los cuales su marido hab&iacute;a desarrollado gran parte de su carrera profesional. Por otro lado no se arredr&oacute; ante misiones "delicadas" que pod&iacute;an enemistarla con naciones poderosas. As&iacute;, fue una de las primeras personas que visit&oacute; Vietnam tras la guerra de los setenta, haciendo un informe muy duro de la actuaci&oacute;n de los norteamericanos en este pa&iacute;s. A causa de ello fue considerada persona non&#45;grata en Estados Unidos, por lo cual le result&oacute; muy dif&iacute;cil entrar en &eacute;l hasta despu&eacute;s de cumplir ochenta a&ntilde;os. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vi a Dorothy por primera vez en un libro de qu&iacute;mica que inclu&iacute;a una foto suya en uno de los &uacute;ltimos congresos a los que asisti&oacute;. Con m&aacute;s de ochenta a&ntilde;os era una anciana algo desali&ntilde;ada, cargada con la documentaci&oacute;n del congreso. Hab&iacute;a que fijarse mucho para ver lo que la hac&iacute;a singular: sus manos estaban tan deformadas que parec&iacute;an mu&ntilde;ones, pero su cara mostraba una sonrisa deslumbrante. Una sonrisa que nunca la abandon&oacute; y ante la que no pudieron dejar de inclinarse ni sus peores enemigos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Rosalind Elsie Franklin (1920&#45;1958)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rosalind Elsie Franklin fue una cristal&oacute;grafa brit&aacute;nica que tuvo un papel destacado en el mayor hito del desarrollo de la biolog&iacute;a molecular, el descubrimiento de la estructura del ADN.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v24n3/a9f3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A Franklin se la conoci&oacute; durante muchos a&ntilde;os como "Rosy", la poco agraciada y siempre malhumorada cient&iacute;fica, enemiga ac&eacute;rrima del brillante protagonista del libro que lleg&oacute; a ser un best&#45;seller: <i>La doble h&eacute;lice</i>, de James Watson. Ese personaje que la caricaturizaba no fue m&aacute;s que el colof&oacute;n de una infamia. A Rosalind, una espigada y atl&eacute;tica mujer que desarroll&oacute; un exquisito gusto por la ropa durante su estancia post&#45;doctoral en un laboratorio de Par&iacute;s, se la deber&iacute;a conocer por haber hecho una de las m&aacute;s deslumbrantes aportaciones al avance de la ciencia, la Fotograf&iacute;a 51, la imagen del ADN obtenida mediante difracci&oacute;n de rayos X, que sirvi&oacute; como fundamento para la hip&oacute;tesis de la estructura doble helicoidal del ADN. Maurice Wilkins, quien laboraba con ella en el King's College, mostr&oacute; sin permiso esta foto con im&aacute;genes del ADN a James Watson y Francis Crick, y esta informaci&oacute;n fue fundamental para la publicaci&oacute;n, en 1953, de la estructura de esta mol&eacute;cula, por la cual a&ntilde;os despu&eacute;s los tres recibir&iacute;an el premio Nobel, cuando ya Rosalind hab&iacute;a muerto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este hallazgo no fue casual, ya que Franklin hab&iacute;a demostrado su habilidad como qu&iacute;mica para sintetizar los mejores cristales, su pericia como cristal&oacute;grafa para obtener de ellos las fotos m&aacute;s n&iacute;tidas, as&iacute; como los conocimientos matem&aacute;ticos para interpretarlas correctamente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer aspecto relevante que descubri&oacute; Rosalind fue la existencia de dos formas cristalinas de ADN que eran muy parecidas, ya que s&oacute;lo se diferenciaban en las mol&eacute;culas de agua de hidrataci&oacute;n. Como hasta entonces se hab&iacute;a pensado que solo hab&iacute;a una, no se hab&iacute;a podido determinar su estructura. Rosalind no s&oacute;lo identific&oacute; ambas formas cristalinas, sino que las cristaliz&oacute; de forma independiente y obtuvo excelentes fotos de ambas. Con esta informaci&oacute;n, determin&oacute; que el esqueleto fundamental de az&uacute;cares&#45;fosfatos del ADN estaba formado por dos cadenas, en lugar de tres como se hab&iacute;a especulado hasta entonces, y que ten&iacute;a una estructura helicoidal. Cuando a pesar de tener en su poder toda esta relevante informaci&oacute;n todav&iacute;a no se atrev&iacute;a a proponer una estructura para la mol&eacute;cula, Wilkins obtuvo de forma fraudulenta la fotograf&iacute;a 51 y la mostr&oacute; a Watson y Crick (Mu&ntilde;oz P&aacute;ez, 2010c). Ello les permiti&oacute; terminar de perfilar la estructura sobre la que hab&iacute;an especulado, pero sobre la que no ten&iacute;an ninguna evidencia experimental en la que apoyarse.