<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2011000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enseñanza de la química con la hoja de cálculo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemistry teaching with spreadsheets]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raviolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional del Comahue  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Comahue Neuquén]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>357</fpage>
<lpage>362</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2011000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2011000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2011000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo presenta una descripción acerca de la potencialidad y la versatilidad de las hojas de cálculo en la enseñanza de la ciencia y muestra algunos ejemplos en la enseñanza de la química.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents a description about the potentiality and versatility of the spreadsheets in science teaching, and it shows some examples in chemistry teaching.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hojas de cálculo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enseñanza de la química]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spreadsheets]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chemistry teaching]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="Verdana" size="4">TIC y Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica con la hoja de c&aacute;lculo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Chemistry teaching with spreadsheets</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Andr&eacute;s Raviolo*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Universidad Nacional de R&iacute;o Negro y Universidad Nacional del Comahue. Bariloche, Argentina.</i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:araviolo@bariloche.com.ar">araviolo@bariloche.com.ar</a></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recepci&oacute;n: 29 de septiembre, 2010    <br>Aceptaci&oacute;n: 12 de diciembre, 2010</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este art&iacute;culo presenta una descripci&oacute;n acerca de la potencialidad y la versatilidad de las hojas de c&aacute;lculo en la ense&ntilde;anza de la ciencia y muestra algunos ejemplos en la ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> hojas de c&aacute;lculo, ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This paper presents a description about the potentiality and versatility of the spreadsheets in science teaching, and it shows some examples in chemistry teaching.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> spreadsheets, chemistry teaching.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los n&uacute;meros del vig&eacute;simo aniversario de Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica estuvo dedicado a la educaci&oacute;n y las TICs y al desaf&iacute;o que implican para los profesores. En &eacute;l, Talanquer (2009) discute los principales factores que dificultan la integraci&oacute;n de las TICs en las aulas, Daza y otros (2009) describen las distintas posibilidades de las TICs y algunos proyectos internacionales, Jim&eacute;nez y N&uacute;&ntilde;ez (2009) desarrollan el tema del aprendizaje cooperativo asistido por computadora especialmente en el entorno de Internet, Rosas y otros (2009) definen el aula inteligente y muestran ejemplos para cambiar las clases tradicionales y Giordan y Gois (2009) hacen una revisi&oacute;n de los entornos virtuales de aprendizaje de la qu&iacute;mica en funci&oacute;n de la visualizaci&oacute;n que ofrecen y de su accesibilidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n se presenta una descripci&oacute;n de la potencialidad y versatilidad de las hojas de c&aacute;lculo en la ense&ntilde;anza de las ciencias y algunos ejemplos de actividades para la ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica. Como se muestra en este trabajo existen pocas revisiones y experiencias publicadas en espa&ntilde;ol sobre el empleo de la hoja de c&aacute;lculo en la ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La hoja de c&aacute;lculo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las hojas de c&aacute;lculo est&aacute;n generalmente instaladas en cualquier computadora y una de las m&aacute;s difundidas en la actualidad es la aplicaci&oacute;n Microsoft Excel<sup>&reg;</sup>. La hoja de c&aacute;lculo es un programa que al abrirlo muestra un formato de tabla, una matriz de celdas identificadas por una letra para cada columna (vertical) y por un n&uacute;mero para cada fila (horizontal). Las dimensiones de las celdas son variables y pueden contener: n&uacute;meros, letras, o almacenar f&oacute;rmulas matem&aacute;ticas y mostrar su resultado num&eacute;rico. Este formato en celdas es f&aacute;cilmente comprensible y con pocas instrucciones el usuario puede comenzar a utilizarlo. En ellas se pueden realizar secuencias de operaciones donde los datos pueden ser cambiados o estar enlazados a otros. Tambi&eacute;n permiten visualizar y tratar la informaci&oacute;n en variadas formas gr&aacute;ficas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La bibliograf&iacute;a destaca que el empleo de las hojas de c&aacute;lculo favorece el desarrollo de las siguientes habilidades de:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Organizaci&oacute;n y presentaci&oacute;n de la informaci&oacute;n, que puede ser visualizada en una variedad de formas: tablas de n&uacute;meros, diagramas, gr&aacute;ficos y animaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Interpretaci&oacute;n cuali y cuantitativas. An&aacute;lisis de datos, extraer regularidades y generalizaciones, sacar conclusiones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Comunicaci&oacute;n. Secuenciaci&oacute;n l&oacute;gica de planteos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Resoluci&oacute;n de problemas. B&uacute;squeda de estrategias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Toma de decisiones. A partir de modelos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Elaboraci&oacute;n de informes. Organizaci&oacute;n del texto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Control. Revisi&oacute;n y depuraci&oacute;n de lo realizado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las principales ventajas de operar con una hoja de c&aacute;lculo es que un usuario puede realizar tareas de programaci&oacute;n (o de resultados similares) sin necesidad de dominar un lenguaje espec&iacute;fico. Adem&aacute;s de que su funcionamiento b&aacute;sico es estable en el tiempo, dado que las actualizaciones mantienen las principales caracter&iacute;sticas de su funcionamiento. En cambio, los lenguajes de programaci&oacute;n suelen ser reemplazados totalmente por otros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una clasificaci&oacute;n de las utilidades de la computadora en educaci&oacute;n (Reparaz y Tour&oacute;n, 1991) distingue dos categor&iacute;as fundamentales: (1) como fin del aprendizaje curricular y (2) como medio del aprendizaje curricular. En la primera categor&iacute;a incluyen la alfabetizaci&oacute;n y la programaci&oacute;n; en la segunda diferencian: (2a) como medio directo, por ejemplo, ejercitaci&oacute;n y pr&aacute;ctica, tutorial, simulaci&oacute;n y juego, programaci&oacute;n y resoluci&oacute;n de problemas, tutorial inteligente, y (2b) como medio indirecto, por ejemplo procesadores de textos, bases de datos, y otras aplicaciones. En esta &uacute;ltima categor&iacute;a, de herramientas sin relaci&oacute;n directa al contenido escolar, engloban a las hojas de c&aacute;lculo. Sin embargo, como se plantear&aacute; m&aacute;s adelante, y dada la versatilidad de las mismas, con las hojas de c&aacute;lculo se pueden realizar actividades de aprendizaje que se ubican en otras categor&iacute;as, como crear simulaciones o reemplazar tareas de un lenguaje de programaci&oacute;n. Incluso pueden constituirse en un fin de aprendizaje, si consideramos a la alfabetizaci&oacute;n inform&aacute;tica como una necesidad de las personas para desenvolverse en la sociedad actual.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otros autores clasifican a la computadora como una "herramienta de productividad personal" (ej. procesador de textos), o como un "objeto con el que pensar". De nuevo, la versatilidad de usos de la hoja de c&aacute;lculo y los distintos enfoques para su utilizaci&oacute;n, permitir&iacute;an ubicarla en ambas categor&iacute;as, o en posiciones intermedias entre ellas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con respecto al aprendizaje de las hojas de c&aacute;lculo, algunos autores (como Drier, 2001) destacan la ventaja de aprender su uso con contenidos espec&iacute;ficos en lugar de hacerlo en cursos b&aacute;sicos de computaci&oacute;n que no garantizan, necesariamente, una transferencia real de ese conocimiento a las asignaturas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Utilizaci&oacute;n de las hojas de c&aacute;lculo en la ense&ntilde;anza de las ciencias</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las hojas de c&aacute;lculo alcanzaron difusi&oacute;n en la d&eacute;cada de los 80 con el desarrollo de las computadoras personales, principalmente en temas de econom&iacute;a, y r&aacute;pidamente comenzaron a ser usadas en ambientes cient&iacute;ficos. Por ejemplo se emplearon los programas VisiCalc o Lotus 123 en la realizaci&oacute;n de c&aacute;lculos o en la ejecuci&oacute;n de modelos matem&aacute;ticos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la ense&ntilde;anza de las ciencias, aproximadamente en 1985, aparecen los primeros art&iacute;culos sobre aplicaciones educativas de las "spreadsheets" en revistas norteamericanas, por ejemplo en <i>The Science Teacher</i>, <i>Journal of Chemical Education</i>, etc. En 1987, Osborn advierte que este recurso ha sido poco considerado y realiza una invitaci&oacute;n desde la revista inglesa <i>School Science Review</i> a la presentaci&oacute;n de contribuciones, que se sucedieron en los a&ntilde;os siguientes hasta la actualidad. A modo de ejemplo: (a) art&iacute;culos generales: Goodfellow (1990); Carson (1997); (b) en Biolog&iacute;a: Carson (1996); (c) en Qu&iacute;mica: Brosnan (1990); Finnemore (1990), y (d) en F&iacute;sica: Penman (1990), Diament y Cleminson (1996).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <i>Journal of Chemical Education</i>, se presentan las primeras experiencias con VisiCalc en 1985. Por ejemplo, Rosenberg (1985) comenta las generalidades de una hoja de c&aacute;lculo y la utiliza para calcular el potencial de electrodo; Sparrow (1985) la usa para el seguimiento de las notas de sus alumnos, e Ibrahim (1986) la emplea para el tratamiento de datos experimentales de laboratorio. Las propuestas est&aacute;n dirigidas a estudiantes de distintos niveles educativos, incluso se han publicado algunos libros que incluyen actividades para los &uacute;ltimos a&ntilde;os de la primaria y para el nivel medio, como por ejemplo: Whitmer (1993) y Tebbutt y Flavell (1995).