<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3325</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud mental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud Ment]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3325</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-33252014000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comunicado de prensa]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>267</fpage>
<lpage>269</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-33252014000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-33252014000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-33252014000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Informaci&oacute;n y acontecimientos</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Comunicado de prensa</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p><font face="verdana" size="2"><i>Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud</i> (<a href="http://www.paho.org" target="_blank">www.paho.org</a>),</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud</i> (<a href="http://www.who.int" target="_blank">www.who.int</a>)</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b>    <br>     <i>OMS&#45;Ginebra: Glenn Thomas,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Oficial de Comunicaciones de la OMS,    <br> 	Tel&eacute;fono: +41 22 791 39 83,    <br> 	Tel&eacute;fono m&oacute;vil: +41 79 509 06 77,    <br> 	Correo&#45;e:</i> <a href="mailto:thomasg@who.int">thomasg@who.int</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>OPS/OMS&#45;    <br> 	Washington, DC: Leticia Linn,</i>    <br> 	<a href="mailto:linnl@paho.org">linnl@paho.org</a>,    <br> 	<i>Tel. + 202 974 3440,    <br> 	M&oacute;vil +1 202 701 4005</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Donna Eberwine&#45;Villagr&aacute;n,</i>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	<a href="mailto:eberwind@paho.org">eberwind@paho.org</a>,    <br> 	<i>Tel. +1 202 974 3122,    <br> 	M&oacute;vil +1 202 316 5469,</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Sebasti&aacute;n Oliel,</i>    <br> 	<a href="mailto:oliels@paho.org">oliels@paho.org</a>,    <br> 	<i>Tel&eacute;fono +1 202 974 3459,    <br> 	m&oacute;vil 202 316 5679,    <br> 	Comunicaci&oacute;n,    <br> 	OpS/OMS&#45;</i><a href="http://www.paho.org" target="_blank">www.paho.org</a></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">La OPS/OMS llama a que se preste mayor atenci&oacute;n a la salud de los adolescentes para evitar muertes y mejorar su salud.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las Am&eacute;ricas, la violencia interpersonal, los traumatismos causados por el tr&aacute;nsito y los suicidios son las tres principales causas de muerte en esta poblaci&oacute;n. La depresi&oacute;n est&aacute; entre las tres primeras causas de enfermedad y discapacidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ginebra/Washington, 14 de mayo de 2014 &#45; El informe sobre Salud para los adolescentes del mundo de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) revela que la violencia interpersonal, las heridas por siniestros viales y el suicidio son las tres principales causas de muerte entre los adolescentes de 10 a 19 a&ntilde;os de las Am&eacute;ricas. La depresi&oacute;n es una de las tres primeras causas de enfermedad y discapacidad en este grupo en la regi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El documento muestra que mientras la mayor&iacute;a de los adolescentes est&aacute;n sanos, muchos de ellos tienen problemas de salud que requieren una seria atenci&oacute;n del sector de la salud. Brindar m&aacute;s atenci&oacute;n a esos problemas espec&iacute;ficos no s&oacute;lo evitar&iacute;a muertes y enfermedades, sino tambi&eacute;n mejorar&iacute;a la salud de la poblaci&oacute;n a lo largo de su vida, en particular si se abordan las condiciones y los comportamientos que se inician o se refuerzan en la adolescencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"La atenci&oacute;n prestada a la salud de los adolescentes en todo el mundo es insuficiente", afirm&oacute; Flavia Bustreo, subdirectora general de la OMS para la Salud de la Familia, la Mujer y el Ni&ntilde;o. "Esperamos que este informe contribuya a centrar la atenci&oacute;n de las altas instancias en las necesidades de salud de los adolescentes de entre 10 y 19 a&ntilde;os, as&iacute; como que sirva de trampol&iacute;n para acelerar la adopci&oacute;n de medidas relacionadas con la salud de los adolescentes", consider&oacute;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El informe, que se basa en un importante acervo de datos