<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2008000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[La musique de la chimie: du solfège à la mélomanie. L'influence de l'enseignement de la chimie sur son image publique]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The music of chemistry: from solfeggio to vocation. The influence of chemistry teaching on its public image]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eastes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Richard-Emmanuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ecole Normale Superieure Département d'Etudes Cognitives ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[París ]]></addr-line>
<country>Francia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>271</fpage>
<lpage>276</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2008000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2008000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2008000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Qu'il s'agisse de chimie ou de musique, l'appréhension d'une discipline repose sur quatre pôles fondamentaux : la pénibilité des apprentissages, le plaisir de la pratique, l'intérêt des savoirs acquis et la dynamique personnelle de l'élève. Nous montrons ici combien et comment l'image de la chimie peut être ternie si l'un quelconque de ces quatre pôles est négligé dans son enseignement, puis montrons que le déséquilibre qui en résulte risque de manière ultime de la transformer respectivement, pour nos étudiants futurs-concitoyens, en discipline théorique codée, science spectacle désincarnée, matière sans intérêt et métier inaccessible. A travers cette grille d'analyse, l'étude des programmes scolaires permet alors de mieux comprendre l'influence qu'a pu avoir l'enseignement de la chimie sur son image depuis une vingtaine d'années, auprès de ceux qui l'ont approchée par l'unique biais de leur scolarité. Complexe et paradoxale, la chimie présente de plus des obstacles spécifiques (didactique, épistémologique, cognitif, affectif), inexistants dans les autres disciplines, dont nous montrons qu'ils peuvent entraîner des difficultés supplémentaires de tous ordres au niveau de son enseignement. Enfin, la compréhension de cet ensemble de données permet d'imaginer quelques pistes originales susceptibles d'aider à enrayer les effets négatifs induits par l'enseignement dans le rapport des étudiants et des citoyens « anciens-élèves » avec la chimie.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[From its discovery at school to its professional practice, apprehending a subject matter (be it chemistry or music) lies on four essential poles: the painfulness of the learnings, the pleasure of the practice, the interest of the acquired knowledge and the personal dynamics of the pupil. We will show how the image of chemistry can suffer if one of these four poles is neglected in its teaching, and that this wobble can ultimately and respectively turn it, among our students "future fellow-citizens", into a "coded theoretical subject matter", a "disembodied magical show", an "irrelevant field of study" and a "career out of reach". Through this analysis grid, studying school programs then allows us to have a better understanding of the influence that chemistry teaching may have had on its image for the past two decades, for those who approached it by the sole angle of their schooling. Complex and paradoxical, there lies in chemistry specific hurdles (didactical, epistemological, cognitive, affective...), that do not exist in other disciplines and that cause all kinds of impediments regarding its learning. Finally, understanding this set of data allows us to imagine inventive threads capable of halting the negative effects produced, by teaching, in the relationship between students and "future citizens former pupils" with chemistry.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Image]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[désaffection]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[enseignement]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[obstacles]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[plaisir]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[questionnement]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[sens]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[solfège]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[mélomanie]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[vocation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Image, loss of interest]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teaching]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hurdles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pleasure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[questioning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[meaning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solfeggio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[love of music]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[calling]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">De aniversario</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La musique de la chimie: du solf&egrave;ge &agrave; la m&eacute;lomanie. L'influence de l'enseignement de la chimie sur son image publique</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><b><font face="verdana" size="3">The music of chemistry: from solfeggio to vocation. The influence of chemistry teaching on its public image</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Richard&#45;Emmanuel Eastes*</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>*D&eacute;partement d'Etudes Cognitives &#45; Ecole Normale Sup&eacute;rieure 29, rue d'Ulm &#45; 75005 Paris &#45; FRANCE.