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &uacute;nico asociado de Franklin cuando trabajaba en la identificaci&oacute;n de la estructura del ADN, fue Raimond Gosling, quien prepar&oacute; su tesis doctoral bajo su direcci&oacute;n. "Rosalind ten&iacute;a esa coraza profesional bajo la cual podr&iacute;a ser encantadora y tranquila &#151;dijo Gosling en 1975&#151;. Hay que recordar que entonces era dif&iacute;cil para las mujeres desarrollar una carrera en ciencia, mucho m&aacute;s de lo que es ahora. Ella era una persona muy intensa, se podr&iacute;a decir, casi exc&eacute;ntrica y muy interesada en su trabajo" (Garritz, 2002).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al resultarle imposible continuar trabajando en el King's College, Rosalind se refugi&oacute; en el Birkbeck College, dirigido por John D. Bernal. Como hab&iacute;a sido obligada a renunciar al proyecto del ADN, abord&oacute; nuevos problemas que implicaban la determinaci&oacute;n de mol&eacute;culas a&uacute;n m&aacute;s complejas, llegando a resolver mediante la primera estructura de un virus, el del mosaico del tabaco.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Falleci&oacute; cuando a&uacute;n no hab&iacute;a cumplido los 38 a&ntilde;os a causa de bronconeumon&iacute;a, carcinomatosis secundaria y c&aacute;ncer de ovario, minutos antes de que su &uacute;ltimo informe fuera le&iacute;do en la Faraday Society. Probablemente las largas horas que pas&oacute; registrando difractogramas junto a las fuentes de rayos X, que en esa &eacute;poca no estaban suficientemente protegidas, no fueron ajenas al desarrollo de su enfermedad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El olvido del papel de Rosalind en el descubrimiento de la estructura del ADN no es un problema entre uno o varios hombres y una mujer, es un problema de la ciencia oficial, otorgando el m&eacute;rito del trabajo de un cient&iacute;fico a otros. En campos que atraen la atenci&oacute;n de muchos grupos de trabajo, la competencia puede ser cruel. Pero en pocos casos la academia ha sido tan manifiestamente injusta como en el de Rosalind Franklin y su trabajo. Una injusticia que a&uacute;n no ha sido oficialmente reparada.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Karen Wetterhahn (1948&#45;1997)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Karen Wetterhahn era una brillante profesora del Darmouth College en el estado de New Hampshire que realiz&oacute; una fulgurante carrera que la llev&oacute; a ser la primera catedr&aacute;tica del College.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dedic&oacute; su carrera cient&iacute;fica a estudiar la interacci&oacute;n de los metales pesados con los tejidos humanos, para entender los mecanismos de intoxicaci&oacute;n y encontrar formas de contrarrestarlos. En concreto, la mayor parte de su trabajo se centr&oacute; en el estudio de la toxicidad del cromo, siendo una de las primeras personas en poner de manifiesto la importancia del estado de oxidaci&oacute;n de un elemento en su toxicidad. Asimismo, preocupada por la escasa presencia de las mujeres en la carrera cient&iacute;fica, particip&oacute; activamente en el proyecto <i>Mujeres de Darmouth en la Ciencia</i>, que tuvo notable &eacute;xito en el reclutamiento de cient&iacute;ficas.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v24n3/a9f4.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 8 de agosto de 1996, mientras trasvasaba una peque&ntilde;a cantidad de dimetilmercurio, Hg(CH<sub>3</sub>)<sub>2</sub>, unas gotas del compuesto cayeron en su mano. A pesar de su gran peligrosidad, este compuesto se empleaba en unos 100 laboratorios de todo el mundo, debido a su car&aacute;cter de compuesto patr&oacute;n en las medidas de Resonancia Magn&eacute;tica Nuclear. Cuando Karen lo us&oacute; solo se hab&iacute;an reportado tres muertes causadas por el mismo, en todos los casos por no haberlo manipulado con las debidas precauciones. Los dos qu&iacute;micos ingleses que lo sintetizaron por primera vez en 1865 murieron como consecuencia de su exposici&oacute;n prolongada a los vapores del compuesto, mientras que en 1970 un qu&iacute;mico checo muri&oacute; mientras preparaba una gran cantidad del mismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A finales de enero de 1997 a Karen le diagnosticaron una intoxicaci&oacute;n