publicados y en entrevistas realizadas a adolescentes de entre 10 y 19 a&ntilde;os de edad de todo el mundo, tambi&eacute;n re&uacute;ne, por primera vez, el conjunto de orientaciones brindadas por la OMS sobre toda la gama de cuestiones de salud que afectan a los adolescentes. Entre ellas, figuran orientaciones sobre el tabaco, el consumo de alcohol y drogas, el VIH, los traumatismos, la salud mental, la nutrici&oacute;n, la salud sexual y reproductiva, y la violencia. En el informe se recomiendan medidas clave para que los pa&iacute;ses puedan responder m&aacute;s eficazmente a las necesidades f&iacute;sicas y de salud mental de los adolescentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud (OPS), oficina regional para las Am&eacute;ricas de la OMS, contribuy&oacute; al informe mundial con los datos de la regi&oacute;n, entre otros aportes.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LA SITUACI&Oacute;N EN LAS AM&Eacute;RICAS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las Am&eacute;ricas ocupa el cuarto lugar entre las seis regiones de la OMS en t&eacute;rminos de mortalidad adolescente (77,5 por 100.000 en 2012), debajo del promedio global (110,7) y despu&eacute;s de &Aacute;frica (282,5), el Mediterr&aacute;neo Oriental (118,3) y Asia Sudoriental (102,3). S&oacute;lo Europa (57,4) y el Pac&iacute;fico Occidental (43,6) tienen tasas de mortalidad adolescente m&aacute;s bajas que las Am&eacute;ricas. En 2000, esta tasa para las Am&eacute;ricas era de 81,9 por 100.000.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las principales causas de muerte han cambiado poco entre 2000 y 2012: la violencia interpersonal, las heridas por siniestros viales, los suicidios, el ahogamiento y la infecci&oacute;n de las v&iacute;as respiratorias bajas se ubicaron en los cinco primeros lugares. La violencia interpersonal est&aacute; entre las cinco causas de muerte entre los adolescentes mayores de todas las regiones de la OMS.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tasa de mortalidad de adolescentes varones es considerablemente m&aacute;s alta que la de las mujeres. Mientras la violencia interpersonal (37,21 por 100.000) es la principal causa de mortalidad entre los varones, entre sus pares mujeres lo son las heridas por accidentes de tr&aacute;nsito (5,84). Entre las cinco principales causas de muerte entre las mujeres aparece en el quinto lugar las condiciones maternas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La asesora regional de Salud del Adolescente de la OPS, Matilde Maddaleno, consider&oacute; en el informe que la salud sexual y reproductiva es un punto a tener en cuenta en la regi&oacute;n, especialmente en lo que respecta a la planificaci&oacute;n de los embarazos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La depresi&oacute;n est&aacute; entre las tres primeras causas de enfermedad y discapacidad en todas las regiones, menos en &Aacute;frica. La violencia interpersonal es la primera causa por la cual los j&oacute;venes de 15 a 19 a&ntilde;os de las Am&eacute;ricas pierden a&ntilde;os de vida saludables en funci&oacute;n de la discapacidad.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LA SITUACI&Oacute;N EN EL MUNDO</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A nivel mundial, las tres principales causas de mortalidad entre los adolescentes son los traumatismos causados por el tr&aacute;nsito, el VIH/sida y el suicidio. Se estima que en 2012 fallecieron 1,3 millones de adolescentes en todo el mundo.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Los traumatismos causados por el tr&aacute;nsito son la principal causa de muerte</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los traumatismos causados por el tr&aacute;nsito son la primera causa de muerte entre los adolescentes a nivel mundial, as&iacute; como la segunda causa de enfermedad y discapacidad. Los varones se ven afectados de manera desproporcionada, y su tasa de mortalidad es m&aacute;s de tres veces superior a la de las mujeres. Un mayor acceso a medios de transporte p&uacute;blico fiables y seguros puede reducir los traumatismos causados por el tr&aacute;nsito en la poblaci&oacute;n adolescente. Las normas de seguridad vial (por ejemplo, los l&iacute;mites en materia de velocidad y alcoholemia), la construcci&oacute;n de zonas peatonales seguras en las inmediaciones de las escuelas y los sistemas de concesi&oacute;n de permisos de conducir graduales, en los que los conductores noveles van adquiriendo derechos de manera gradual, pueden contribuir a reducir los riesgos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Los problemas de salud mental se cobran un oneroso tribute</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A nivel mundial, la depresi&oacute;n es la primera causa de enfermedad y discapacidad en este grupo de edad, y el suicidio ocupa el tercer lugar entre las causas de mortalidad. Seg&uacute;n varios estudios realizados, una de cada dos personas que desarrollan trastornos mentales presenta los primeros s&iacute;ntomas a los 14 a&ntilde;os de edad. Si los adolescentes con problemas de salud mental reciben la atenci&oacute;n que precisan, se pueden evitar muertes y un sufrimiento de por vida.