</i> E&#45;mail: <a href="mailto:richard&#45;emmanuel.eastes@ens.fr">richard&#45;emmanuel.eastes@ens.fr</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>R&eacute;sum&eacute;</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Qu'il s'agisse de chimie ou de musique, l'appr&eacute;hension d'une discipline repose sur quatre p&ocirc;les fondamentaux : la p&eacute;nibilit&eacute; des apprentissages, le plaisir de la pratique, l'int&eacute;r&ecirc;t des savoirs acquis et la dynamique personnelle de l'&eacute;l&egrave;ve.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nous montrons ici combien et comment l'image de la chimie peut &ecirc;tre ternie si l'un quelconque de ces quatre p&ocirc;les est n&eacute;glig&eacute; dans son enseignement, puis montrons que le d&eacute;s&eacute;quilibre qui en r&eacute;sulte risque de mani&egrave;re ultime de la transformer respectivement, pour nos &eacute;tudiants futurs&#45;concitoyens, en discipline th&eacute;orique cod&eacute;e, science spectacle d&eacute;sincarn&eacute;e, mati&egrave;re sans int&eacute;r&ecirc;t et m&eacute;tier inaccessible.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A travers cette grille d'analyse, l'&eacute;tude des programmes scolaires permet alors de mieux comprendre l'influence qu'a pu avoir l'enseignement de la chimie sur son image depuis une vingtaine d'ann&eacute;es, aupr&egrave;s de ceux qui l'ont approch&eacute;e par l'unique biais de leur scolarit&eacute;.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Complexe et paradoxale, la chimie pr&eacute;sente de plus des obstacles sp&eacute;cifiques (didactique, &eacute;pist&eacute;mologique, cognitif, affectif), inexistants dans les autres disciplines, dont nous montrons qu'ils peuvent entra&icirc;ner des difficult&eacute;s suppl&eacute;men</font><font face="verdana" size="2">taires de tous ordres au niveau de son enseignement.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Enfin, la compr&eacute;hension de cet ensemble de donn&eacute;es permet d'imaginer quelques pistes originales susceptibles d'aider &agrave; enrayer les effets n&eacute;gatifs induits par l'enseignement dans le rapport des &eacute;tudiants et des citoyens &laquo; anciens&#45;&eacute;l&egrave;ves &raquo; avec la chimie.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Mots&#45;clefs: </b></font><font face="verdana" size="2">Image, d&eacute;saffection, enseignement, obstacles, plaisir, questionnement, sens, solf&egrave;ge, m&eacute;lomanie, vocation.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">From its discovery at school to its professional practice, apprehending a subject matter (be it chemistry or music) lies on four essential poles: the painfulness of the learnings, the pleasure of the practice, the interest of the acquired knowledge and the personal dynamics of the pupil. We will show how the image of chemistry can suffer if one of these four poles is neglected in its teaching, and that this wobble can ultimately and respectively turn it, among our students "future fellow&#45;citizens", into a "coded theoretical subject matter", a "disembodied magical show", an "irrelevant field of study" and a "career out of reach".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Through this analysis grid, studying school programs then allows us to have a better understanding of the influence that chemistry teaching may have had on its image for the past two decades, for those who approached it by the sole angle of their schooling. Complex and paradoxical, there lies in chemistry specific hurdles (didactical, epistemological, cognitive, affective...), that do not exist in other disciplines and that cause all kinds of impediments regarding its learning.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finally, understanding this set of data allows us to imagine inventive threads capable of halting the negative effects produced, by teaching, in the relationship between students and "future citizens former pupils" with chemistry.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Image, loss of interest, teaching, hurdles, pleasure, questioning, meaning, solfeggio, love of music, calling.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introduction</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Quel enfant ne r&ecirc;ve pas de la malette du petit chimiste ou de la visite dans sa classe d'un vrai chimiste? Qui ne s'est pas un jour risqu&eacute;, dans la clandestinit&eacute; que lui procurait soudain l'absence temporaire de ses parents, &agrave; m&eacute;langer produits alimentaires ou m&eacute;nagers pour les voir se transformer, avec parfois m&ecirc;me le secret espoir de les voir &laquo; exploser &raquo; (<a href="#f1">figure 1</a>)? Chez ces enfants, &agrave; ces envies et attitudes, une seule origine, aussi inn&eacute;e que spontan&eacute;e: &laquo;faire des exp&eacute;riences &raquo;... jouer avec la mati&egrave;re et comprendre comment elle se comporte.</font></p> 	    <p align="center"><a name="f1"></a><img src="../img/revistas/eq/v19n4/a6f1.