por mercurio al encontrar en su sangre niveles 50 veces superiores a los considerados como t&oacute;xicos. Se supo que el envenenamiento hab&iacute;a tenido lugar cuando manipul&oacute; el dimetilmercurio al ver que justo a partir de esa fecha la concentraci&oacute;n de mercurio en su pelo hab&iacute;a crecido extraordinariamente. A finales de febrero entr&oacute; en coma y el 8 de junio de 1997 muri&oacute;. Entonces se comprob&oacute; que este compuesto no solo se absorb&iacute;a a trav&eacute;s de la piel, sino que los guantes de l&aacute;tex eran completamente permeables al mismo, por lo cual no la protegieron en absoluto. Y lo que es m&aacute;s grave, este compuesto ten&iacute;a una gran facilidad para atravesar la barrera hematoencef&aacute;lica. Una vez en el cerebro el dimetilmercurio entorpece las funciones celulares e impide la divisi&oacute;n celular causando da&ntilde;os irreversibles. Consciente de la gravedad de su estado, antes de morir Karen pidi&oacute; que se difundiera su historia, para que los qu&iacute;micos extremaran las precauciones en el manejo de sustancias t&oacute;xicas, y en especial para que el dimetilmercurio, responsable directo de su muerte, fuera sustituido por otro compuesto como patr&oacute;n en espectroscop&iacute;a de Resonancia Magn&eacute;tica Nuclear.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de los exhaustivos estudios muchas preguntas quedaron sin respuesta: &iquest;Por qu&eacute; tardaron tantos meses en aparecer los s&iacute;ntomas? &iquest;C&oacute;mo una cantidad tan peque&ntilde;a pudo llegar a ser letal? En cualquier caso resulta parad&oacute;jico que una persona que hab&iacute;a dedicado su vida al estudio de los mecanismos de interferencia de los metales pesados en el metabolismo humano, muriera intoxicada por uno de estos metales. Karen no ha sido la primera ni ser&aacute; la &uacute;ltima cient&iacute;fica que ha perdido la vida como consecuencia de sus trabajos en el laboratorio.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Rita Levi&#45;Montalcini (1909&#45;2012)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rita naci&oacute; en Tur&iacute;n en el seno de una familia de clase alta, en la cual las mujeres s&oacute;lo pod&iacute;an dedicarse a cuidar de su marido y de sus hijos. Ella se revel&oacute; desde el principio ante ese destino y cuando muri&oacute; la mujer que la hab&iacute;a criado, decidi&oacute; que estudiar&iacute;a medicina para curar a personas que tuvieran el mismo mal. Pasaron varios a&ntilde;os antes de su padre le diera permiso para que se pudiera matricular en la universidad. Cuando por fin pudo hacerlo, decidi&oacute; que nada ni nadie se iba a volver a interponer en su camino. No lo hizo ni siquiera la feroz Segunda Guerra Mundial que conden&oacute; a las personas de ascendencia jud&iacute;a, como ella, al ostracismo primero y al exterminio despu&eacute;s. Y as&iacute;, aunque Rita vio c&oacute;mo su incipiente carrera investigadora en la universidad quedaba trunca al ser expulsada de la misma, c&oacute;mo sus amigos eran asesinados por ser jud&iacute;os, y finalmente c&oacute;mo ella y su familia ten&iacute;an que esconderse en una casa en la monta&ntilde;a para escapar a los campos de concentraci&oacute;n, nunca dej&oacute; de pensar en su trabajo de investigaci&oacute;n. Por ello, aun en esas circunstancias incre&iacute;blemente peligrosas y llenas de penurias, Rita se las arregl&oacute; para seguir haciendo experimentos, usando como objeto de investigaci&oacute;n los embriones de pollo obtenidos tras incubar los huevos que, con mucho trabajo, sus hermanos consegu&iacute;an en las granjas cercanas para que sirvieran de alimento a la familia. A poco de finalizar la guerra, en septiembre de 1946, Rita acept&oacute; una invitaci&oacute;n de la Universidad de Washington en San Luis, para trabajar en el laboratorio del profesor Viktor Hamburger, cuyos art&iacute;culos hab&iacute;a le&iacute;do mientras estaba escondida de los nazis. Aunque en un principio la estancia solo hab&iacute;a de prolongarse durante un semestre, se qued&oacute; 30 a&ntilde;os. Fue all&iacute; donde hizo su trabajo de mayor importancia acerca del factor de crecimiento nervioso (en ingl&eacute;s <i>nerve growth factor, NGF</i> ). Para este descubrimiento fue crucial una estancia en R&iacute;o de Janeiro, durante la cual la doctora Levi estudi&oacute; muestras de dos ratones con trasplantes de sarcomas, que hab&iacute;a llevado escondidos en su bolso. En ellos se manifest&oacute; por primera vez el NGF, por lo que nos dice "se revel&oacute; en R&iacute;o, y lo hizo en una forma grande y teatral, como si fuera estimulado por la atm&oacute;sfera brillante de esa explosiva y exhuberante manifestaci&oacute;n de vida que es el Carnaval en R&iacute;o". Rita acab&oacute; recibiendo, junto a Stanley Cohen (del mismo grupo de investigaci&oacute;n), el premio Nobel de Fisiolog&iacute;a y Medicina en 1986 por el descubrimiento del NGF. En su "Nobel lecture", Levi&#45;Montalcini (1986) nos habla de la identificaci&oacute;n del NGF en un gen del brazo corto proximal del cromosoma uno en los humanos.