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Menos defunciones por causas relacionadas con el embarazo y el parto</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el a&ntilde;o 2000, el n&uacute;mero de adolescentes fallecidas por complicaciones sufridas durante el embarazo o el parto ha disminuido considerablemente, sobre todo en aquellas regiones que presentan las tasas de mortalidad materna m&aacute;s elevadas. Se estima que, en las regiones de Asia Sudoriental, del Mediterr&aacute;neo Oriental y de &Aacute;frica de la OMS, el n&uacute;mero de defunciones se ha reducido en un 57%, un 50% y un 37%, respectivamente. Pese a estas mejoras, la mortalidad materna sigue siendo la segunda causa de muerte entre las adolescentes de 15 a 19 a&ntilde;os de edad en el mundo, s&oacute;lo superada por el suicidio.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Defunciones atribuibles al mayor n&uacute;mero de infecciones por VIH</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n algunas estimaciones, el n&uacute;mero de defunciones relacionadas con el VIH en la poblaci&oacute;n adolescente est&aacute; aumentando, sobre todo en la regi&oacute;n de &Aacute;frica, en un momento en que el n&uacute;mero de muertes relacionadas con el VIH est&aacute; disminuyendo en los dem&aacute;s grupos de poblaci&oacute;n. El VIH es actualmente la segunda causa de muerte entre los adolescentes a nivel mundial.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Otras enfermedades infecciosas siguen figurando entre las principales causas de muerte</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gracias a la vacunaci&oacute;n infantil, la mortalidad y la discapacidad causadas por el sarampi&oacute;n entre los adolescentes han disminuido de manera pronunciada &#45; en la Regi&oacute;n de &Aacute;frica, se redujeron en un 90% entre los a&ntilde;os 2000 y 2012. Con todo, las enfermedades infecciosas comunes en las que se han centrado las intervenciones dirigidas a la poblaci&oacute;n infantil siguen siendo una causa de muerte entre los adolescentes. As&iacute;, por ejemplo, la diarrea y las infecciones de las v&iacute;as respiratorias inferiores son actualmente la segunda y la cuarta causa de muerte entre los adolescentes de 10 a 14 a&ntilde;os de edad. Junto con la meningitis, estas enfermedades son responsables del 18% de todas las defunciones en este grupo de edad, lo que representa una peque&ntilde;a variaci&oacute;n con respecto al porcentaje del 19% correspondiente al a&ntilde;o 2000.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Nuevos datos sobre los comportamientos de los adolescentes en materia de salud</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los nuevos datos de los pa&iacute;ses en los que se han realizado estudios indican que menos de uno de cada cuatro adolescentes hace suficiente ejercicio (la OMS recomienda por lo menos una hora diaria de ejercicio de intensidad moderada a elevada) y, en algunos pa&iacute;ses, una de cada tres personas es obesa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Algunas tendencias en los comportamientos de los adolescentes relacionados con la salud est&aacute;n mejorando. As&iacute;, por ejemplo, el consumo de cigarrillos entre los adolescentes m&aacute;s j&oacute;venes est&aacute; disminuyendo en la mayor parte de pa&iacute;ses de elevados ingresos, as&iacute; como en algunos pa&iacute;ses de bajos y medianos ingresos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Una etapa cr&iacute;tica para prevenir las enfermedades cr&oacute;nicas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La adolescencia es una etapa fundamental para sentar los cimientos de una buena salud en la edad adulta. Detr&aacute;s de las principales enfermedades no transmisibles hay muchos comportamientos y problemas relacionados con la salud que se manifiestan o se agravan durante esta etapa de la vida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"Si no se corrigen, los problemas y comportamientos relacionados con la salud que aparecen en la adolescencia &#45;como el consumo de tabaco y alcohol, los h&aacute;bitos de alimentaci&oacute;n y ejercicio f&iacute;sico, el sobrepeso y la obesidad &#45; pueden tener graves consecuencias para la salud y el desarrollo de los adolescentes de hoy, as&iacute; como efectos devastadores en su salud cuando sean adultos el d&iacute;a de ma&ntilde;ana", manifest&oacute; Jane Ferguson, experta del Departamento de Salud de la Madre, el Reci&eacute;n Nacido, el Ni&ntilde;o y el Adolescente de la OMS y principal autora del informe. "Al mismo tiempo, no debemos cejar en nuestro empe&ntilde;o de promover y proteger la salud sexual y reproductiva de los adolescentes, incluso en relaci&oacute;n con el VIH", remarc&oacute;.