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aucun a priori n&eacute;gatif non plus chez les plus jeunes quant &agrave; l'image de la discipline: qui prend la peine d'interroger les enfants et les adolescents se rend vite compte que m&ecirc;me s'ils associent parfois les termes &laquo;chimie&raquo; et &laquo;pollution&raquo;, se faisant </font><font face="verdana" size="2">ainsi le relais des discussions familiales et des m&eacute;dias, ils sont parfaitement conscients de l'utilit&eacute; de la chimie pour fabriquer, par exemple, produits m&eacute;nagers et m&eacute;dicaments.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Et pourtant, interrogez leurs parents, vos voisins ; dites&#45;leur que vous &ecirc;tes chimiste et vous serez &eacute;tonn&eacute;s de la r&eacute;currence de la r&eacute;action: &laquo;Ah! La chimie... J'ai toujours d&eacute;test&eacute; &ccedil;a. Et je n'y ai jamais rien compris! Trop obscure, trop cod&eacute;e, trop magique...&raquo;. Testez alors les connaissances qui leur restent de cette &eacute;poque o&ugrave; ils &laquo;subissaient&raquo; la chimie &agrave; l'&eacute;cole; l&agrave; encore, vous serez &eacute;tonn&eacute; de l'inexistence du moindre souvenir coh&eacute;rent, ne serait&#45;ce que des formalismes les plus simples ou de la diff&eacute;rence entre un atome et une mol&eacute;cule...</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre ces deux extr&ecirc;mes, de l'enfance &agrave; l'&acirc;ge adulte, que s'est&#45;il pass&eacute;? Comment interpr&eacute;ter le remplacement de cette exaltation initiale pour la chimie &laquo;science exp&eacute;rimentale&raquo; par le rejet de son langage et de ses lois, en d&eacute;pit des efforts r&eacute;p&eacute;t&eacute;s des concepteurs de programmes scolaires, voire des chimistes eux&#45;m&ecirc;mes, pour rendre leur discipline attrayante? Comment comprendre ce d&eacute;samour qui nous d&eacute;sole, nous, chimistes rest&eacute;s passionn&eacute;s par les transformations de la mati&egrave;re malgr&eacute; le difficile apprentissage des notations symboliques et des mod&egrave;les qui la d&eacute;crivent? L'&eacute;ducation scientifique, dispens&eacute;e parall&egrave;lement par le syst&egrave;me scolaire et les professionnels de la culture scientifique, aurait&#45;elle un r&ocirc;le &agrave; jouer &#45;sinon une responsabilit&eacute;&#45; au niveau de la construction et de la pr&eacute;servation de l'image de la chimie?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A travers cet article, nous tentons de d&eacute;gager quelques pistes de r&eacute;flexion et de proposer quelques esquisses de solutions &agrave; ces interrogations fondamentales, qui touchent tout autant &agrave; l'image de notre discipline aupr&egrave;s des citoyens non&#45;chimistes qu'&agrave; la d&eacute;licate question de la d&eacute;saffection des &eacute;tudiants pour les &eacute;tudes universitaires de chimie.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Appr&eacute;hender une discipline: un processus quadrupolaire</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De sa d&eacute;couverte sur les bancs de l'&eacute;cole &agrave; sa pratique professionnelle, l'appr&eacute;hension d'une discipline repose sur des fondements tr&egrave;s similaires. Et en l'occurrence, l'exemple de la musique (<a href="#f2">figure 2</a>) va nous permettre de mieux comprendre ce qui se joue dans la d&eacute;couverte de la </font><font face="verdana" size="2">chimie puis dans la familiarisation avec son langage, pour un &eacute;l&egrave;ve qui n'y est pas particuli&egrave;rement pr&eacute;par&eacute; avant le premier cours qui lui sera dispens&eacute; sur le sujet. Dans le cadre de cette m&eacute;taphore, nous distinguons quatre p&ocirc;les fondamentaux et r&eacute;currents, compl&eacute;t&eacute;s par un cinqui&egrave;me, un peu particulier, que nous nous contenterons d'&eacute;voquer.</font></p> 	    <p align="center"><a name="f2"></a><img src="../img/revistas/eq/v19n4/a6f2.jpg"></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>L'effort (le solf&egrave;ge)</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Le premier p&ocirc;le incontournable et propre &agrave; toute discipline, c'est l'effort et la p&eacute;nibilit&eacute; des apprentissages fondamentaux. En effet, la chimie n'est certainement pas la seule discipline qui souffre de la n&eacute;cessit&eacute; de passer par des apprentissages r&eacute;barbatifs ou m&ecirc;me p&eacute;nibles : que la partition soit scientifique, litt&eacute;raire ou artistique (et m&ecirc;me sportive), un minimum de solf&egrave;ge est indispensable &agrave; qui souhaite devenir un bon musicien.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Or la v&eacute;ritable question est bien l&agrave;: quels sont les obstacles fondamentaux de ce solf&egrave;ge qui, troublant la compr&eacute;hension de la chimie par les jeunes, finit par les d&eacute;go&ucirc;ter de notre discipline et oublier le plaisir de l'exp&eacute;rience qui les animait pourtant de mani&egrave;re quasi spontan&eacute;e? Tentons une interpr&eacute;tation.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alors qu'il n'a pas encore choisi son orientation professionnelle, face &agrave; une transformation de la mati&egrave;re, un &eacute;l&egrave;ve doit savoir reconna&icirc;tre une r&eacute;action chimique. Il doit avoir appris &agrave; manipuler les concepts qui l'organisent, avoir compris comment il est possible de repr&eacute;senter un tel ph&eacute;nom&egrave;ne, s'&ecirc;tre familiaris&eacute; avec le langage qui permet de communiquer des connaissances &agrave; son sujet. L'&eacute;quation de r&eacute;action, qui permet ce passage de l'observation exp&eacute;rimentale &agrave; la mod&eacute;lisation gr&acirc;ce au recours &agrave; l'&eacute;chelle atomique et mol&eacute;culaire, est pourtant une &eacute;laboration th&eacute;orique extr&ecirc;mement complexe. Tr&egrave;s t&ocirc;t, l'&eacute;l&egrave;ve est donc confront&eacute; &agrave; des concepts et constructions th&eacute;oriques complexes, certes pas b&acirc;tis en un jour par la communaut&eacute; savante et dont la ma&icirc;trise demande de fortes capacit&eacute;s d'abstraction.