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v24n3/a9f5.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque finalmente fue coronada por el &eacute;xito, nada fue f&aacute;cil en la carrera cient&iacute;fica de Rita. Su revolucionaria hip&oacute;tesis de que el tejido nervioso pod&iacute;a regenerarse fue publicada por primera vez en los cincuenta, pero tard&oacute; varias d&eacute;cadas en ser aceptada. Todav&iacute;a hoy sigue revolucionando el conocimiento que se tiene de muchas enfermedades, especialmente de las neurodegenerativas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de que su vista, su o&iacute;do y otros &oacute;rganos los ten&iacute;a algo deteriorados, su cerebro estaba intacto, por lo que Rita cumpli&oacute; los cien a&ntilde;os trabajando con el mismo entusiasmo que en su &eacute;poca de m&aacute;ximo esplendor. Tambi&eacute;n manten&iacute;a intacta su coqueter&iacute;a y el esp&iacute;ritu ind&oacute;mito de una agn&oacute;stica de ascendencia jud&iacute;a que viv&iacute;a en la ciudad de los papas. Su puesto de senadora vitalicia le dio la oportunidad de contestar algunas de las iniciativas m&aacute;s desafortunadas para la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica de Silvio Berlusconi, cuando era presidente del gobierno italiano. Por otro lado, a pesar de su extraordinaria longevidad, no dej&oacute; de admirar el &iacute;mpetu de la juventud y pregon&oacute; en todos sitios su convicci&oacute;n de que s&oacute;lo la educaci&oacute;n de las ni&ntilde;as de los pa&iacute;ses pobres podr&iacute;a salvarlos del abismo. De forma coherente con esa creencia fund&oacute; y mantuvo una organizaci&oacute;n para dar educaci&oacute;n a ni&ntilde;as de pa&iacute;ses isl&aacute;micos de &Aacute;frica, seg&uacute;n ella las que m&aacute;s adversidades ten&iacute;an que soportar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque parec&iacute;a inmortal, esta maravillosa mujer (Mu&ntilde;oz P&aacute;ez, 2010a), muri&oacute; en diciembre de 2012, a punto de cumplir los 104 a&ntilde;os.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ada E.Yonath (1939&#151;...)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ada es una cient&iacute;fica experta en bioqu&iacute;mica y cristalograf&iacute;a reconocida por sus trabajos pioneros en la estructura de los ribosomas, y por lucir una cabellera blanca que es la mejor representaci&oacute;n de estas biomol&eacute;culas a las que ha dedicado su vida.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De ascendencia jud&iacute;a como Rita, sus padres se trasladaron a Jerusalen procedentes de Polonia antes de que ella naciera. Las enfermedades y temprana muerte de su padre hicieron que su infancia estuviera llena de penurias, pero tambi&eacute;n de curiosidad por entenderlo todo.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v24n3/a9f6.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En su "Nobel lecture", Yonath (2009) nos habla del sinergismo entre dos antibi&oacute;ticos (<a href="#f7">figura 7</a>):</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f7"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v24n3/a9f7.jpg"></font></p>     <blockquote>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Las estructuras de alta resoluci&oacute;n de los complejos de los ribosomas con los antibi&oacute;ticos enlazados a ellos conduce a aspectos clave asociados con las bases estructurales de la resistencia a los antibi&oacute;ticos, el sinergismo y la selectividad, como herramientas estructurales &uacute;nicas para mejorar los efectos de los antibi&oacute;ticos".</font></p></blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Fran&ccedil;oise Barr&eacute;&#45;Sinoussi (1947&#151;...)