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la elaboraci&oacute;n del informe, se examinaron las pol&iacute;ticas sanitarias de 109 pa&iacute;ses. El 84% de estas pol&iacute;ticas presta cierta atenci&oacute;n a la salud de los adolescentes. De estas &uacute;ltimas, en tres cuartas partes se hace hincapi&eacute; en la salud sexual y reproductiva (incluido el VIH/ sida); en alrededor de un tercio se aborda el consumo de tabaco y alcohol entre los adolescentes, y en una cuarta parte se aborda la salud mental. El informe destaca la necesidad de que otros pa&iacute;ses sigan el ejemplo de la India, cuya nueva estrategia para la salud del adolescente aborda una gama m&aacute;s amplia de cuestiones de salud que afectan a los adolescentes, como la salud mental, la nutrici&oacute;n, el consumo de sustancias, la violencia y las enfermedades no transmisibles, adem&aacute;s de la salud sexual y reproductiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El informe tambi&eacute;n insiste en la necesidad de mejorar los datos y la informaci&oacute;n sobre la salud de los adolescentes y los programas que abordan esta cuesti&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La OPS trabaja con los pa&iacute;ses de las Am&eacute;ricas para mejorar la salud y la calidad de la vida de su poblaci&oacute;n. Fundada en 1902, es la organizaci&oacute;n internacional de salud p&uacute;blica m&aacute;s antigua del mundo. Act&uacute;a como la oficina regional para las Am&eacute;ricas de la OMS y es la agencia especializada en salud del sistema interamericano.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>NOTAS PARA LOS REDACTORES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El informe titulado Health for the world's adolescents es un informe publicado en internet (<a href="http://www.who.int/adolescent/second-decade" target="_blank">www.who.int/adolescent/second&#45;decade</a>). Las observaciones relativas al informe y los &aacute;mbitos de actuaci&oacute;n propuestos pueden presentarse en l&iacute;nea (<a href="http://www.who.int/maternal_child_adolescent" target="_blank">www.who.int/maternal&#95;child&#95;adolescent</a>).</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Principales causas de muerte entre los adolescentes en el mundo</b></font></p>      <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Traumatismos causados por el tr&aacute;nsito</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. VIH/sida</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Suicidio</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Infecciones de las v&iacute;as respiratorias inferiores</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Violencia</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Diarrea</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Ahogamiento</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Meningitis</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Epilepsia</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Trastornos endocrinos, hematol&oacute;gicos o inmunitarios</font></p> </blockquote>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Principales causas de enfermedad y discapacidad en el mundo</b></font></p>      <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Depresi&oacute;n</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Traumatismos causados por el tr&aacute;nsito</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Anemia</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. VIH/sida</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Lesiones autoprovocadas</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Dolores en la espalda y el cuello</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Diarrea</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Trastornos de ansiedad</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Asma</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Infecciones de las v&iacute;as respiratorias inferiores</font></p> </blockquote>      ]]></body>
</article>