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La chimie souffre en outre d'un nombre d'implicites extraordinaire, ce qui peut &ecirc;tre illustr&eacute; par l'anecdote suivante. Ayant un jour &eacute;crit au tableau un cycle catalytique extr&ecirc;mement r&eacute;duit de la destruction de l'ozone par les CFC,<sup><a href="#notas">1</a></sup> j'arrivais &agrave; l'&eacute;quation bilan et la simplifiais en &ocirc;tant un atome de chlore des deux c&ocirc;t&eacute;s (<a href="#f3">figure 3</a>).</font></p> 	    <p align="center"><a name="f3"></a><img src="../img/revistas/eq/v19n4/a6f3.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">C'est alors qu'une &eacute;tudiante eu le courage de me poser la question suivante: &laquo;Mais le chlore, il est toujours l&agrave;, n'est&#45;ce pas?&raquo;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dans le solf&egrave;ge de la chimie peut&#45;&ecirc;tre encore plus que dans celui de toute autre discipline, les obstacles sont nombreux. Est&#45;il si &eacute;vident que la formule &laquo;H<sub>2</sub>O&raquo; indique que la mol&eacute;cule d'eau est compos&eacute;e de deux atomes d'hydrog&egrave;ne et d'un atome d'oxyg&egrave;ne? Ne serait&#45;on pas en droit de penser, spontan&eacute;ment, que &laquo;H<sub>2</sub>O&raquo; signifie &laquo;1H + 2O&raquo; ? Le concept de </font><font face="verdana" size="2">mole est&#45;il si intuitif qu'on puisse demander &agrave; tout &eacute;l&egrave;ve de lyc&eacute;e de l'employer aussi facilement que le concept d'angle en math&eacute;matiques? Tous les d&eacute;tails sont&#45;ils d'ailleurs connus des sp&eacute;cialistes eux&#45;m&ecirc;mes? Qui d'entre nos lecteurs chimistes conna&icirc;t par exemple l'origine des lettres qui d&eacute;signent les couches K, L et M du spectre d'&eacute;mission de l'atome d'hydrog&egrave;ne?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Or, tr&egrave;s peu d'&eacute;l&egrave;ves parviennent &agrave; trouver un r&eacute;el plaisir dans ses apprentissages fondamentaux. Peut&#45;&ecirc;tre en faisions&#45;nous partie, mais nous se sommes pas de bons exemples puisque justement, nous sommes devenus chimistes. Et la question qui nous pr&eacute;occupe touche justement tous ceux qui ne le deviennent pas. Dans la plupart des cas, pour compenser la p&eacute;nibilit&eacute; de l'effort &agrave; fournir, le plaisir doit venir d'ailleurs.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Le plaisir (l'interpr&eacute;tation et la composition)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ce concept de plaisir, c'est justement celui qui constitue le second p&ocirc;le de l'appr&eacute;hension d'une discipline. Dans un premier temps, chez l'&eacute;l&egrave;ve du secondaire, il sera essentiellement li&eacute; &agrave; la pratique de la chimie: travaux pratiques et r&eacute;solution de probl&egrave;mes &eacute;tant insuffisamment g&eacute;n&eacute;rateurs de plaisir au</font><font face="verdana" size="2">pr&egrave;s de l'&eacute;l&egrave;ve non passionn&eacute; d'embl&eacute;e, l'enseignant pourra jouer sur les aspects ludiques et spectaculaires des manipulations (<a href="../img/revistas/eq/v19n4/a6f4.jpg" target="_blank">figure 4</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En musique, ce p&ocirc;le sera li&eacute; &agrave; l'interpr&eacute;tation de morceaux m&eacute;lodieux, plaisants ou virtuoses. Mais au&#45;del&agrave; de l'interpr&eacute;tation, la composition musicale pourra &eacute;galement constituer une autre source de plaisir fort. Et en effet, chez l'&eacute;tudiant universitaire lors de ses premiers stages de recherche, lors de manipulations secr&egrave;tes au fond de sa cave et, plus tard, lors de la pr&eacute;paration de ses premiers s&eacute;minaires de recherche, la pratique de la chimie pourra s'enrichir du plaisir que procure la mise en &oelig;uvre de la cr&eacute;ativit&eacute; personnelle.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Interpr&eacute;tation et composition en chimie sont donc susceptibles de compenser au moins partiellement l'effort &agrave; fournir par l'&eacute;l&egrave;ve et ainsi, de participer &agrave; sa motivation pour apprendre la discipline, tenter d'en comprendre le sens et s'y investir. Or pour le futur citoyen non&#45;chimiste, au&#45;del&agrave; du souvenir d'une chimie plaisante et amusante, cette compr&eacute;hension constituera sans nul doute une condition absolue pour &ecirc;tre capable de s'en faire une image objective et juste.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Reste toutefois &agrave; savoir si le plaisir de jouer d'un instrument parvient toujours &agrave; compenser la peine que procurera le d&eacute;chiffrage du livret et, avant cela m&ecirc;me, celle qu'aura valu l'apprentissage des clefs de l'&eacute;criture musicale ou la reconnaissance d'un accord de septi&egrave;me de dominante.