<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2010000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Computadoras y lenguajes en las clases de Ciencias]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldaner Aloisio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ijui Rio Grande do Sul]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>342</fpage>
<lpage>343</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2010000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2010000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2010000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;a</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Computadoras y lenguajes en las clases de Ciencias</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><b><font face="verdana" size="2">Octavio Maldaner Aloisio</font></b></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Computadores e linguagens nas aulas de Ci&ecirc;ncias. (<i>Computadoras y lenguajes en las clases de ciencia</i>) Iju&iacute;: Uniju&iacute; Ed, 2008. 328 pp. Marcelo Giordan ISBN: 9788574296852</b> <a href="http://www.livrariacultura.com.br/scripts/cultura/resenha/resenha.asp?nitem=5075249" target="_blank">http://www.livrariacultura.com.br/scripts/cultura/resenha/resenha.asp?nitem=5075249</a></font></p>      	    <p align="center">&nbsp;</p>          <p><font face="verdana" size="2"><i>Editor de Qu&iacute;mica Nova na Escola (UNIJU&Iacute;, RS)</i><sup><a href="#notas">1</a></sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la medida en que crece el uso de las tecnolog&iacute;as de la inform&aacute;tica y la comunicaci&oacute;n en todos los sectores de la actividad humana, se vuelve importante proporcionar nuevos conocimientos sobre ellas. M&aacute;s que simples productos de consumo, son instrumentos de inclusi&oacute;n social y recreaci&oacute;n cultural. Al proporcionar un f&aacute;cil acceso a una gran memoria digital, traen consigo a las culturas contempor&aacute;neas, crean nuevos campos de conocimiento y disuelven las fronteras entre campos separados, hasta ahora. Con esto, cambia la forma de pensar el mundo y de actuar, en consecuencia. La escuela, una instituci&oacute;n social que tiene la intenci&oacute;n de dar relevancia a los instrumentos culturales que proporciona a los ni&ntilde;os y los j&oacute;venes, no puede olvidar estos nuevos enfoques de producci&oacute;n y circulaci&oacute;n del conocimiento humano, as&iacute; como la funci&oacute;n que cumplen en el contexto tecno&#45;socio&#45;cultural.</font></p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v21n4/a13f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Marcelo Giordan, autor que pone este importante libro a disposici&oacute;n de profesores y educadores, sostiene que no se puede ignorar la importancia de las tecnolog&iacute;as actuales de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n en la educaci&oacute;n. Presenta lo que considera un programa de investigaci&oacute;n "que se ha venido se&ntilde;alando a partir de constructos te&oacute;ricos y metodol&oacute;gicos de las ra&iacute;ces socioculturales donde se defiende un enfoque situado en la organizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza y se investigan los procesos de construcci&oacute;n del conocimiento en clase."</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n el autor, el libro resume los principales estudios sobre el desarrollo de significados y de interacciones discursivas en el uso de la computadora en los &uacute;ltimos 10 a&ntilde;os, desde una perspectiva sociocultural. Con este fin, se discuten los fundamentos y principios b&aacute;sicos de la acci&oacute;n mediada, la teor&iacute;a de la construcci&oacute;n y el m&eacute;todo desarrollado por James Wertsch con las contribuciones de Lev Vygotsky, Mikhail Bajt&iacute;n y otros estudiosos, en el sentido de apoyar las investigaciones sobre conceptos y procedimientos de an&aacute;lisis que nos permiten interpretar los procesos de producci&oacute;n de sentidos y de las interacciones discursivas que tienen lugar con la presencia de la computadora.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El libro se presenta en siete cap&iacute;tulos, los dos primeros de aclaraci&oacute;n conceptual y de discusi&oacute;n de las teor&iacute;as que apoyar&aacute;n los estudios. La de la acci&oacute;n mediada es la teor&iacute;a preferida, que sienta las bases para una teor&iacute;a social de la mente, con base en Lev Vygotsky, y la teor&iacute;a de la enunciaci&oacute;n y del di&aacute;logo, fundamentada en Mikhail Bajt&iacute;n. La teor&iacute;a de la acci&oacute;n mediada, de James Wertsch, aplicada en la educaci&oacute;n produce un contexto de debates muy actuales que involucran el uso de computadoras en la creaci&oacute;n de los significados en la clases de Ciencias. Inmediatamente se presentan varios estudios sobre el uso de la computadora en la educaci&oacute;n cient&iacute;fica, que incluyen el uso de instrumentos propios de la computaci&oacute;n, tales como la organizaci&oacute;n de los sistemas de recopilaci&oacute;n de datos, para crear un entorno virtual de ense&ntilde;anza que siga los conceptos de simulaci&oacute;n y visualizaci&oacute;n, la interpretaci&oacute;n de los procesos del dominio y la propiedad del correo electr&oacute;nico en una comunidad escolar, dando sentido y desarrollo de la interacci&oacute;n discursiva en los episodios de tutor&iacute;a a trav&eacute;s de Internet. Al final, se propone un modelo para la organizaci&oacute;n de la educaci&oacute;n que apoya los principios de la teor&iacute;a de la acci&oacute;n mediada.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presentaci&oacute;n de este libro, tanto por el debate te&oacute;rico como por el metodol&oacute;gico de los estudios concebidos y mostrados, es un aspecto de gran potencial que puede ayudar a los profesores y profesoras a establecer actividades de formaci&oacute;n tecnol&oacute;gica para sus estudiantes. Sobre la base de la teor&iacute;a de la acci&oacute;n mediada, el autor propone acciones en las que los estudiantes utilicen las herramientas culturales relacionadas con la computadora y las sigan en busca de la comprensi&oacute;n conceptual. Esta actitud le permiti&oacute; crear un texto con prop&oacute;sito fruct&iacute;fero para otros educadores, tanto a los que hacen el cambio de tecnolog&iacute;a en la clase como a los que las investigan. Por lo tanto, leer y estudiar este libro ser&aacute; de gran valor para todos los educadores que se ocupan en mejorar la educaci&oacute;n escolar, m&aacute;s a&uacute;n a aquellos que trabajan en la formaci&oacute;n inicial y permanente del profesorado.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Marcelo Giordan es profesor asistente de la Facultad de Educaci&oacute;n de la Universidad de S&atilde;o Paulo, trabaja en el Pregrado y Posgrado, la realizaci&oacute;n de investigaciones en las &aacute;reas de Ciencias de la Educaci&oacute;n y Tecnolog&iacute;a para la Educaci&oacute;n, as&iacute; como los proyectos de extensi&oacute;n en la formaci&oacute;n del profesorado. Su formaci&oacute;n en la qu&iacute;mica, con licenciatura, maestr&iacute;a y doctorado en IQ&#45;Unicamp, se dedica desde mediados de la d&eacute;cada de 1990 a los estudios sobre la educaci&oacute;n. Hoy se le reconoce como un educador en el campo de las ciencias naturales y de tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="notas"></a><b>Notas</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Traducci&oacute;n de Daniela Rodriguez.</font></p>      ]]></body>
</article>
