<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-7585</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Inst. Nal. Enf. Resp. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-7585</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-75852005000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trasplantes y minorķas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transplants and minorities]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cano Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>263</fpage>
<lpage>264</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-75852005000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-75852005000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-75852005000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Trasplantes y minor&iacute;as</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Transplants and minorities </b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Fernando Cano Valle*</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>*</b> <i>Director General, INER.</i></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Maxwell Yalden, Comisionado en Jefe de la Comisi&oacute;n Canadiense de Derechos Humanos expresa que, como en muchos otros pa&iacute;ses, la Segunda Guerra Mundial representa un parteaguas en los derechos humanos en Canad&aacute; y reconoce que la primera parte de este siglo ha estado marcada tambi&eacute;n por pol&iacute;ticas de inmigraci&oacute;n racistas y una jurisprudencia ciertamente sexista. Hay que reconocer los avances, aunque han sido m&aacute;s lentos de lo que se quisiera. Despu&eacute;s de 30 a&ntilde;os de esfuerzos persistentes, los informes de Derechos Humanos en Canad&aacute; siguen relatando incidentes de conflictos raciales, marginaci&oacute;n de abor&iacute;genes e incapacitados y otros abusos de autoridad. La Ley Federal, en lugar de estar a la vanguardia, va a la zaga de algunos de los c&oacute;digos de muchos aspectos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el contexto general, el retraso de los c&oacute;digos y las legislaciones en materia de &eacute;tica y derechos humanos es un fen&oacute;meno natural, considerando que el ser humano suele moverse en contradicci&oacute;n ante la acumulaci&oacute;n r&aacute;pida de nueva informaci&oacute;n con programas sociales o jur&iacute;dicos que cambian lentamente. No podr&iacute;a ser de otra forma, ya que para que los jurisconsultos puedan legislar sobre la manera en que los progresos de la t&eacute;cnica deben sujetarse a las normas de convivencia social, estos progresos deben ser una realidad tangible. En otras palabras, el Derecho est&aacute; destinado a seguir los pasos de la ciencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de los trasplantes de &oacute;rganos el enorme avance tecnol&oacute;gico y cient&iacute;fico que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha alcanzado esta medida terap&eacute;utica no la hace diferente de lo que expresaba el prologuista de la primera edici&oacute;n del <i>Codex Medicamentarius Gallicus </i>(1816) cuando, refiri&eacute;ndose a la terap&eacute;utica de entonces, dec&iacute;a: "nada envejece tan de prisa como la farmacopea".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En efecto, enorme es el avance del entendimiento de los cambios fisiopatol&oacute;gicos y bioqu&iacute;micos del fen&oacute;meno isquemia/reperfusi&oacute;n del &oacute;rgano trasplantado, o bien, sobre los agentes farmacol&oacute;gicos en las soluciones cardiopl&eacute;jicas para preservar la funci&oacute;n ventricular posisqu&eacute;mica. Los trasplantes pulmonares exitosos en enfisema y fibrosis qu&iacute;stica, entre otras causas de patolog&iacute;a pulmonar en etapa final, suman m&aacute;s de 500 bilaterales y 1,000 unilaterales en todo el mundo. Si bien se estima en 1,700 donadores pulmonares al a&ntilde;o; a&uacute;n 400 pacientes con enfermedades fibroqu&iacute;sticas mueren anualmente en Estados Unidos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, por las razones que antes expusimos, todav&iacute;a no se resuelven en su totalidad los aspectos &eacute;ticos y jur&iacute;dicos relativos a los trasplantes. Cito nuevamente a Maxwell Yalden: "las enmiendas de la Ley deber&aacute;n ofrecer un concepto de la igualdad que garantice los derechos de los desfavorecidos y proporcionen a la sociedad los medios para garantizar que ese ideal sea alcanzado". Si esto acaece en los pa&iacute;ses desarrollados, &iquest;qu&eacute; debemos hacer en M&eacute;xico? Este es un primer aspecto &eacute;tico que los hombres preocupados por el avance de las ciencias bajo un sentido profundamente social deberemos resolver: &iquest;qui&eacute;n cuenta, en la actualidad, con un acceso real a esta medida terap&eacute;utica?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, no est&aacute; por dem&aacute;s acudir a la revisi&oacute;n de la literatura m&eacute;dica para encontrar comparaciones entre enfermos de diversas etnias, particularmente con enfermedades asociadas a promiscuidad, conductas antisociales, transmisi&oacute;n sexual, abuso de drogas, violencia o violaci&oacute;n sexual.