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">L'int&eacute;r&ecirc;t (la m&eacute;lomanie)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Toutefois, restreindre au seul plaisir les motivations &agrave; s'investir dans une discipline serait tr&egrave;s r&eacute;ducteur. Tr&egrave;s vite, l'apprenti musicien trouve un int&eacute;r&ecirc;t personnel &agrave; jouer de son instrument et &agrave; travailler son solf&egrave;ge. Soit parce que ses comp&eacute;tences nouvelles lui permettent de se produire devant ses amis, soit parce que ses efforts sont r&eacute;guli&egrave;rement r&eacute;compens&eacute;s par des prix et distinctions &agrave; l'&eacute;cole ou au conservatoire de musique. Il commence m&ecirc;me &agrave; &eacute;couter des enregistrements d'interpr&egrave;tes connus et cherche &agrave; s'en inspirer. En un mot, il devient m&eacute;lomane.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si elle ne porte pas n&eacute;cessairement de nom particulier, cette m&eacute;lomanie existe sans doute dans toutes les disciplines et s'apparente dans chaque cas &agrave; l'int&eacute;r&ecirc;t que trouve l'&eacute;l&egrave;ve &agrave; acqu&eacute;rir la culture du domaine. Cet int&eacute;r&ecirc;t constitue le troisi&egrave;me des p&ocirc;les fondamentaux qui interviendront in fine sur l'image de la discipline.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dans le domaine de la chimie, la m&eacute;lomanie de l'&eacute;l&egrave;ve le conduit dans des salles de conf&eacute;rences et &agrave; des lectures compl&eacute;mentaires d'ouvrages de vulgarisation. A travers les liens qu'il tisse entre ses connaissances th&eacute;oriques et leurs applications, entre la chimie et les autres disciplines, entre sa propre vie et ce qu'on lui demande d'apprendre, il commence &agrave; donner du sens &agrave; cette science dont il entrevoit pourtant encore si peu la port&eacute;e. Il comprend peu &agrave; peu comment sont n&eacute;s les lois et les concepts auxquels il s'initie et apprend que les effets pervers des progr&egrave;s de la chimie ont des rem&egrave;des eux&#45;m&ecirc;mes issus de la chimie.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nul doute que cet &eacute;l&egrave;ve id&eacute;al, m&ecirc;me s'il ne devient pas chimiste, saura toute sa vie se faire une opinion lors des d&eacute;bats de soci&eacute;t&eacute; qui mettent en cause la chimie, et trouver la juste voie entre scientisme et d&eacute;sinformation &laquo;anti&#45;chimie&raquo;.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La dynamique personnelle (la vocation)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">D&egrave;s lors cet &eacute;l&egrave;ve, qui aura probablement &eacute;galement atteint cette maturit&eacute; dans d'autres disciplines, scientifiques ou non, choisira&#45;t&#45;il ses &eacute;tudes universitaires dans le domaine de la chimie? Et s'il choisit la chimie, quelle en sera la raison?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">C'est ici qu'intervient le quatri&egrave;me p&ocirc;le celui qui pourrait &ecirc;tre nomm&eacute; la &laquo;dynamique personnelle&raquo; de l'&eacute;l&egrave;ve. Il ne s'agit plus uniquement de plaisir ou de m&eacute;lomanie, mais bien de concordance entre la discipline toute enti&egrave;re et ce que l'individu entend faire de sa vie ; d'ad&eacute;quation entre ses aspirations, ses valeurs, ses ambitions, ses capacit&eacute;s de travail et ce que peut lui offrir la chimie. En d'autres termes, le m&eacute;lomane ne fera de la musique son m&eacute;tier que si le jour du choix de son orientation, il se sera d&eacute;couvert une &acirc;me du musicien, c'est&#45;&agrave;&#45;dire une v&eacute;ritable vocation pour la musique (<a href="#f5">figure 5</a>).</font></p> 	    <p align="center"><a name="f5"></a><img src="../img/revistas/eq/v19n4/a6f5.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pour quelles raisons l'&eacute;tudiant brillant &eacute;voqu&eacute; ci&#45;dessus pourra&#45;t&#45;il par suite se sentir l'&acirc;me d'un chimiste? Elles sont multiples et d'origines vari&eacute;es : pratiques (dur&eacute;e des &eacute;tudes, mode de vie) et financi&egrave;res (perspectives de salaire), mais souvent &eacute;galement affectives (besoin de contribuer aux progr&egrave;s de la connaissance, recherche de l'absolu que procure la cr&eacute;ation de mol&eacute;cules encore inexistantes, d&eacute;sir de s'investir dans un domaine ouvrant des perspectives dans la r&eacute;gulation de grands probl&egrave;mes sociaux et environnementaux).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Peut&ecirc;tre la d&eacute;saffection pour les &eacute;tudes de science en g&eacute;n&eacute;ral, et de chimie en particulier, pourrait&#45;elle par suite &ecirc;tre interpr&eacute;t&eacute;e en termes de non ad&eacute;quation avec les dynamiques personnelles actuelles des bacheliers? Cette piste m&eacute;riterait tr&egrave;s certainement d'&ecirc;tre creus&eacute;e...</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Gestion des p&ocirc;les, image et d&eacute;saffection</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nous venons de le voir, chacun de ces p&ocirc;les appara&icirc;t fondamental pour construire une image juste et objective de la chimie dans notre soci&eacute;t&eacute; ou pour susciter des vocations professionnelles: sans solf&egrave;ge, pas de bon musicien; sans plaisir, pas d'investissement durable; sans m&eacute;lomanie et culture de la discipline, pas d'int&eacute;r&ecirc;t pour le domaine; sans ad&eacute;quation avec la dynamique personnelle, pas de vocation.