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fran&ccedil;oise Barr&eacute;&#45;Sinoussi fue ganadora, junto con el profesor Luc Montaigner, del premio Nobel de Fisiolog&iacute;a y Medicina en el a&ntilde;o 2008 (NobelPrize.org, 2008) por la identificaci&oacute;n y aislamiento del virus VIH, causante del SIDA.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque Fran&ccedil;oise naci&oacute; en Par&iacute;s en el a&ntilde;o 1947, su inter&eacute;s por la naturaleza se puso de manifiesto durante sus vacaciones infantiles en Auvernia. Pens&oacute; estudiar medicina, pero finalmente estudi&oacute; ciencias para no ser una carga para su familia, cuya posici&oacute;n econ&oacute;mica no era muy boyante y en la cual el padre no era partidario de que las mujeres fueran a la universidad. Durante su licenciatura comenz&oacute; a trabajar en el laboratorio del profesor Jean&#45;Calude Chermann, en el Instituto Pasteur, en un proyecto que investigaba la relaci&oacute;n entre retrovirus y c&aacute;ncer. Realiz&oacute; la tesis en este mismo laboratorio y la present&oacute; en 1974, tras lo cual realiz&oacute; una estancia post&#45;doctoral en el Instituto Nacional de Salud de Estados Unidos de Bethesda donde permaneci&oacute; un a&ntilde;o; luego volvi&oacute; al Instituto Pasteur de Par&iacute;s, donde sigue trabajando hoy.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v24n3/a9f8.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando a finales del a&ntilde;o 1982 se diagnosticaron en un hospital de Par&iacute;s los primeros pacientes de una misteriosa enfermedad contagiosa que no respond&iacute;a a ning&uacute;n tratamiento conocido, Fran&ccedil;oise ten&iacute;a un profundo conocimiento de los virus y de su desarrollo en el cuerpo humano. Por ello le encargaron la coordinaci&oacute;n del equipo que hab&iacute;a de investigar si el agente infeccioso era un virus. Para poder apreciar la envergadura de la tarea encomendada a Fran&ccedil;oise Barr&eacute;&#45;Sinoussi, hay que recordar la conmoci&oacute;n que caus&oacute; en el mundo occidental la aparici&oacute;n de una enfermedad que anulaba el sistema inmunol&oacute;gico &#151;llamada por ello <i>S&iacute;ndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida</i>, SIDA&#151; y hac&iacute;a que el organismo sucumbiera a infecciones oportunistas por hongos, bacterias u otros agentes pat&oacute;genos, que eran inocuos en condiciones normales. La llamada "peste rosa" porque afectaba fundamentalmente a los homosexuales m&aacute;s promiscuos, hizo cundir el p&aacute;nico desatando la homofobia y una ola de puritanismo. La muerte del actor Rock Hudson tras haber confesado que padec&iacute;a SIDA, puso cara a la enfermedad y moviliz&oacute; a muchos colectivos, entre ellos actores de Hollywood encabezados por Liz Taylor. Estos movimientos consiguieron fondos para investigaci&oacute;n y para proporcionar ayuda a los enfermos, pero sobre todo lucha ron para quitar el estigma de los enfermos de SIDA. Las m&uacute;ltiples campa&ntilde;as aliviaron la situaci&oacute;n de los afectados, pero no consiguieron paliar la gravedad de la situaci&oacute;n, porque la enfermedad segu&iacute;a siendo mortal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo de los cient&iacute;ficos dio pronto sus frutos: unos meses despu&eacute;s de comenzar a estudiar a las personas infectadas, en mayo de 1983, Fran&ccedil;oise y sus colaboradores publicaron el primer trabajo, Barr&eacute;&#45;Sinoussi y col. (1983), que identificaba el virus VIH como responsable del SIDA, en una de las respuestas m&aacute;s r&aacute;pidas que la ciencia ha dado a un problema m&eacute;dico. Tras este descubrimiento los estudios realizados en laboratorios de todo el mundo no s&oacute;lo han permitido convertir una enfermedad que era mortal en una enfermedad cr&oacute;nica, sino que han devuelto al hombre la confianza en la ciencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar del &eacute;xito obtenido, la doctora Barr&eacute;&#45;Sinoussi no ha dejado de luchar contra el SIDA. Por un lado, como directora de la unidad de Retrovirus del Instituto Pasteur de Paris (Institut Pasteur, 2013), sigue investigando para descifrar los misterios que a&uacute;n entra&ntilde;a el virus VIH, intentando encontrar una curaci&oacute;n definitiva para los enfermos y una vacuna para prevenirla. Por otro lado, como persona comprometida con la recuperaci&oacute;n de los enfermos de SIDA, visita regularmente el &Aacute;frica subsahariana, donde se encuentra la mayor parte de los 33 millones de afectados, para establecer estrategias eficaces de lucha contra la enfermedad. Su compromiso es tan serio que no pudo permanecer impasible cuando, al iniciar su visita a &Aacute;frica en el a&ntilde;o 2009, el Papa Benedicto XVI neg&oacute; la eficacia del uso del preservativo para prevenir el SIDA, recomendando en su lugar la abstinencia. La respuesta de la doctora Barr&eacute;&#45;Sinousi fue una contundente carta abierta publicada en <i>Le Monde</i> (2009), donde no dudaba de tachar de criminales las irresponsables declaraciones del Pont&iacute;fice.