<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3309</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de fitopatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fitopatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3309</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Fitopatología A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-33092011000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Etiología y Patogenicidad de la Bacteriosis de la Sábila (Aloe barbadensis)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Etiology and Pathogenicity of Aloe Bacterial (Aloe barbadensis)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedroza Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fucikovsky Zak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leopoldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samaniego Gaxiola]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Chapingo Unidad Regional Universitaria de Zonas Áridas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bermejillo Dgo.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Colegio de Posgraduados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montecillo edo. Mex.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matamoros Coahuila]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>76</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-33092011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-33092011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-33092011000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este estudio fue identificar el agente causal de la pudrición de las hojas tiernas del cogollo de la sábila. Esta enfermedad es de importancia actual y potencial para este cultivo. Los resultados bioquímicos indican que es una bacteria Gram (-); Pudrición de papa (+); Metabolismo oxidativo y fermentativo de la glucosa; Producción de indol (+); Prueba de fosfatasa (+); Producción de ácido de maltosa y no de lactosa; Alfa-metil-glucósido y palatinosa y; Producción de gas a partir de glucosa. De acuerdo a esta información y a la aplicación de los postulados de Koch, el agente causal del síndrome antes citado es la bacteria Erwinia chrysanthemi.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this study was to identify the causal agent of the rot young leaves of the bud. This plant disease has a current and potential importance in aloe crop. Biochemical results show that is a bacteria Gram (-); Rot potato (+); Oxidative and fermentation metabolism of glucose; Indol production (+); Phosphatase test (+); Maltose acid production and no lactose; Alpha-metyl-glucoside and palatinose and; Gas production from glucose. Agree of this information and the application of the Koch postulates, the causal agent to the syndrome before cited, is the bacteria Erwinia chrysanthemi.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[patogenicidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aloe]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bacteriosis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manejo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pathogenicity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aloe]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bacterial disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[management]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Notas fitopatol&oacute;gicas</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Etiolog&iacute;a y Patogenicidad de la Bacteriosis de la S&aacute;bila <i>(Aloe</i></b> <b><i>barbadensis)</i></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Etiology and Pathogenicity of Aloe Bacterial <i>(Aloe barbadensis)</i></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Aurelio Pedroza Sandoval</b><sup><b>1</b></sup><b>,</b> <b>Leopoldo Fucikovsky Zak</b><sup><b>2</b></sup> <b>y</b> <b>Jos&eacute; Alfredo Samaniego Gaxiola</b><sup><b>3</b></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1 </i></sup><i>Unidad Regional Universitaria de Zonas &Aacute;ridas, Universidad Aut&oacute;noma de Chapingo. Bermejillo, Dgo., CP 35230, M&eacute;xico.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2 </sup>Colegio de Posgraduados, Montecillo, edo. Mex., CP 56230, M&eacute;xico.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>3</sup> Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agr&iacute;colas y Pecuarias, Matamoros, Coah., CP 27265, M&eacute;xico.</i> Correspondencia: <a href="mailto:apedroza@chapingo.uruza.edu.mx">apedroza@chapingo.uruza.edu.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: Julio 30, 2009    <br> 	Aceptado: Noviembre 03, 2010</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de este estudio fue identificar el agente causal de la pudrici&oacute;n de las hojas tiernas del cogollo de la s&aacute;bila. Esta enfermedad es de importancia actual y potencial para este cultivo. Los resultados bioqu&iacute;micos indican que es una bacteria Gram (&#45;); Pudrici&oacute;n de papa (+); Metabolismo oxidativo y fermentativo de la glucosa; Producci&oacute;n de indol (+); Prueba de fosfatasa (+); Producci&oacute;n de &aacute;cido de maltosa y no de lactosa; Alfa&#45;metil&#45;gluc&oacute;sido y palatinosa y; Producci&oacute;n de gas a partir de glucosa. De acuerdo a esta informaci&oacute;n y a la aplicaci&oacute;n de los postulados de Koch, el agente causal del s&iacute;ndrome antes citado es la bacteria <i>Erwinia chrysanthemi.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> patogenicidad, aloe, bacteriosis, manejo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The objective of this study was to identify the causal agent of the rot young leaves of the bud. This plant disease has a current and potential importance in aloe crop. Biochemical results show that is a bacteria Gram (&#45;); Rot potato (+); Oxidative and fermentation metabolism of glucose; Indol production (+); Phosphatase test (+); Maltose acid production and no lactose; Alpha&#45;metyl&#45;glucoside and palatinose and; Gas production from glucose. Agree of this information and the application of the Koch postulates, the causal agent to the syndrome before cited, is the bacteria <i>Erwinia chrysanthemi</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> pathogenicity, aloe, bacterial disease, management.