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un &eacute;quilibre indispensable</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Du point de vue de l'enseignement dispens&eacute;, cela se traduit par la n&eacute;cessit&eacute; d'un juste &eacute;quilibre entre les attentions port&eacute;es par le syst&egrave;me &eacute;ducatif &agrave; chacun de ces p&ocirc;les<sup><a href="#notas">2</a></sup> (<a href="#f6">figure 6</a>). N'insister que sur le solf&egrave;ge, c'est faire de la chimie une discipline th&eacute;orique cod&eacute;e et r&eacute;barbative. La pr&eacute;senter uniquement sous ses aspects ludiques et spectaculaires, c'est risquer de lui donner une image de science spectacle d&eacute;sincarn&eacute;e et magique. Ne pas tenter de d&eacute;velopper une v&eacute;ritable culture de la chimie, de lui donner du sens, c'est inciter les &eacute;l&egrave;ves &agrave; garder d'elle le souvenir d'une mati&egrave;re sans int&eacute;r&ecirc;t. Enfin, ne pas tenir compte des aspirations et des valeurs des &eacute;l&egrave;ves, c'est la condamner &agrave; ne proposer que des m&eacute;tiers inaccessibles ou &laquo; faits pour les autres&raquo;.</font></p> 	    <p align="center"><a name="f6"></a><img src="../img/revistas/eq/v19n4/a6f6.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tout d'abord, au niveau de l'image qui restera au futur ancien&#45;&eacute;l&egrave;ve non&#45;chimiste, l'&eacute;quilibre &agrave; trouver se situe essentiellement entre les trois premiers p&ocirc;les, &agrave; savoir le plaisir de la pratique de la chimie, la p&eacute;nibilit&eacute; de l'effort n&eacute;cessaire </font><font face="verdana" size="2">pour l'apprivoiser et la construction de son v&eacute;ritable sens. Sous cet angle, le d&eacute;sir de notre communaut&eacute; de re</font><font face="verdana" size="2">lier la chimie au quotidien, d'en montrer les bienfaits, de rendre la science captivante, voire ludique et spectaculaire, est louable et tr&egrave;s l&eacute;gitime... mais insuffisant. A double titre d'ailleurs. Car d'une part, c'est oublier de mentionner la difficult&eacute; du solf&egrave;ge et, d'autre part, c'est masquer les effets pervers du progr&egrave;s technologique li&eacute;s au d&eacute;veloppement de la chimie<sup><a href="#notas">3</a></sup>. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Autrement dit, rendre la chimie attrayante sans chercher simultan&eacute;ment &agrave; faciliter les apprentissages fondamentaux et &agrave; d&eacute;velopper un regard critique sur le monde, c'est comme poser un empl&acirc;tre sur une jambe de bois. Pire, c'est pr&eacute;parer l'&eacute;l&egrave;ve &agrave; de s&eacute;rieuses d&eacute;sillusions lorsque, app&acirc;t&eacute; par les feux de la chimie spectaculaire, il s'apercevra d'une part de l'impossibilit&eacute; d'&eacute;viter les aust&egrave;res r&egrave;gles de st&eacute;r&eacute;ochimie ou l'ardue thermodynamique chimique, et d'autre part il apprendra par le biais des m&eacute;dias qu'entre dopage, drogue, catastrophes industrielles ou environnementales et armes chimiques. la chimie peut aussi tuer.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Au&#45;del&agrave; de la question de l'image, pour susciter des vocations, la consid&eacute;ration de ces trois p&ocirc;les devra encore &ecirc;tre compl&eacute;t&eacute;e par l'attention pour le quatri&egrave;me: les aspirations des &eacute;l&egrave;ves, leurs valeurs, leurs dynamiques personnelles. L&agrave; encore, il est illusoire de vouloir &laquo;app&acirc;ter&raquo; les &eacute;tudiants avec les bienfaits de la chimie ou les jolis atours d'une science spectacle ; la s&eacute;duction est insuffisante pour former, professionnaliser, orienter vers les &eacute;tudes scientifiques. Attirer les bacheliers &agrave; la chimie, c'est avant tout essayer de les comprendre, puis tenter de leur montrer qu'elle a un r&ocirc;le &agrave; jouer dans leur avenir et dans celui du monde.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Le r&ocirc;le de l'&eacute;cole et de la communaut&eacute; des chimistes</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Faciliter les apprentissages fondamentaux, susciter le plaisir d'apprendre, aider &agrave; d&eacute;velopper un regard critique sur le </font><font face="verdana" size="2">monde, &eacute;veiller des vocations... Ce sont bien l&agrave;, id&eacute;alement, les r&ocirc;les qui devraient &ecirc;tre ceux de l'&eacute;cole et des enseignements qu'elle dispense. La t&acirc;che &eacute;tant immens&eacute;ment ardue, on devrait en outre pouvoir compter sur l'&eacute;ducation scientifique informelle (mus&eacute;es, associations, m&eacute;dias, implication des communaut&eacute;s scientifiques elles&#45;m&ecirc;mes...) pour seconder l'&eacute;cole, si ce n'est au niveau des apprentissages fondamentaux, au moins au niveau des trois autres p&ocirc;les (<a href="#f7">figure 7</a>). Qu'en est&#45;il r&eacute;ellement?</font></p> 	    <p align="center"><a name="f7"></a><img src="../img/revistas/eq/v19n4/a6f7.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pour simplifier, on peut consid&eacute;rer deux grandes tendances dans les enseignements de chimie dispens&eacute;s dans le monde. Dans de nombreux pays durant ces 20 derni&egrave;res ann&eacute;es, partant d'un enseignement essentiellement centr&eacute; sur le solf&egrave;ge, la chimie &agrave; l'&eacute;cole s'est peu &agrave; peu agr&eacute;ment&eacute;e de liens de plus en plus nombreux avec la vie quotidienne. Jusque dans les ann&eacute;es 90 en France, par exemple, presque &agrave; l'&eacute;gale des math&eacute;matiques, elle faisait figure de discipline th&eacute;orique, abstraite et cod&eacute;e. Agr&eacute;ment&eacute;e de d&eacute;monstrations peu convaincantes par les enseignants et d'applications vaguement pratiques en classe (de l'utilit&eacute; des dosages?), son enseignement la menait loin de son statut naturel de science exp&eacute;rimentale. Puis l'approche est devenue inductive; probablement &agrave; la fois par volont&eacute; p&eacute;dagogique et gr&acirc;ce &agrave; des moyens mat&eacute;riels accrus, les programmes ont commenc&eacute; &agrave; fonder les connaissances th&eacute;oriques de la chimie sur l'exp&eacute;rimentation, et l'exp&eacute;rimentation sur le quotidien des citoyens que les &eacute;l&egrave;ves allaient devenir.