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comprometida con los derechos de los m&aacute;s desfavorecidos y sin miedo a contradecir a las autoridades, esta mujer tiene adem&aacute;s un chispeante sentido del humor (YouTube, 2013) que la hace irresistible. Pero lo m&aacute;s impresionante siguen siendo sus logros cient&iacute;ficos: se enfrent&oacute; a una enfermedad nueva que ha afectado a 60 millones de personas, de los cuales m&aacute;s de 22 han muerto, llevando a un continente &#151;&Aacute;frica&#151; al borde del colapso; gracias a su trabajo y al de sus colegas en laboratorios de todo el mundo las siglas "SIDA" yo no son sin&oacute;nimo de muerte (Mu&ntilde;oz P&aacute;ez, 2011a).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adela Mu&ntilde;oz P&aacute;ez quisiera agradecer a la Biblioteca Bodleian, de la Universidad de Oxford, por una larga estancia con ellos y a la Junta de Andaluc&iacute;a, con su ayuda para estancias de excelencia, con c&oacute;digo 3/2011.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Barr&eacute;&#45;Sinoussi F, y col., <i>I</i>solation of a T&#45;lymphotropic retrovirus from a patient at risk for acquired immune deficiency syndrome (AIDS), <i>Science</i>, <b>4599</b>, 220, 868&#45;871, 20 de mayo de 1983.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139941&pid=S0187-893X201300030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gilbert, J. K., Women Chemists Informing Public Education About Chemistry During The 20th Century. In: Chiu, M. H., Gilmer, P. J. &amp; Treagust, D. F. (eds.), <i>Celebrating the 100th Aniversary of Madam Marie Sklodowska Curie's Nobel Prize in Chemistry</i>. Rotterdam, The Netherlands: Sense Publishers, 2011, pp. 141&#45;166.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139943&pid=S0187-893X201300030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Institut Pasteur. Unit&eacute; de R&eacute;gulation des Infections R&eacute;trovirales. Head of the Unit: Fran&ccedil;oise Barr&eacute;&#45;Sinoussi. En la URL <a href="http://www.pasteur.fr/ip/easysite/pasteur/en/research/scientific-departments/virology/regulation-of-retroviral-infections/regulation-of-retroviral-infections" target="_blank">http://www.pasteur.fr/ip/easysite/pasteur/en/research/scientific&#45;departments/virology/regulation&#45;of&#45;retroviral&#45;infections/regulation&#45;of&#45;retroviral&#45;infections</a>, 2013. &Uacute;ltima consulta el 17 de mayo 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139945&pid=S0187-893X201300030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">LeMonde.fr. <i>Lettre ouverte &agrave; Beno&icirc;t XVI</i>. 3 de marzo 2009. </font><font face="verdana" size="2">Consultada por &uacute;ltima vez el 17 de mayo 2013 en la URL <a href="http://www.lemonde.fr/idees/article/2009/03/24/lettre-ouverte-a-benoit-xvi_1171956_3232.html" target="_blank">http://www.lemonde.fr/idees/article/2009/03/24/lettre&#45;ouverte&#45;a&#45;benoit&#45;xvi_1171956_3232.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139947&pid=S0187-893X201300030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Levi&#45;Montalcini, R., The Nerve Growth Factor: Thirty five years Later. <i>Nobel Lectures</i>, 1986. Bajada de la Internet en la URL <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1986/levi-montalcini-lecture.pdf" target="_blank">http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1986/levi&#45;montalcini&#45;lecture.pdf</a> el 1 de abril de 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139948&pid=S0187-893X201300030000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Levi&#45;Montalcin, R. <i>Elogio de la imperfecci&oacute;n</i>. Tusquets. Barcelona, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139950&pid=S0187-893X201300030000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mamlok&#45;Naaman, R., Blonder, R. and Dori, Y. J., One Hundred Years of Women in Chemistry in the 20th Century. Sociocultural Developments of Women's Status. In: Chiu, M. H., Gilmer, P. J. &amp; Treagust, D. F. (eds.), <i>Celebrating the 100th Anniversary of Madam Marie Sklodowska Curie's Nobel Prize in Chemistry</i>. Rotterdam, The Netherlands: Sense Publishers, 2011, pp. 119&#45;139.