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n existen diferencias en la incidencia de enfermedad renal o cardiovascular, en donde el sesgo o juicio selectivo afectan, por su falta de objetividad, las pol&iacute;ticas de la minor&iacute;a y le dan un tinte de desarmon&iacute;a a la misi&oacute;n de la Medicina.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando el enfoque racial es usado como una variable en investigaci&oacute;n no es dif&iacute;cil caer en problemas &eacute;ticos, como cuando a partir de inferencias gen&eacute;ticas, que explican cierto tipo de enfermedades, se intenta explicar lo que en el fondo es una expresi&oacute;n de las diferencias sociales, econ&oacute;micas o pol&iacute;ticas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debemos reconocer as&iacute; que los cient&iacute;ficos no operan en el vac&iacute;o. &Eacute;stos pertenecen a una sociedad sujeta a doctrinas, actitudes o actividades que con frecuencia violan los derechos humanos y pareciera &#150;cuando menos&#150; conveniente, se&ntilde;alarlos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Robert Hahn refiere que las estad&iacute;sticas federales en Estados Unidos se&ntilde;alan que, en 1987, la mortalidad infantil era 2.1 veces m&aacute;s alta en la poblaci&oacute;n negra que en la blanca, y que la proporci&oacute;n de personas no cubierta por cualquier forma de seguridad social era 1.6 mayor en la poblaci&oacute;n negra que en la blanca, reconoci&eacute;ndose que en poblaciones hispanas y no blancas, la calidad de las estad&iacute;sticas en salud es problem&aacute;tica; &eacute;stas se caracterizan por subregistro e inadecuada clasificaci&oacute;n, difiere en &oacute;rdenes de magnitud, en momentos diferentes y definiciones inconsistentes que traducen resultados de validez cuestionable; 10 a&ntilde;os despu&eacute;s la mortalidad infantil de la poblaci&oacute;n hispana y negra contin&uacute;a en los mismos t&eacute;rminos, es decir, m&aacute;s del doble.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sanfilipo se&ntilde;ala que el tiempo de espera en la adjudicaci&oacute;n de un ri&ntilde;on entre pacientes blancos y negros, revela una disparidad dif&iacute;cil de explicar 11.9 meses <i>versus </i>15.4; la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud, en marzo de 1991 se&ntilde;ala que esta diferencia es de 13.9 meses para la poblaci&oacute;n negra <i>versus </i>7.6 en relaci&oacute;n con la blanca.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la discusi&oacute;n sobre esta clara inequidad se ha mencionado que la demanda de la poblaci&oacute;n negra es exagerada, ya que constituye el 12% de la poblaci&oacute;n general y representa el 27% de todos los casos de enfermedad renal terminal. Por lo que se confirma, confundiendo lamentablemente ignorancia, privaci&oacute;n econ&oacute;mica, p&eacute;rdida de la autoestima, con la variable "raza"; son esos los factores que predisponen a la enfermedad asociada a promiscuidad o conducta antisocial. El cient&iacute;fico debiera considerar estos aspectos que contribuyen al riesgo de enfermar y tratar de responder en nuestro medio, el m&eacute;dico, varias preguntas desde el punto de vista &eacute;tico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La donaci&oacute;n de &oacute;rganos en minor&iacute;as es un tema complejo y de profunda seriedad. Toledo Pereyra hace referencia a Callender de la Universidad de Howard y sus estudios sobre la poblaci&oacute;n negra y a P&eacute;rez y Santiago Delpin, sobre poblaci&oacute;n puertorrique&ntilde;a; el primero en Estados Unidos y el segundo, en la Isla de Puerto Rico. Parece claro que las minor&iacute;as, como la negra e hispana en Estados Unidos, permanecen muy distantes de las pol&iacute;ticas de salud. Ciertamente, tanto en la poblaci&oacute;n hispana como en la poblaci&oacute;n negra, subyace una forma de organizaci&oacute;n social con el prop&oacute;sito de cerrar la ancha zanja &eacute;tnica que existe. Ante esta realidad, cabr&iacute;a preguntarse: &iquest;C&oacute;mo se encuentran estos aspectos raciales con los criterios para adjudicar &oacute;rganos actualmente? Quiz&aacute; en otros aspectos como el l&iacute;mite de 55 a&ntilde;os de edad en algunos trasplantes, o condicionar la adjudicaci&oacute;n de &oacute;rganos al suficiente apoyo familiar para el manejo subsecuente de la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica o condicionarlo al empleo. La indigencia, el alcoholismo, las adicciones son producto de la ignorancia, pobreza extrema que se refleja, principalmente, en la econom&iacute;a de los pacientes, por no agregar el concepto de discriminaci&oacute;n racial, en el caso de aplicarlos como criterio de exclusi&oacute;n en la adjudicaci&oacute;n de &oacute;rganos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cultura de donaci&oacute;n de &oacute;rganos es poco menos que incipiente en nuestro pa&iacute;s. Nuestro deber es fomentarla. &iexcl;Hag&aacute;moslo ya!</font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2">Noviembre, 2005</font></p>      ]]></body>
</article>
