<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3058</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3058</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30582023000200081</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.nt.2023.2.41.2/00x38s004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El uso de binomios y trinomios como marco interpretativo de los pasajes de análisis literario en la Bibliotheca de Focio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Use of Binomies and Trinomies as Interpretational Frame of the Passages of Literary Analysis in Photius&#8217; Bibliotheca]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Emilio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Aff">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Filológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30582023000200081&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30582023000200081&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30582023000200081&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El estudio de pasajes de crítica literaria en la Bibliotheca de Focio se ha realizado segmentando sus elementos, lo cual impide discernir tanto su estructura como el sentido preciso de los términos empleados. El objetivo del trabajo es demostrar, primero, la existencia meditada de grupos de dos o tres elementos (binomios y trinomios), que conforman dichos pasajes; luego, su utilidad al ser usados como herramientas de interpretación. Con ello se logrará no sólo un mejor conocimiento de la composición de la obra, sino también del sentido del texto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The passages of literacy criticism in Photius&#8217; Bibliotheca have been studied by segmenting their elements, which prevents discernment of the passage structure and the precise meaning of terms. The objective of this paper is to demonstrate, firstly, the existence of two- and three-element groups (binomials and trinomials) in Photius&#8217; passages and, secondly, the usefulness of these groups as interpretation tools. These goals will lead to a better understanding of not only the work&#8217;s composition but the meaning of the text.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Focio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bibliotheca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis literario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estructura del texto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[traducción]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Photius]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bibliotheca]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[literary criticism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[text structure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[translation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aelius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dindorfii]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guilielmi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aristides]]></source>
<year>1964</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Lipsiae ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Libraria Weidmannia G. Reimer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Anonymus in Hermogenem]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christianus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rhetores Graeci]]></source>
<year>1834</year>
<volume>7.2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Stuttgartiae et Tubingae ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[sumptibus J. G. Cottae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Arethas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Westerink]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leendert G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Scripta minora]]></source>
<year>1968</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teubner]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Aristophanes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nigel Guy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fabulae]]></source>
<year>2007</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Aristoteles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[William David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ars rhetorica]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Damascius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zintzen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clemens]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vitae Isidori reliquiae]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hildesheim ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Olms]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laertius]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diogenes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiziano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lives of Eminent Philosophers]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halicarnaseus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dionysius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Usener]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hermannus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Radermacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ludovicus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quae exstant]]></source>
<year>1965</year>
<volume>5-6</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teubner]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Hermogenes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Opera]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teubner]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Herodianus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egenolff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Zu Herodianos technikos]]></article-title>
<source><![CDATA[Jahrbücher für klassische Philologie]]></source>
<year>1894</year>
<volume>149</volume>
<page-range>337-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexandrinus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hesychius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Latte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kurt]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunningham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ian Campbell]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lexicon]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milesius]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hesychius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mullerus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fragmenta historicorum Graecorum (FHG)]]></source>
<year>1870</year>
<volume>4</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Parisiis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editore Ambrosio Firmin Didot]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Homerus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas William]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ilias]]></source>
<year>1931</year>
<volume>2-3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chrysostomus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ioannes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Migne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Opera omnia quae exstant]]></source>
<year>1859</year>
<publisher-loc><![CDATA[Parisiis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[J. P. Migne editorem]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rhetor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ioannes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christianus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rhetores Graeci]]></source>
<year>1834</year>
<volume>7.2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Stuttgartiae et Tubingae ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[sumptibus J. G. Cottae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segueriana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lexica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bachmannus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ludovicus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anecdota Graeca, e codd. Mss. Bibl. Reg. Parisin]]></source>
<year>1828</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Lipsiae ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[sumptibus J. C. Hinrichs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graecus Z.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcianus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Venezia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bibliotheca Nazionale Marciana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graecus Z.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcianus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[(diktyon 69922), facsímil]]></source>
<year></year>
<volume>451</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Venezia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bibliotheca Nazionale Marciana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Origenes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Preuschen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herausgegeben von Erwin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Werke: Der Johanneskommentar]]></source>
<year>1903</year>
<volume>4</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hinrichs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Philostratus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilmer Cave]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Philostratus and Eunapius: The Lives of the Sophists]]></source>
<year>1922</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[William Heinemann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Philostratus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardus]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vita Apollonii Tyanei]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Augustanus]]></surname>
<given-names><![CDATA[David Hoeschelius]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#914;&#953;&#946;&#955;&#953;&#959;&#952;&#942;&#954;&#951; &#964;&#959;&#8166; &#934;&#969;&#964;&#943;&#959;&#965;, Librorum quos legit Photius Patriarcha, excerpta et censurae. Quatuor mss. codicibus ex Graecia, Germania, Italia, Gallia collatis]]></source>
<year>1601</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Photius]]></surname>
<given-names><![CDATA[Photii]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bibliotheca, sive lectorum a Photio librorum recensio, censura atque excerpta, Philologorum, Oratorum, Historicorum, Philosophorum, Medicorum, Theologorum]]></source>
<year>1606</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bekkeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Immanuelis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bibliotheca]]></source>
<year>1824</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berolini ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typis et impensis G. Reimeri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Compagnoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giuseppe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biblioteca di Fozio, patriarca di Costantinopoli]]></source>
<year>1836</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Giovanni Silvestri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freese]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Library of Photius, Volume I]]></source>