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139952&pid=S0187-893X201300030000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz&#45;P&aacute;ez, A. y Garritz, A. Mujeres y qu&iacute;mica. Parte I. de la antig&uuml;edad al siglo XVII, <i>Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica</i>, <b>24</b>(1),2&#45;7, 2013a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139954&pid=S0187-893X201300030000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz&#45;P&aacute;ez, A. y Garritz, A. Mujeres y qu&iacute;mica. Parte II. Siglos XVIII y XIX, <i>Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica</i>, <b>24</b>(Extraord. 1), 156&#45;162, 2013b.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139956&pid=S0187-893X201300030000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz&#45;P&aacute;ez, A. Marie Sklodowska&#45;Curie y la radioactividad, <i>Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica</i>, <b>24</b>(2), 224&#45;228, 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139958&pid=S0187-893X201300030000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz P&aacute;ez, A., Las Curie: una pareja radiante, <i>Redes</i>, 4, 28&#45;29, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139960&pid=S0187-893X201300030000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz P&aacute;ez, A., Sin aceite y contra el viento, <i>Redes</i>, 5, 66&#45;67, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139962&pid=S0187-893X201300030000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz P&aacute;ez, A., La doble h&eacute;lice y la foto robada, <i>Redes</i>, 7, 66&#45;67, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139964&pid=S0187-893X201300030000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz P&aacute;ez, A., Francoise Barr&eacute;&#45;Sinoussi y su lucha contra el SIDA, <i>Redes</i>, 22, 66&#45;67, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139966&pid=S0187-893X201300030000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mu&ntilde;oz P&aacute;ez, A., Dorothy Hodgkin y la cristalograf&iacute;a de prote&iacute;nas, <i>Redes</i>, 18, 66&#45;67, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139968&pid=S0187-893X201300030000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">NobelPrize.org The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2008. Harald zur Hausen, Fran&ccedil;oise Barr&eacute;&#45;Sinoussi, Luc Montagnier, Autobiograf&iacute;a de Fran&ccedil;oise Barr&eacute;&#45;Sinoussi en la URL <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2008/barre-sinoussi.html" target="_blank">http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/2008/barre&#45;sinoussi.html</a>, 2008. &Uacute;ltima consulta el 17 de mayo 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139970&pid=S0187-893X201300030000900016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Yonath, A. E. Hibernating Bears, Antibiotics and the Evolving Ribosome. <i>Nobel Lectures</i>, 1986. Bajada de la Internet en la URL <a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/2009/yonath-lecture.html" target="_blank">http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/2009/yonath&#45;lecture.html</a> el 1 de abril de 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139972&pid=S0187-893X201300030000900017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">YouTube.com. Sex and stigma &#151; with Fran&ccedil;oise Barr&eacute;&#45;Sinoussi, en la URL <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Kz-_-daSSl4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Kz&#45;_&#45;daSSl4</a>, 2013. &Uacute;ltima consulta el 17 de mayo 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3139974&pid=S0187-893X201300030000900018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barré-Sinoussi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation of a T-lymphotropic retrovirus from a patient at risk for acquired immune deficiency syndrome (AIDS)]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>20 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
<volume>4599</volume>
<numero>220</numero>
<issue>220</issue>
