<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-6286</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Trace (México, DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Trace (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-6286</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-62862018000100037</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una diosa entre nosotros: objetos y relaciones sociales en un ritual náayeri]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A goddess among us: objects and social relations in a Náayeri ritual]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benciolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,UNAM Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<numero>73</numero>
<fpage>37</fpage>
<lpage>59</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-62862018000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-62862018000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-62862018000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Los coras, un pueblo que habita la Sierra Madre Occidental en México, celebran cada año las Pachitas (carnaval). Las Malinches son las protagonistas de este ritual, unas niñas de la comunidad que, en el lapso en que dura, se transforman en diosas. ¿Cómo es posible esta transformación? A partir de la descripción del ritual, el objetivo de este artículo es analizar las estrategias empleadas por los coras para obtener esta transformación. Se observará cómo el posicionamiento de las Malinches en un determinado tejido relacional, así como el contacto con ciertos objetos, permite su transformación en divinidades. Esto nos llevará a retomar algunas observaciones de orden teórico en torno a las relaciones que se pueden construir entre seres humanos, divinidades y objetos en el contexto del ritual.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Every year, the Coras, a People living in Mexico&#8217;s Western Sierra Madre, celebrate the Pachitas (Carnival). The protagonists of this ritual are The Malinches, girls of the community who transform into goddesses during the carnival period. How does this transformation occur? From the ritual description, the aim of this article is to analyze strategies used by the Coras to make this transformation possible. We will note how the Malinches positioning in a determined given pattern, as well as the contact with certain objects, allows their transformation into goddesses. This will lead us to take up some theoretical observations on the relationship that can be built between human beings, deities and objects in the ritual context.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Chaque année, les Coras, un peuple vivant dans la Sierra Madre occidentale du Mexique, célèbrent les Pachitas (Carnaval). Les protagonistes de ce rituel sont les Malinches, des filles de la communauté qui se transforment en déesses pendant le temps que dure le carnaval. Comment opèrent-elles cette transformation ? En ce qui concerne la description du rituel, le but de cet article est d&#8217;analyser les stratégies utilisées par les Coras pour rendre possible cette transformation. On verra comment la position des Malinches dans un dispositif particulier, ainsi que leur contact avec certains objets, leur permet de se transformer en déesses. Ceci nous amènera à reprendre quelques observations théoriques sur les relations qui peuvent se construire entre les humains, les divinités et les objets dans un contexte rituel.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ritualidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[objetos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[coras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sociabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dioses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rituality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[objects]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coras]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sociability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gods]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[ritualité]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[objets]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[coras]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[sociabilité]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[dieux]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benciolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Iridiscencias de un mundo florido. Estudio sobre relacionalidad y ritualidad cora]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philip Edward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hapwan chánaka&#8221; (&#8220;on the top of the Earth&#8221;) the politics and history of public ceremonial tradition in Santa Teresa, Nayarit, México]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tucson ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Arizona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Art and Agency. An Anthropological Theory]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Arriola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Misiones del Nayar: la postrera obra de los jesuitas en la Nueva España]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></source>
<year>2007</year>
<volume>91</volume>
<page-range>31-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez del Ángel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La peregrinación a Wirikuta: el gran rito de paso de los huicholes]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Universidad de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez del Ángel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las danzas del padre sol: ritualidad y procesos narrativos en un pueblo del Occidente mexicano]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM, UAM, Colsan, Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez del Ángel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nombres, trances, ensoñaciones, el universo onírico de los wixaritari]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Euroamericana de Antropología]]></source>
<year>2015</year>
<volume>1</volume>
<page-range>5-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houseman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Red and the Black. A practical experiment for thinking about ritual]]></article-title>
<source><![CDATA[Social Analysis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>48</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>75-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ishii]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miho]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acting with Things. Self-poiesis, Actuality and Contingency in the Formation of Divine Worlds]]></article-title>
<source><![CDATA[HAU: Journal of Ethnographic Theory]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>371-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jáuregui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El cha&#8217;naka de los coras, el tsikuri de los huicholes y el tamonachan de los mexicas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jáuregui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neurath]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johannes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Flechadores de estrellas]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>251-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conaculta-INAH, Universidad de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preuss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Konrad Theodor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Die Nayarit-Expedition. Textaufnahmen und Beobachtungen unter mexikanischen Indianern 1. Die Religion der Cora-Indianer in Texten nebst Wörterbuch Cora Deutch]]></source>
<year>1912</year>
<publisher-loc><![CDATA[Liepzing ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[editorial Teubner]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdovinos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les chants de mitote náyeri. Une pratique discursive au sein de l&#8217;action rituelle]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Francia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de París X]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viveiros de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cosmological Deixis and Amerindian Perspectivism]]></article-title>
<source><![CDATA[The journal of the Royal Anthropological Institute]]></source>
<year>1998</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>469-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viveiros de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O nativo relativo]]></article-title>
<source><![CDATA[Mana]]></source>
<year>2002</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>113-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
