<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3082</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta poética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta poét]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3082</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30822019000200099</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ap.2019.2.858</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8220;El nudo matrimonial que con vos, mi señora, me ha hecho uno&#8221;: el curioso carácter doméstico/conyugal de la poesía amorosa de Eugenio de Salazar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;El nudo matrimonial que con vos, mi señora, me ha hecho uno&#8221;: The Curious Domestic/Conjugal Nature in Eugenio Salazar&#8217;s Love Poetry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Locke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessica C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Filológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>115</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30822019000200099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30822019000200099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30822019000200099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Este artículo se enfoca en la poesía amorosa de Eugenio de Salazar (1530-1602), toda la cual &#8212;a lo largo de los 180 folios de la primera parte de su Silva de poesía&#8212; está dedicada a su esposa, doña Catalina Carrillo. Se muestra que esto representa una desviación significativa del modelo petrarquista, en el que la musa/amada es, fundamentalmente, una figura inalcanzable, y se considera la manera en que el carácter doméstico/conyugal de su poesía le permite al autor introducir ingeniosas variaciones en el género amoroso-cortesano. Específicamente, se analizan dos series poéticas de la primera parte de la Silva con el fin de ejemplificar la gran originalidad que caracteriza el tratamiento por parte de Salazar de temas convencionales en la poesía amatoria de corte petrarquista.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article focuses on the love poetry by Eugenio de Salazar, all of which &#8212;throughout the 180 folios of the first part of his Silva de poesía&#8212; is dedicated to his wife, doña Catalina Carrillo. I show that this represents a significant deviation from the Petrarchan model, in which the muse/beloved woman is, fundamentally, an unattainable figure, and I consider how the curious domestic/conjugal nature of his love poetry allows him to introduce ingenious variations into the genre. Specifically, I analyze two poetic series from the first part of the Silva in order to exemplify the great originality that characterizes Salazar&#8217;s approach to conventional themes in amorous Petrarchism.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Eugenio de Salazar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poesía amorosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[petrarquismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[matrimonio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[musa-esposa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Eugenio de Salazar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[love poetry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Petrarchism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[marriage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[muse-wife]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de Lourdes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las reglas de la buena casada en la Silva de Eugenio de Salazar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sevilla Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Florencio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvar Ezquerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Madrid 6-11 de julio de 1998]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1</volume>
<page-range>259-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de Lourdes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Símiles petrarquistas en los sonetos corporales de Eugenio de Salazar y Alarcón [sic]]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mariscal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Beatriz]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López de Mariscal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miaja]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Monterrey, México, 19-24 de julio de 2004]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<page-range>23-37</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desencasar]]></article-title>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2015</year>
<edition>23</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Real Academia Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gozque]]></article-title>
<source><![CDATA[Diccionario de autoridades]]></source>
<year>1739</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Real Academia Española]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keniston]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hayward]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Syntax of Castilian Prose]]></source>
<year>1937</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[fray Luis de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La perfecta casada]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Testamento y codicilo de Eugenio de Salazar]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones Melgoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Victoria Jardón]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hombres y letras del virreinato: Homenaje a Humberto Maldonado Macías]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>97-127</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eugenio de Salazar y la poesía novohispana]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bulzoni]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez y Pelayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcelino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la poesía hispanoamericana]]></source>
<year>1911</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Librería General de Victoriano Suárez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigo Mancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De La perfecta casada de fray Luis a la rebeldía de Emma Valcárcel]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[García Pinacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Cuenca]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Congreso Internacional Leopoldo Alas &#8216;Clarín&#8217; en su centenario (1901-2001). Espejo de una época]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>239-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad San Pablo-CEU]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roggiano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[En este aire de América]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Silva de poesía]]></source>
<year>2001</year>
<volume>2</volume>
<numero>II</numero>
<issue>II</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Digibis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Qui navigant mare enarrant pericula eius]]></article-title>
<source><![CDATA[la Navegación del alma de Eugenio de Salazar]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tenorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Lilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;Copia divina&#8217;. La tradición del retrato femenino en la lírica de sor Juana]]></article-title>
<source><![CDATA[Literatura Mexicana]]></source>
<year>1994</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarrutia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xavier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nocturno rosa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Chumacero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alí]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capistrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chumacero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alí]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Mario]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras. Poesía, Teatro, Prosas Varias, Crítica]]></source>
<year>1953</year>
<page-range>57-8</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarrutia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xavier]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stanton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anthony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nocturna rosa]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conaculta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