<page-range>868-871</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Women Chemists Informing Public Education About Chemistry During The 20th Century]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Treagust]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Celebrating the 100th Aniversary of Madam Marie Sklodowska Curie's Nobel Prize in Chemistry]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>141-166</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rotterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sense Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Institut Pasteur</collab>
<source><![CDATA[Unité de Régulation des Infections Rétrovirales. Head of the Unit: Françoise Barré-Sinoussi]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>LeMonde.fr.</collab>
<source><![CDATA[Lettre ouverte à Benoît XVI.]]></source>
<year>3 de</year>
<month> m</month>
<day>ar</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levi-Montalcini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Nerve Growth Factor: Thirty five years Later. Nobel Lectures]]></source>
<year>1986</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levi-Montalcin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Elogio de la imperfección]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tusquets]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamlok-Naaman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blonder]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dori]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One Hundred Years of Women in Chemistry in the 20th Century. Sociocultural Developments of Women's Status]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Treagust]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Celebrating the 100th Anniversary of Madam Marie Sklodowska Curie's Nobel Prize in Chemistry]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>119-139</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rotterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sense Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mujeres y química. Parte I. de la antigüedad al siglo XVII]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Química]]></source>
<year>2013</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>2-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garritz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mujeres y química. Parte II. Siglos XVIII y XIX]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Química]]></source>
<year>2013</year>
<volume>24</volume>
<numero>Extraord. 1</numero>
<issue>Extraord. 1</issue>
<page-range>156-162</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Marie Sklodowska-Curie y la radioactividad]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Química]]></source>
<year>2013</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>224-228</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Curie: una pareja radiante]]></article-title>
<source><![CDATA[Redes]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<page-range>28-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sin aceite y contra el viento]]></article-title>
<source><![CDATA[Redes]]></source>
<year>2010</year>
<volume>5</volume>
<page-range>66-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La doble hélice y la foto robada]]></article-title>
<source><![CDATA[Redes]]></source>
<year>2010</year>
<volume>7</volume>
<page-range>66-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Francoise Barré-Sinoussi y su lucha contra el SIDA]]></article-title>
<source><![CDATA[Redes]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<page-range>66-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dorothy Hodgkin y la cristalografía de proteínas]]></article-title>
<source><![CDATA[Redes]]></source>
<year>2011</year>
<volume>18</volume>
<page-range>66-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NobelPrize.org</collab>
<source><![CDATA[The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2008. Harald zur Hausen, Françoise Barré-Sinoussi, Luc Montagnier, Autobiografía de Françoise Barré-Sinoussi]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yonath]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hibernating Bears, Antibiotics and the Evolving Ribosome]]></article-title>
<source><![CDATA[Nobel Lectures]]></source>
<year>1986</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>YouTube.com</collab>
<source><![CDATA[Sex and stigma - with Françoise Barré-Sinoussi]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