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En <i>Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica</i> se encuentra la presentaci&oacute;n de un programa, basado en la hoja de c&aacute;lculo, sobre el equilibrio qu&iacute;mico (Qu&iacute;lez y Castell&oacute;, 1996) y m&aacute;s recientemente (Rojas <i>et al.</i>, 2010) se ha empleado para el c&aacute;lculo de pH de la gr&aacute;fica de Flood.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la ense&ntilde;anza de las ciencias, la utilidad de las hojas de c&aacute;lculo radica en que permiten realizar:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Registro de resultados: tablas de resultados obtenidos en experimentos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; An&aacute;lisis de datos: tratamiento de errores, c&aacute;lculos de promedios y otras funciones estad&iacute;sticas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; B&uacute;squeda de relaciones: uso de distintas f&oacute;rmulas para valorar las relaciones existentes entre las variables de un fen&oacute;meno.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; C&aacute;lculos: simplificar o evitar c&aacute;lculos complejos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Uso de gr&aacute;ficos: uso de distintos tipos de gr&aacute;ficos para representar los datos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Ajuste de curvas: ajustar las relaciones de los datos a curvas (lineal, potencial, exponencial). El an&aacute;lisis de algunas curvas permite obtener nueva informaci&oacute;n, como por ejemplo par&aacute;metros que se obtienen de la pendiente de una recta.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Modelizaci&oacute;n: responder preguntas del tipo "&iquest;Qu&eacute; pasa si?". Introducci&oacute;n de datos a un modelo (por ej. a una ecuaci&oacute;n o conjunto de ecuaciones relacionadas) y obtenci&oacute;n de resultados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, la utilizaci&oacute;n de las hojas de c&aacute;lculo ha tenido poco impacto en las aulas de pa&iacute;ses latinoamericanos, posiblemente porque los docentes, por m&aacute;s que hayan contado con el equipamiento necesario, no han podido acceder a la informaci&oacute;n publicada disponible, ni intercambiar experiencias (Raviolo, 2002).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Actividades con la hoja de c&aacute;lculo en la ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nuestra experiencia con las hojas de c&aacute;lculo se ha centrado en dos l&iacute;neas de trabajo. La primera, sobre la b&uacute;squeda y dise&ntilde;o de actividades tipo, que constituyan un puente entre el contenido cient&iacute;fico abordado y el conocimiento operativo de inform&aacute;tica (Raviolo, 1999 y 2003). La segunda consiste en la evaluaci&oacute;n de experiencias did&aacute;cticas implementadas sobre la aplicaci&oacute;n de ese tipo de actividades con alumnos; por ejemplo, la realizaci&oacute;n de la totalidad de las pr&aacute;cticas de problemas de qu&iacute;mica, de un curso universitario, en la sala de inform&aacute;tica utilizando la hoja de c&aacute;lculo (Raviolo, 2002 y 2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esos art&iacute;culos se definieron y ejemplificaron seis tipos de actividades para ense&ntilde;ar y aprender qu&iacute;mica con una hoja de c&aacute;lculo. Estas actividades mostraron procedimientos para enfrentar problemas de qu&iacute;mica en un sentido amplio, que constituyen un nexo para transferir actividades de aprendizaje de la qu&iacute;mica a la hoja de c&aacute;lculo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se ejemplificar&aacute;n dos tipos de actividades, renovadas con respecto a las formuladas en los art&iacute;culos iniciales:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a. Construcci&oacute;n de una "tabla&#45;programa".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b. Construcci&oacute;n de una "planilla de c&aacute;lculo" (secuencia de operaciones encadenadas).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">c. Y en un posterior art&iacute;culo se presentar&aacute; un nuevo tipo de actividad: Verificaci&oacute;n y re&#45;creaci&oacute;n de simulaciones</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>a. Construcci&oacute;n de una "tabla&#45;programa"</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La construcci&oacute;n de una "tablaprograma" consiste en utilizar en forma directa y sistem&aacute;tica los datos presentados en una tabla. Para ello se transforma la tabla con datos en una hoja que calcule autom&aacute;ticamente el resultado buscado de la aplicaci&oacute;n de una f&oacute;rmula. Esta f&oacute;rmula requiere los datos presentados en la tabla. A continuaci&oacute;n se ejemplifica la construcci&oacute;n de estas "tablas&#45;programas" con dos cuestiones de termoqu&iacute;mica: c&aacute;lculo de la energ&iacute;a de reacci&oacute;n a partir de las entalp&iacute;as est&aacute;ndar de formaci&oacute;n y c&aacute;lculo de la energ&iacute;a de reacci&oacute;n a partir de las energ&iacute;as de enlace. Esta idea est&aacute; inspirada en una actividad presentada por Brosnan (1990).