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bien entendu, ces choix ne sont jamais faits uniquement sur des crit&egrave;res p&eacute;dagogiques et didactiques et toutes les d&eacute;cisions concernant les orientations de l'&eacute;ducation doivent &eacute;galement tenir compte de crit&egrave;res sociaux (carte scolaire), &eacute;conomiques (d&eacute;saffection pour les sciences) et politiques (&eacute;galit&eacute; des chances), voire id&eacute;ologiques. C'est ce qui rend les d&eacute;bats si complexes et les solutions si insatisfaisantes, quelles qu'elles soient, tant la consid&eacute;ration de ces diff&eacute;rents crit&egrave;res peut conduire &agrave; des solutions contradictoires. La conception des programmes scolaires et des parcours d'apprentissages ne d&eacute;roge pas &agrave; cette r&egrave;gle et le choix entre m&eacute;thodes inductive et d&eacute;ductive, par exemple, a pu un temps &ecirc;tre soumis &agrave; des interrogations soumises davantage aux r&ocirc;les de l'&eacute;cole qu'aux efficacit&eacute;s p&eacute;dagogiques respectives des approches th&eacute;oriques et exp&eacute;rimentales. Former de futurs chercheurs et ing&eacute;nieurs ne passe pas, en effet, par les m&ecirc;mes choix de </font><font face="verdana" size="2">contenus et de m&eacute;thodes que </font><font face="verdana" size="2">pr&eacute;parer tous les citoyens &agrave; acqu&eacute;rir une culture scientifique minimale.&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Quoi qu'il en soit, sur les quatre p&ocirc;les fondamentaux &eacute;voqu&eacute;s plus haut, on peut consid&eacute;rer que deux d'entre eux sont d&eacute;sormais pris en compte et que depuis peu, un troisi&egrave;me commence m&ecirc;me &agrave; &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;: celui du plaisir. Pour rendre la chimie attractive, on se rend compte de l'int&eacute;r&ecirc;t des exp&eacute;riences ludiques et spectaculaires, des rencontres d'enseignants ont lieu pour &eacute;changer les derni&egrave;res trouvailles et on fait de plus en plus appel &agrave; la vulgarisation de la chimie qui, elle, a plus d'un tour dans son sac pour amuser et &eacute;merveiller.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pr&eacute;server le fragile &eacute;quilibre</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tout irait&#45;il donc pour le mieux dans le meilleur des mondes et ne resterait&#45;il simplement plus qu'&agrave; mieux prendre en consid&eacute;ration les aspirations profondes des &eacute;l&egrave;ves pour les aider &agrave; trouver leur vocation de chimiste? Pas si s&ucirc;r, car bien des d&eacute;rives sont possibles. Apr&egrave;s des ann&eacute;es fortes de programmes th&eacute;oriques abstraits et de d&eacute;marches d&eacute;ductives barbantes, l'enseignement de la chimie ne doit pas pour autant se transformer en s&eacute;ances de propagande pour la promotion de notre discipline. En particulier, axer davantage les enseignements sur le plaisir de la pratique et de la d&eacute;monstration ne doit pas &ecirc;tre confondu avec l'abandon du solf&egrave;ge; ou plut&ocirc;t, ce n'est pas par la diminution de la p&eacute;nibilit&eacute; des apprentissages fondamentaux que la dimension &laquo;plaisir&raquo; doit &ecirc;tre d&eacute;velopp&eacute;e. Au contraire, elle doit l'&ecirc;tre par ailleurs, pour compenser la peine et l'effort, voire &agrave; partir de la peine et de l'effort... Tel l'&eacute;chec de la m&eacute;thode Suzuki des ann&eacute;es 60, qui pr&eacute;tendait faire apprendre un instrument aux enfants par la m&eacute;morisation et sans qu'ils n'aient &agrave; lire une seule note sur une partition, un enseignement trop (et uniquement) s&eacute;ducteur de la chimie ne saurait nous permettre d'atteindre nos objectifs. Car il masquerait les vraies difficult&eacute;s qui, immanquablement, resurgiraient t&ocirc;t ou tard sur la route de l'&eacute;l&egrave;ve.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusion</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre ces quatre p&ocirc;les fondamentaux, l'&eacute;quilibre est donc difficile &agrave; atteindre, mais &eacute;galement d&eacute;licat &agrave; pr&eacute;server. Nous devrions &agrave; ce titre avoir en permanence &agrave; l'esprit l'importance de chacun d'entre eux et tenter de trouver des solutions pour mieux les prendre en compte. Pour ce faire, bien des voies s'offrent &agrave; nous et nombre d'entre elles ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; d&eacute;crites. Pour notre part, nous pensons que les outils et m&eacute;thodes de la vulgarisation scientifique constituent une mine in&eacute;puisable pour enrichir l'enseignement de la chimie, tout comme l'int&eacute;gration des apprentissages scientifiques dans des perspectives plus larges et plus syst&eacute;miques, telles que les d&eacute;bats nature&#45;sciences&#45;technologies&#45;soci&eacute;t&eacute;, sur le mod&egrave;le de ce que les mus&eacute;es de science commencent &agrave; d&eacute;velopper.