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La s&aacute;bila <i>(Aloe barbadensis</i> M.) es una de las 11 plantas m&aacute;s utilizadas en la industria farmac&eacute;utica de productos naturistas (Pedroza y G&oacute;mez, 2006), lo cual hace que este cultivo sea de amplias perspectivas en lo econ&oacute;mico y social. Sin embargo, su potencial de rendimiento se encuentra limitado tanto por factores f&iacute;sicos como biol&oacute;gicos, dentro de este &uacute;ltimo se encuentra una bacteriosis del cogollo. El agente causal no ha sido identificado y fue el objetivo del presente estudio, el cual se llev&oacute; a cabo en la Unidad Regional de la Universidad Aut&oacute;noma Chapingo en Bermejillo, Estado de Durango, M&eacute;xico. Para la identificaci&oacute;n se utilizaron las t&eacute;cnicas citadas por Schaad (1988), Dickey (1979), Lelliot y Stead (1987) y Kir&aacute;ly <i>et al.</i> (1974); en la patogenicidad, se utilizaron los postulados de Koch.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El crecimiento bacterial en los medios PDA y B de King correspondi&oacute; a colonias con una capa mucilaginosa de color ligeramente amarillo brillante, semejante a los g&eacute;neros <i>Erwinia</i> y <i>Pseudomonas.</i> Las pruebas bioqu&iacute;micas fueron: Gram (&#45;); pudrici&oacute;n de papa (+); metabolismo oxidativo y fermentativo de la glucosa; producci&oacute;n de indol (+); prueba de fosfatasa (+); producci&oacute;n de &aacute;cido de maltosa y no de lactosa; alfa&#45;metil&#45;gluc&oacute;sido y palatinosa; y producci&oacute;n de gas a partir de glucosa. Corresponde a una bacteria per&iacute;trica con dimensiones de 0.5 a 1.0 x 1.0 a 3 &#956;m. De acuerdo a estas determinaciones, el agente asociado a la pudrici&oacute;n de las hojas tiernas del cogollo , en s&aacute;bila es <i>Erwinia chrysanthemi.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aislamiento en cultivo puro e inoculaci&oacute;n de la bacteria asociada a la pudrici&oacute;n del cogollo, reprodujo estrictamente los mismos s&iacute;ntomas observados en campo, consistente en lesiones necr&oacute;ticas de consistencia acuosa al principio y despu&eacute;s seca y quebradiza en el tercio medio y superior de las hojas m&aacute;s tiernas del cogollo; en tanto que las otras cinco plantas a las que se les administr&oacute; agua destilada como testigo, se mantuvieron sanas. Al reaislarse la bacteria a partir de las plantas infectadas, se comprob&oacute; al microscopio y pruebas bioqu&iacute;micas, que era la misma bacteria que hab&iacute;a sido aislada de las plantas enfermas en campo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dickey, R.S. 1979. <i>Erwinia chrysanthemi.</i> A comparative study of phenotypic properties of strains from several hosts and other <i>Erwinia</i> species. Phytopathology 69:324&#45;329.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8478816&pid=S0185-3309201100010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kir&aacute;ly, Z., Klement, Z., Solymosy, F. and Voros, J. 1974. Methods in Plant Pathology. Elsevier Scientific Publishing Company. Amsterdam, London, New York. 509 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8478818&pid=S0185-3309201100010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lelliot, R.A. and Stead, D.E. 1987. Methods for the Diagnosis of Bacterial Diseases of Plants. Vol. 2. British Society for Plant Pathology. 216 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8478820&pid=S0185-3309201100010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pedroza&#45;Sandoval, A. y G&oacute;mez&#45;Lorence, F. 2006. La S&aacute;bila Propiedades, Manejo Agron&oacute;mico, Proceso Agroindustrial y de Mercado. Universidad Aut&oacute;noma Chapingo. Chapingo, M&eacute;xico. 209 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8478822&pid=S0185-3309201100010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Schaad, N.W. (ed). 1988. Laboratory Guide Identification of Plant Pathogenic Bacteria. 2<sup>nd</sup>. Ed. APS Press. The American Phytopathological Society. ST. Paul Minnesota. 158 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8478824&pid=S0185-3309201100010000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dickey]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Erwinia chrysanthemi. A comparative study of phenotypic properties of strains from several hosts and other Erwinia species]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytopathology]]></source>
<year>1979</year>
<volume>69</volume>
<page-range>324-329</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Király]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klement]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solymosy]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voros]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Methods in Plant Pathology]]></source>
<year>1974</year>
<page-range>509 p.</page-range><publisher-loc><![CDATA[AmsterdamLondonNew York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Scientific Publishing Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lelliot]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stead]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Methods for the Diagnosis of Bacterial Diseases of Plants]]></source>
<year>1987</year>
<volume>2</volume>
<page-range>216 p.</page-range><publisher-name><![CDATA[British Society for Plant Pathology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pedroza-Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Lorence]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Sábila Propiedades, Manejo Agronómico, Proceso Agroindustrial y de Mercado]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>209 p.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chapingo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Chapingo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schaad]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laboratory Guide Identification of Plant Pathogenic Bacteria]]></source>
<year>1988</year>
<edition>2nd.</edition>
<page-range>158 p.</page-range><publisher-loc><![CDATA[ST. Paul^eMinnesota Minnesota]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[APS PressThe American Phytopathological Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