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tabla&#45;programa 1</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una forma de hallar la entalp&iacute;a de reacci&oacute;n, tal como lo plantean los textos de qu&iacute;mica general, es a partir de las entalp&iacute;as est&aacute;ndar de formaci&oacute;n (&#916;<i>H<sub>f</sub></i><sup>&deg;</sup>), que se encuentran tabuladas a  25&deg;C y 1 atm, mediante la ecuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a12e1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">siendo <i>n</i> y <i>m</i> los coeficientes estequiom&eacute;tricos de productos y reactivos respectivamente. En la <a href="#c1">tabla 1</a> se muestra c&oacute;mo se transform&oacute; una tabla de energ&iacute;as est&aacute;ndar de formaci&oacute;n en una "tabla&#45;programa" que calcula autom&aacute;ticamente la variaci&oacute;n de entalp&iacute;a est&aacute;ndar de una reacci&oacute;n, en este caso la reacci&oacute;n de combusti&oacute;n del propano; se utiliza la funci&oacute;n "SI" para indicar si la reacci&oacute;n es exot&eacute;rmica o endot&eacute;rmica.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a12c1.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ecuaci&oacute;n qu&iacute;mica ajustada es:</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">C<sub>3</sub>H<sub>8</sub>(l) + 5 O<sub>2</sub>(g) &rarr; 3 CO<sub>2</sub>(g) + 4 H<sub>2</sub>O(g)</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las columnas A y B constituyen un fragmento de la tabla original. Introduciendo los coeficientes estequiom&eacute;tricos en las columnas C y E, la tabla&#45;programa calcula autom&aacute;ticamente la energ&iacute;a de reacci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tabla&#45;programa 2</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se puede calcular la entap&iacute;a de reacci&oacute;n a partir de las energ&iacute;as de enlace con la siguiente f&oacute;rmula:</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a12e2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">siendo <i>m</i> y <i>n</i> el n&uacute;mero de enlaces de reactivos y productos respectivamente. Se utilizan tablas de energ&iacute;as de enlace promedio como las que aparecen en textos de qu&iacute;mica general (<a href="#c2">tabla 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a12c2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el caso de la combusti&oacute;n completa del octano, la ecuaci&oacute;n qu&iacute;mica ajustada es:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2">C<sub>8</sub>H<sub>18</sub>(l) + 12,5 O<sub>2</sub>(g) &rarr; 8 CO<sub>2</sub>(g) + 9 H<sub>2</sub>O(g)</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las columnas A y B constituyen un fragmento de la tabla original. Introduciendo los n&uacute;meros de enlaces que se rompen y se forman en las columnas C y E, la tabla&#45;programa calcula autom&aacute;ticamente la energ&iacute;a de reacci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>b. Construcci&oacute;n de una "planilla de c&aacute;lculo"</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este tipo de actividad consiste en la construcci&oacute;n de una secuencia de operaciones encadenadas, es decir la construcci&oacute;n de "peque&ntilde;os programas" que al introducir datos de entrada realicen autom&aacute;ticamente una serie de operaciones y den resultados de salida.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estudiantes tienen que organizar la secuencia de pasos, de datos y c&aacute;lculos, de forma tal que las operaciones est&eacute;n encadenadas y que sea claro de leer por otra persona. Adem&aacute;s seguir el formato: "magnitud&#45;valor&#45;unidad", que permite que se pueda hacer referencia a ese valor en operaciones posteriores. Este formato ayuda a que los estudiantes identifiquen las magnitudes y tengan en cuenta las unidades, y no cometan errores relacionados con ellas. Estas cuestiones promueven el desarrollo de habilidades de comunicaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El siguiente problema trata sobre la distancia que deber&iacute;a recorrer un auto para amortizar el costo de conversi&oacute;n de nafta (gasolina) a gas. Fue formulado inicialmente por Jansen (2000) sin la utilizaci&oacute;n de la hoja de c&aacute;lculo, para la conversi&oacute;n de gasolina a propano en los Estados Unidos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este problema puede presentarse con un enunciado abierto en donde los alumnos tengan que buscar cu&aacute;les son los datos y variables relevantes y dise&ntilde;ar una estrategia de resoluci&oacute;n. Por ejemplo: &iquest;Cu&aacute;ntos kil&oacute;metros debe hacer un auto para cubrir los gastos de conversi&oacute;n de gasolina a gas?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la resoluci&oacute;n siguiente, para el caso de los Estados Unidos, se toman los datos originales de Jansen para un auto que consume 13 litros de nafta cada 100 km, y adem&aacute;s se asume que:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; El propano es un gas que se vende bajo presi&oacute;n como un l&iacute;quido.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La nafta es s&oacute;lo octano puro: C<sub>8</sub>H<sub>18</sub>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Que ambos combustibles se queman completamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; El auto viaja una distancia fija por kilojoule de energ&iacute;a independientemente de la fuente de energ&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Con el propano o el octano se logra la misma eficiencia en la combusti&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como datos se requieren los calores de combusti&oacute;n del propano y del octano l&iacute;quidos, para ello pueden utilizarse las "tablas&#45;programas" como se hizo anteriormente; para calcular el &#916;<i>H<sub>r</sub></i><sup>&deg;</sup> del propano se usan las tablas de entalp&iacute;as de formaci&oacute;n est&aacute;ndar; y, dado que seguramente no est&eacute; disponible el &#916;<i>H<sub>f</sub></i><sup>&deg;</sup> del