<year>1920</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The MacMillan Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8009;&#956;&#953;&#955;&#943;&#945;&#953; (&#7961;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; 12 &#928;&#945;&#961;&#940;&#961;&#964;&#951;&#956;&#945;), &#7956;&#954;&#948;&#959;&#963;&#953;&#962; &#954;&#949;&#953;&#956;&#941;&#957;&#959;&#965;, &#949;&#7984;&#963;&#945;&#947;&#969;&#947;&#8052; &#954;&#945;&#8054; &#963;&#967;&#972;&#955;&#953;&#945; &#8017;&#960;&#8056; &#914;&#945;&#963;&#953;&#955;&#949;&#943;&#959;&#965; &#923;&#945;&#959;&#973;&#961;&#948;&#945;, &#920;&#949;&#963;&#963;&#945;&#955;&#959;&#957;&#943;&#954;&#951;, &#917;&#964;&#945;&#953;&#961;&#943;&#945; &#924;&#945;&#954;&#949;&#948;&#959;&#957;&#953;&#954;&#8182;&#957; &#963;&#960;&#959;&#965;&#948;&#8182;&#957;]]></source>
<year>1959</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henry]]></surname>
<given-names><![CDATA[René]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bibliothèque]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Les Belles Lettres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Theodoridis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lexicon]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laourdas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Basileios]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Westerink]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leendert Gerrit]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epistulae et Amphilochia]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teubner]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bevegni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fozio: Bibliotheca]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Milano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Adelphi Edizioni]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nigel Guy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Bibliotheca: A selection]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bristol Classical Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polidori]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valerio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Mistagogia del Santo Spirito]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carocci]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canfora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciano]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bianchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nunzio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schiano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fozio: Bibliotheca]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pisa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edizioni della Normale]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Photius]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Les sources grecques pour l&#8217;histoire des Pauliciens d&#8217;Asie Mineure. Texte critique et traduction - III Photius. Récit de la réapparition des Manichéens]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Astruc]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conus-Wolska]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gouillard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemerle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papachryssanthou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denise]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paramelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Travaux et mémoires 4]]></source>
<year>1970</year>
<page-range>99-184</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editions E. de Boccard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Phrynicus]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borries]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ioannes De]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Praeparatio sophistica]]></source>
<year>1911</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lipsiae ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Typis B. G. Teubneri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Septuaginta]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rahlfs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Stuttgart ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Deutsche Bibelgesellschaft]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Suda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ada]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lexicon]]></source>
<year>1935</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teubner]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[Synagoge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunningham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ian Campbell]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#931;&#965;&#957;&#945;&#947;&#969;&#947;&#8052; &#955;&#941;&#958;&#949;&#969;&#957; &#967;&#961;&#951;&#963;&#943;&#956;&#969;&#957;: texts of the Original Version and of MS. B]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Afinogenov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dimitrij E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patriarch Photius as Literary Theorist]]></article-title>
<source><![CDATA[Byzantinoslavica]]></source>
<year>1995</year>
<volume>60</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>339-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canfora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Il &#8216;reading circle&#8217; intorno a Fozio]]></article-title>
<source><![CDATA[Byzantion]]></source>
<year>1998</year>
<volume>68</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>222-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cavallo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guglielmo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Scrivere e leggere nella città antica]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carocci Editore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hägg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Photius as a Reader of Hagiography: Selection and Criticism]]></article-title>
<source><![CDATA[Dumbarton Oaks Papers]]></source>
<year>1999</year>
<volume>53</volume>
<page-range>43-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hodgkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Italy and her Invaders. Volume 1: Book I. The Visigothic Invasion]]></source>
<year>1892</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hornby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albert Sydney]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crowther]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jonathan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oxford Advanced Learner&#8217;s Dictionary of Current English (ODLA)]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kustas]]></surname>
<given-names><![CDATA[George L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Literary Criticism of Photios: A Christian Definition of Style]]></article-title>
<source><![CDATA[&#7961;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940;]]></source>
<year>1967</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>132-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lampe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geoffrey William Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Patristic Greek Lexicon]]></source>
<year>1961</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liddell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry George]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry Stuart]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Greek-English Lexicon]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ludlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[Morwenna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Art, Craft, and Theology in Fourth-Century Christian Authors]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matthaios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephanos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Greek Scholarship in the Imperial Era and Late Antiquity]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Montanari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[History of Ancient Greek Scholarship: From the Beginnings to the End of the Byzantine Age]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>260-372</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzucchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlo Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Restauro e interpretazione dell&#8217;Epistola a Tarasio]]></article-title>
<source><![CDATA[Aevum]]></source>
<year>2021</year>
<volume>XCV</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>441-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emil]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Photiana]]></source>
<year>1928</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Noske]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pizzone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aglae]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Towards a Byzantine Theory of the Comic?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alexiou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margaret]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cairns]]></surname>
<given-names><![CDATA[Douglas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Greek Laughter and Tears: Antiquity and After]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>146-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[Edinburgh ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edinburgh University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year>2022</year>
<edition>23</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Adrados]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario griego español]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Ciencias Humanas y Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wolf]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Starritt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Narratology: An Introduction]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trapp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lexikon zur byzantinischen Gräzität (LBG), besonders des 9.-12. Jahrhunderts]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Die Österreichische Akademie der Wissenschaften]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Treadgold]]></surname>
<given-names><![CDATA[Warren]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Nature of the Bibliotheca of Photius]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dumbarton Oaks Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[Despina Stratoudaki]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patriarch Photios of Constantinople: His Life, Scholarly Contributions, and Correspondence together with a Translation of Fifty-two of His Letters]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Massachusetts ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Holy Cross Orthodox Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zadorojnyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexei]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Aesthetics and Politics of Inscriptions in Imperial Greek Literature]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Petrovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrej]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edmund]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Materiality of Text-Placement, Perception, and Presence of Inscribed Texts in Classical Antiquity]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>48-68</page-range><publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