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En particulier, s'il serait d&eacute;raisonnable de vouloir &eacute;liminer le solf&egrave;ge de nos enseignements, du moins doit&#45;il &ecirc;tre possible d'en faciliter l'apprentissage. Car en l'occurrence, ce que nous pourrions tout de m&ecirc;me reprocher aux programmes scolaires (et la remarque est valable pour toutes les disciplines), c'est d'avoir &eacute;t&eacute; con&ccedil;us par de brillants enseignants... c'est&#45;&agrave;&#45;dire d'anciens brillants &eacute;l&egrave;ves, passionn&eacute;s par leur discipline, parfaite</font><font face="verdana" size="2">ment adapt&eacute;s au syst&egrave;me scolaire, dont les cadres de r&eacute;f&eacute;rences ne sont jamais v&eacute;ritablement entr&eacute;s en conflit avec les enseignements qui leur ont &eacute;t&eacute; dispens&eacute;s et qui, &agrave; ce titre, n'ont jamais vraiment eu de &laquo; probl&egrave;me de solf&egrave;ge &raquo;. Parmi les solutions possibles, citons le d&eacute;veloppement des &laquo; mod&egrave;les p&eacute;dagogiques &raquo; (<a href="#f8">figure 8</a>), des &laquo; approches ph&eacute;nom&eacute;nologiques &raquo;, la valorisation de l'effort et du travail personnel, le d&eacute;veloppement de m&eacute;thodes d'&eacute;valuation non sommatives et non d&eacute;vastatrices des motivations.</font></p> 	    <p align="center"><a name="f8"></a><img src="../img/revistas/eq/v19n4/a6f8.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Plus g&eacute;n&eacute;ralement, construire et pr&eacute;server une image juste de la chimie n&eacute;cessitera de la rendre incontournable pour l'&eacute;l&egrave;ve futur citoyen; de faire de son apprentissage un passage oblig&eacute; pour comprendre notre soci&eacute;t&eacute; et ses rapports avec la chimie. Comment? En l'impliquant personnellement dans ses apprentissages, en lui montrant que pour r&eacute;pondre &agrave; ses interrogations fondamentales, il a besoin d'une culture scientifique et, en l'occurrence, chimique. Alors, il acceptera le solf&egrave;ge. Car l'enfant, pour pouvoir enfin marcher, accepte de tomber quelque fois.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Informaci&oacute;n sobre el autor </b></font></p>     <p align="center"><img src="../img/revistas/eq/v19n4/a6f9.jpg"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Richard&#45;Emmanuel Eastes. </b></font><font face="verdana" size="2">D&eacute;partement d'Etudes Cognitives &#45;Ecole normale sup&eacute;rieure 29, rue d'Ulm &#45; 75005 Paris &#45; FRANCE. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Laboratoire de didactique et d'&eacute;pist&eacute;mologie des sciences Facult&eacute; de Psychologie et des Sciences de l'Education 40, boulevard du Pont d'Arve &#45; CH&#45;1211 Gen&egrave;ve &#45; SUISSE Commission Chimie &amp; Soci&eacute;t&eacute; &#45; Maison de la Chimie, 28, rue Saint </font><font face="verdana" size="2">Dominique &#45; 75007 Paris&#45;FRANCE </font><font face="verdana" size="2">Les Atomes Crochus &#45; <a href="http://www.atomes&#45;crochus.org" target="_blank">www.atomes&#45;crochus.org</a> </font><font face="verdana" size="2">45, rue d'Ulm &#45; 75005 Paris &#45; FRANCE. </font><font face="verdana" size="2">Tel: 33 6 82 80 35 26 &#45; Fax : 33 1 44 32 26 86. </font><font face="verdana" size="2">E&#45;mail : <a href="mailto:richard&#45;emmanuel.eastes@ens.fr" target="_blank">richard&#45;emmanuel.eastes@ens.fr </a></font><font face="verdana" size="2">Page portail personnelle : <a href="http://cognition.ens.fr/~reeastes/" target="_blank">http://cognition.ens.fr/~reeastes/</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas"></a>Notas</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Lors d'un cours intitul&eacute; Education &agrave; l'environnement donn&eacute; devant des &eacute;tudiants de l'Universit&eacute; de Gen&egrave;ve, futurs enseignants du primaire.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Une lacune subsiste toutefois dans cette structure quadrupolaire de l'appr&eacute;hension des disciplines. Et la question est si importante qu'elle pourrait sans conteste constituer un cinqui&egrave;me p&ocirc;le: celui de l'&eacute;valuation en classe des comp&eacute;tences acquises. S'agissant peut&#45;&ecirc;tre du probl&egrave;me le plus d&eacute;licat pos&eacute; aux professionnels de l'&eacute;ducation, nous n'entrerons pas dans son analyse ici. Mais en toute circonstance, il nous faudra nous rappeler combien une &eacute;valuation mal adapt&eacute;e peut litt&eacute;ralement briser la motivation d'un &eacute;l&egrave;ve &agrave; apprendre, m&ecirc;me si dans d'autres cas, malheureusement plus rares, faire plaisir au professeur lors de la prochaine interrogation pourra constituer une source de motivation.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Ce dernier point nous appara&icirc;t comme particuli&egrave;rement important : on entend souvent parler de la n&eacute;cessit&eacute; de &laquo; donner une image positive de la chimie &raquo;. Une image ne s'impose pas de l'ext&eacute;rieur, si ce n'est dans les r&eacute;gimes autoritaires; elle se construit individuellement de l'int&eacute;rieur, en toute connaissance de cause et en toute responsabilit&eacute;. Ne pas &eacute;luder les faits qui nous d&eacute;plaisent ou qui sont &laquo;reproch&eacute;s &agrave; la chimie&raquo; nous permet &agrave; la fois, &agrave; nous chimistes, de nous en tenir inform&eacute;s, de corriger les erreurs dont ils font &eacute;ventuellement l'objet et surtout, de rester cr&eacute;dibles.</font></p>      ]]></body>
</article>