octano, para calcular su calor de combusti&oacute;n se emplea las tablas de energ&iacute;as de enlace promedio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Luego, se realiza una "planilla de c&aacute;lculo" que permite introducir los datos de entrada y que, a trav&eacute;s de una serie de operaciones encadenadas, calcula autom&aacute;ticamente el resultado final, es decir la cantidad de kil&oacute;metros que deber&aacute; recorrer el autom&oacute;vil para amortizar el costo de la reconversi&oacute;n a gas. Recordando que se asume el mismo consumo de energ&iacute;a para recorrer 100 km con octano que con propano. Los resultados obtenidos para los calores de combusti&oacute;n (en valor absoluto al ser considerados como energ&iacute;a), as&iacute; como los dem&aacute;s datos necesarios, deben ser incluidos en la planilla (<a href="#c3">tabla 3</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a12c3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ese autom&oacute;vil deber&aacute; andar cerca de 48.000 km para amortizar el costo de la instalaci&oacute;n del equipo de gas. Cambiando cualquier dato de entrada, como por ejemplo el consumo cada 100 kil&oacute;metros, el programa recalcula autom&aacute;ticamente el resultado final, con lo que se puede determinar que a mayor consumo, menor ser&aacute; la distancia necesaria a recorrer para amortizar el gasto de reconversi&oacute;n. Lo mismo ocurre si aumenta el precio de la gasolina. Puede solicitarse a los estudiantes que utilicen gr&aacute;ficos para ilustrar esas tendencias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos planteos se pueden adecuar a la situaci&oacute;n de cada pa&iacute;s, por ejemplo en Argentina se utiliza GNC (gas natural comprimido), que es fundamentalmente metano y se vende por metro c&uacute;bico en condiciones est&aacute;ndar de presi&oacute;n y temperatura. Esto permitir&iacute;a, luego de la resoluci&oacute;n de la situaci&oacute;n anterior, presentar a los alumnos un problema con enunciado abierto como el siguiente: &iquest;Cu&aacute;ntos kil&oacute;metros debe hacer un auto para cubrir los gastos de conversi&oacute;n a gas de acuerdo a los costos actuales de nuestra localidad?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ecuaci&oacute;n qu&iacute;mica ajustada de la combusti&oacute;n completa del metano es:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2">CH<sub>4</sub>(g) + 2<sub>2</sub>2(g) &rarr; CO<sub>2</sub>(g) + 2H<sub>2</sub>O(g)</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&#916;<i>H<sub>r</sub></i><sup>&deg;</sup> = &minus;802,3 kJ/mol</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con s&oacute;lo 12.000 km (<a href="#c4">tabla 4</a>) se amortiza el costo de la conversi&oacute;n de nafta a GNC, lo que explica el auge de este combustible en Argentina, aunque tambi&eacute;n se reconoce que existe una p&eacute;rdida de potencia del autom&oacute;vil cercana al 10%.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v22n4/a12c4.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se dice que las TICs para la educaci&oacute;n cuestionan los papeles de la escuela y del profesor. Este cuestionamiento no significa hacer prescindibles a los establecimientos educativos y a los docentes; por el contrario, son los profesores los que dar&aacute;n el marco adecuado y formal para el aprendizaje. Las TICs cuestionan la instituci&oacute;n educativa actual cuando &eacute;sta mantiene una actitud cerrada, impermeable y reticente a los cambios. Su inclusi&oacute;n debe cambiar los estilos de ense&ntilde;anza m&aacute;s all&aacute; de un cambio cosm&eacute;tico, de un barniz bajo el cual se esconde la vieja ense&ntilde;anza tradicional. No se trata de una actualizaci&oacute;n y modernizaci&oacute;n de herramientas tecnol&oacute;gicas, se trata de superar lo que tan a menudo se afirma: ciencia y alumnos en el siglo XXI y escuelas y profesores del siglo XIX.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las hojas de c&aacute;lculo constituyen un recurso accesible para favorecer que los profesores se inicien con experiencias de TICs en el aula y puedan sentirse creativos. En este sentido, Carson (1997) sostiene que la utilidad de una hoja de c&aacute;lculo para la ense&ntilde;anza de las ciencias est&aacute; limitada m&aacute;s por nuestra imaginaci&oacute;n que por el potencial del software.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo del alumno frente a la computadora facilita lograr el objetivo de respetar los ritmos individuales de aprendizaje. Aunque el docente debe planificar la articulaci&oacute;n de los momentos individuales y grupales, que favorezcan la colaboraci&oacute;n y el enriquecimiento conceptual. Para que generen aprendizajes significativos los estudiantes deben estar intelectualmente activos: los alumnos realmente interactuando, pensando y poniendo en juego los conceptos cient&iacute;ficos, y de esta forma, superar el uso anecd&oacute;tico y meramente activista de la computadora.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez que los estudiantes adquieran cierto dominio y confianza en actividades sencillas como las aqu&iacute; presentadas pueden encarar en forma aut&oacute;noma la soluci&oacute;n de otros problemas de enunciado cerrado o abierto. Al emplear estas actividades como tareas extra aula aumentan el tiempo que los alumnos est&aacute;n operando con los contenidos de qu&iacute;mica. Una experiencia exitosa consistente en la realizaci&oacute;n de los trabajos pr&aacute;cticos con la hoja de c&aacute;lculo en un curso de qu&iacute;mica general puede documentarse en Raviolo (2002 y 2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En definitiva, las principales ventajas de las hojas de c&aacute;lculo son:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) est&aacute;n realmente disponibles,</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) constituyen una herramienta poderosa y con una amplia variedad de usos,</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) los alumnos y profesores est&aacute;n cada vez m&aacute;s familiarizados con ellas,</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) son de r&aacute;pido aprendizaje y uso inmediato,</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">e) en muchos casos pueden remplazar a un lenguaje de programaci&oacute;n de dif&iacute;cil aprendizaje,</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">f) motivan a los estudiantes,</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">g) respetan el ritmo individual de aprendizaje y posibilitan el trabajo en grupo cooperativo, y</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">h) mejoran la confianza de los profesores en las tecnolog&iacute;as inform&aacute;ticas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Brosnan, T., Using spreadsheets in the teaching of chemistry &#151; 2: more ideas and some limitations, <i>School Science Review</i>, <b>71</b>(256), 53&#45;59, 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117709&pid=S0187-893X201100040001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Carson, S., Foxes and rabbits&#45; and a spreadsheet, <i>School Science Review</i>, <b>78</b>(283), 21&#45;27, 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117711&pid=S0187-893X201100040001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Carson, S., The use of spreadsheets in science &#151; an overview, <i>School Science Review</i>, <b>79</b>(287), 69&#45;80, 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117713&pid=S0187-893X201100040001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Daza, E. y otros, Experiencias de ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica con el apoyo de las TIC, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>20</b>(3), 320&#45;329, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117715&pid=S0187-893X201100040001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diament, A. y Cleminson, A., Spreadsheets simulations of physical phenomena, <i>School Science Review</i>, <b>78</b>(283), 29&#45;35, 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117717&pid=S0187-893X201100040001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Drier, H., Teaching and learning mathematics with interactive spreadsheets, <i>School Science and Mathematics</i>, <b>101</b>(4), 170&#45;179, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117719&pid=S0187-893X201100040001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finnemore, D., More spreadsheets in science teaching, <i>School Science Review</i>, <b>71</b>(257), 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117721&pid=S0187-893X201100040001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Giordan, M. y Gois, J., Entornos virtuales de aprendizaje en qu&iacute;mica: una revisi&oacute;n de la literatura, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>20</b>(3), 301&#45;313, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117723&pid=S0187-893X201100040001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Goodfellow, T., Spreadsheets powerful tools in science education, <i>School Science Review</i>, <b>71</b>(257), 47&#45;57, 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117725&pid=S0187-893X201100040001200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ibrahim, S., VisiCalc in the general chemistry laboratory, <i>Journal of Chemical Education</i>, <b>63</b>(4), 322&#45;323, 1986.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117727&pid=S0187-893X201100040001200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jansen, M., The cost of converting a gasoline&#45;powered vehicle to propane, <i>Journal of Chemical Education</i>, <b>77</b>(12), 1578&#45;1579, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117729&pid=S0187-893X201100040001200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jim&eacute;nez, G. y N&uacute;&ntilde;ez, E., Cooperaci&oacute;n on line en entornos virtuales en la ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>20</b>(3), 314&#45;319, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117731&pid=S0187-893X201100040001200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Osborn, P., Spreadsheets in science teaching, <i>School Science Review</i>, <b>69</b>(246), 142&#45;143, 1987.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117733&pid=S0187-893X201100040001200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Penman, D., An example of the use of a spreadsheets in the teaching of physics, <i>School Science Review</i>, <b>71</b>(257), 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117735&pid=S0187-893X201100040001200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Qu&iacute;lez, J. y Castell&oacute;, M., La ense&ntilde;anza del equilibrio qu&iacute;mico con la ayuda de la computadora, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>7</b>(1), 50&#45;54, 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117737&pid=S0187-893X201100040001200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Raviolo, A., Cinco tipos de actividades con la hoja de c&aacute;lculo en la ense&ntilde;anza de la Qu&iacute;mica (Primera parte), <i>Educaci&oacute;n en la Qu&iacute;mica</i>, <b>5</b>(3), 20&#45;25, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117739&pid=S0187-893X201100040001200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Raviolo, A., La hoja de c&aacute;lculo en la ense&ntilde;anza de las ciencias: experiencia did&aacute;ctica en qu&iacute;mica universitaria, <i>Revista de Educaci&oacute;n en Ciencias</i>, <b>3</b>(2), 80&#45;83, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117741&pid=S0187-893X201100040001200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Raviolo, A., Hojas de c&aacute;lculo y ense&ntilde;anza de las Ciencias: algunas actividades con gr&aacute;ficos, <i>Revista de Educaci&oacute;n en Ciencias</i>, <b>4</b>(1), 44&#45;45, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117743&pid=S0187-893X201100040001200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Raviolo, A., La hoja de c&aacute;lculo en la resoluci&oacute;n de problemas de qu&iacute;mica. Una experiencia realizada durante cuatro a&ntilde;os, <i>Revista Argentina de Ense&ntilde;anza de la Ingenier&iacute;a</i>, <b>10</b>, 29&#45;36, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117745&pid=S0187-893X201100040001200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reparaz, C. y Tour&oacute;n, J., Un nuevo modo de proceder en el aula aprendiendo mediante el ordenador, <i>Bord&oacute;n</i>, <b>43</b>(3), 299&#45;313, 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117747&pid=S0187-893X201100040001200020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rojas&#45;Hern&aacute;ndez, A., Ram&iacute;rez&#45;Silva,M. T., Galano, A., C&oacute;rdova Frunz,J. L.y P&eacute;rez Ar&eacute;valo, J. F., La ecuaci&oacute;n de Charlot, la gr&aacute;ficade Flood y la gr&aacute;fica de Gordus, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>21</b>(4), 306&#45;313, 2010</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117749&pid=S0187-893X201100040001200021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rosas, M., De Ita, M. y Gonz&aacute;lez, E., De aulas visibles e invisibles y hasta inteligentes, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>20</b>(3), 330&#45;337, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117750&pid=S0187-893X201100040001200022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rosenberg, R., The Spreadsheet, <i>Journal of Chemical Education</i>, <b>62</b>(2), 140&#45;141, 1985.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117752&pid=S0187-893X201100040001200023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sparrow, G., VisiCalc for the teacher, <i>Journal of Chemical Education</i><b>, 62</b>(2), 139&#45;140, 1985.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117754&pid=S0187-893X201100040001200024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Talanquer, V., De escuelas, docentes y TICs, <i>Educ. qu&iacute;m.</i>, <b>20</b>(3), 345&#45;350, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117756&pid=S0187-893X201100040001200025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tebbutt, M. y Flavell, H., <i>Spreadsheets in Science</i>, London, John Murray, 1995.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117758&pid=S0187-893X201100040001200026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Whitmer, J., <i>Spreadsheets in Mathematics and Science Teaching</i>, Bloomsburg, SSMA, 1993.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3117760&pid=S0187-893X201100040001200027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brosnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using spreadsheets in the teaching of chemistry - 2: more ideas and some limitations]]></article-title>
<source><![CDATA[School Science Review]]></source>
<year>1990</year>
<volume>71</volume>
<numero>256</numero>
<issue>256</issue>
<page-range>53-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Foxes and rabbits- and a spreadsheet]]></article-title>
<source><![CDATA[School Science Review]]></source>
<year>1996</year>
<volume>78</volume>
<numero>283</numero>
<issue>283</issue>
<page-range>21-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of spreadsheets in science - an overview]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1997</year>
<volume>79</volume>
<numero>287</numero>
<issue>287</issue>
<page-range>69-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias de enseñanza de la química con el apoyo de las TIC]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>320-329</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diament]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cleminson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spreadsheets simulations of physical phenomena]]></article-title>
<source><![CDATA[School Science Review]]></source>
<year>1996</year>
<volume>78</volume>
<numero>283</numero>
<issue>283</issue>
<page-range>29-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Drier]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching and learning mathematics with interactive spreadsheets]]></article-title>
<source><![CDATA[School Science and Mathematics]]></source>
<year>2001</year>
<volume>101</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>170-179</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Finnemore]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[More spreadsheets in science teaching]]></article-title>
<source><![CDATA[School Science Review]]></source>
<year>1990</year>
<volume>71</volume>
<numero>257</numero>
<issue>257</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gois]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Entornos virtuales de aprendizaje en química: una revisión de la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>301-313</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goodfellow]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spreadsheets powerful tools in science education]]></article-title>
<source><![CDATA[School Science Review]]></source>
<year>1990</year>
<volume>71</volume>
<numero>257</numero>
<issue>257</issue>
<page-range>47-57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibrahim]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[VisiCalc in the general chemistry laboratory]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>1986</year>
<volume>63</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>322-323</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The cost of converting a gasoline-powered vehicle to propane]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>2000</year>
<volume>77</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1578-1579</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cooperación on line en entornos virtuales en la enseñanza de la química]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>314-319</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osborn]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spreadsheets in science teaching]]></article-title>
<source><![CDATA[School Science Review]]></source>
<year>1987</year>
<volume>69</volume>
<numero>246</numero>
<issue>246</issue>
<page-range>142-143</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Penman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An example of the use of a spreadsheets in the teaching of physics]]></article-title>
<source><![CDATA[School Science Review]]></source>
<year>1990</year>
<volume>71</volume>
<numero>257</numero>
<issue>257</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quílez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castelló]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza del equilibrio químico con la ayuda de la computadora]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>50-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raviolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cinco tipos de actividades con la hoja de cálculo en la enseñanza de la Química (Primera parte)]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación en la Química]]></source>
<year>1999</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>20-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raviolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La hoja de cálculo en la enseñanza de las ciencias: experiencia didáctica en química universitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Educación en Ciencias]]></source>
<year>2002</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>80-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raviolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hojas de cálculo y enseñanza de las Ciencias: algunas actividades con gráficos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Educación en Ciencias]]></source>
<year>2003</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>44-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raviolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La hoja de cálculo en la resolución de problemas de química. Una experiencia realizada durante cuatro años]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Argentina de Enseñanza de la Ingeniería]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<page-range>29-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reparaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tourón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un nuevo modo de proceder en el aula aprendiendo mediante el ordenador]]></article-title>
<source><![CDATA[Bordón]]></source>
<year>1991</year>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>299-313</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Córdova Frunz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Arévalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ecuación de Charlot, la gráficade Flood y la gráfica de Gordus]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>306-313</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Ita]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De aulas visibles e invisibles y hasta inteligentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>330-337</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Spreadsheet]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>1985</year>
<volume>62</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>140-141</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sparrow]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[VisiCalc for the teacher]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>1985</year>
<volume>62</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>139-140</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Talanquer]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De escuelas, docentes y TICs]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>345-350</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tebbutt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flavell]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spreadsheets in Science]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Murray]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spreadsheets in Mathematics and Science Teaching]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bloomsburg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SSMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
