<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de cultura maya]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. cult. maya]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25742025000100119</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ecm.2025.1/0q27r1v054</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent Investigations on the Unique Maya Wall Paintings from Chajul (Guatemala)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigaciones recientes sobre las singulares pinturas murales mayas de Chajul (Guatemala)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[´Zra&#322;ka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaros&#322;aw]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monika]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Radnicka-Dominiak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katarzyna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarmientos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Igor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maciej]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arkadiusz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[B&#322;aszczy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez de Ágredos-Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal-Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zych]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boles&#322;aw]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asicona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucas]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Búcaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Jaguelónica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Jaguelónica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Jaguelónica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Proyecto &#8220;Conservación de los Murales de Chajul&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Proyecto &#8220;Conservación de los Murales de Chajul&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af6">
<institution><![CDATA[,Proyecto &#8220;Conservación de los Murales de Chajul&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af7">
<institution><![CDATA[,Proyecto &#8220;Conservación de los Murales de Chajul&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af8">
<institution><![CDATA[,Academia de Bellas Artes de Cracovia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af9">
<institution><![CDATA[,Universitat de València  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="A10">
<institution><![CDATA[,Universitat de València  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="A11">
<institution><![CDATA[,Universidad Jaguelónica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A12">
<institution><![CDATA[,Proyecto &#8220;Conservación de los Murales de Chajul&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A13">
<institution><![CDATA[,Proyecto &#8220;Conservación de los Murales de Chajul&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A14">
<institution><![CDATA[,Proyecto &#8220;Conservación de los Murales de Chajul&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>65</volume>
<fpage>119</fpage>
<lpage>153</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25742025000100119&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25742025000100119&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25742025000100119&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article presents the results of interdisciplinary research encompassing conservation, archaeological excavations, ethnographic, ethnomusicological and historical studies on the Colonial murals documented in the Ixil Maya residences of Chajul (Guatemala). The Chajul murals are unique for several reasons. First, they were documented in what are now private family homes, whereas most examples of Colonial art in Latin America are found in churches and convents. Moreover, the later paintings focus on Christian religious themes, while the murals from Chajul are associated with socio-religious activities of local brotherhoods known as cofradías. These sodalities were established in Chajul after the Spanish conquest and their members were Indigenous people. As we demonstrate in this article, the wall paintings from Chajul depict local dances-dramas, some of which are pre-Hispanic in origin, while others were introduced by the Spanish. The murals of Chajul represent an interesting fusion of pre-Hispanic, Indigenous tradition and European influences. In this contribution, we present the results of our recent study focused on the conservation works of two Chajul houses with murals, as well as archaeological excavations conducted close to the houses. This research contributes to our understanding of the Highland Maya during pre-Hispanic, Colonial, and early modern times. Additionally, it enriches our knowledge of local, Indigenous artistic traditions and the artistic canons of Colonial Mesoamerica, as well as the persistence of a cultural identity blending pre-Columbian and European heritage in this region of Latin America.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este artículo se presentan los resultados de la investigación interdisciplinaria que abarca la conservación, las excavaciones arqueológicas y los estudios etnográficos, etnomusicológicos e históricos sobre los murales coloniales documentados en las casas de los mayas ixiles de Chajul (Guatemala). Los murales de Chajul son únicos por varias razones. En primer lugar, se documentaron en lo que ahora son casas particulares de varias familias de la comunidad, mientras que la mayoría de los ejemplos de arte colonial en América Latina se encuentran en iglesias y conventos. Además, mientras que estas últimas se centran en temas propios de la religión cristiana, los murales de Chajul se asocian con actividades socio religiosas de las confraternidades locales establecidas aquí tras la conquista española, llamadas cofradías, cuyos miembros eran indígenas. Como demostramos en este artículo, las pinturas murales de Chajul representan danzas-dramas, algunas de las cuales son locales, de origen prehispánico, mientras que otras fueron introducidas por los españoles. Los murales de Chajul constituyen una interesante fusión de tradición indígena prehispánica e influencias europeas. En esta contribución presentamos los resultados de nuestro reciente trabajo, que se centró en las labores de conservación de los murales en dos casas de Chajul, así como en excavaciones arqueológicas realizadas cerca de ellas, y en observaciones etnográficas y etnomusicológicas. Esta investigación contribuye a nuestro conocimiento sobre los mayas de las Tierras Altas durante las épocas prehispánica, colonial y moderna temprana. También enriquece nuestra comprensión acerca de las tradiciones artísticas locales indígenas y los cánones artísticos de la Mesoamérica colonial, así como sobre la persistencia de una identidad cultural de carácter mixto precolombino y europeo en esta parte de América Latina.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chajul]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wall paintings]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colonial period]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cofradías]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Highlands of Guatemala]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Chajul]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pinturas murales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[periodo colonial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cofradías]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tierras Altas de Guatemala]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amat]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan Carles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guitarra Española]]></source>
<year>1626</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Newberry Library]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monika]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Ancestors of the Ixil Maya of Guatemala: oral tradition and the pre-Columbian sites in Ilom]]></article-title>
<source><![CDATA[The Polish Journal of the Arts and Culture. New Series]]></source>
<year>2017</year>
<volume>6</volume>
<numero>2/2017</numero>
<issue>2/2017</issue>
<page-range>7-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monika]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Destiny&#8217;s Saints: A Re-Emergence of Divination, Prophecy-Making, and Devotion to Saints in Chajul, Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[The Mayanist]]></source>
<year>2024</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>63-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monika]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dreaming with the Mountains. Maya Spirituality and Sacred Landscapes in the Ixil Region of Guatemala]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-loc><![CDATA[Kraków ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becquelin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gervais]]></surname>
<given-names><![CDATA[Veronique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arqueología de la Región de Nebaj, Guatemala]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braakhuis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edwinus Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Xbalanque&#8216;s Marriage. A Commentary on the Q&#8216;eqchi&#8216; Myth of Sun and Moon]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Leiden]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Breton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rabinal Achi]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artemis Edinter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Banach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monika]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Religious Sodalities of the Ixil Maya of Chajul, Guatemala: A Historical Perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Ethnohistory]]></source>
<year>2025</year>
<volume>72</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>93-119</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chinchilla Mazariegos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oswaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Of Birds and Insects: The Hummingbird Myth in Ancient Mesoamerica]]></article-title>
<source><![CDATA[Ancient Mesoamerica]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<page-range>45-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chinchilla Mazariegos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oswaldo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Art and myth of the ancient Maya]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Haven ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yale University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamin N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berghe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre L. van den]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ixil Country: A Plural Society in Highland Guatemala]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamin N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lore M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Daykeeper, the Life and Discourse of an Ixil Diviner]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benjamin N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palomino Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aquiles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mo&#8217;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elliott]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elaine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Tz&#8217;unun Dance Drama in Chajul, Guatemala]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Danien]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elin C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Chama Polychrome Ceramic Cylinders in the University of Pennsylvania Museum]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Pennsylvania]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Danien]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elin C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Painted Metaphors]]></article-title>
<source><![CDATA[Expedition Magazine]]></source>
<year>2009</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deuss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Krystyna]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cofradías. Customs and Costumes among the Guatemalan Maya]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Guatemalan Maya Centre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eisner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigating the Contents of a Maya Tomb: an Analysis of the Milwaukee Public Museum&#8217;s Ceramic Collection from Chajul, Guatemala]]></source>
<year>2020</year>
<numero>2370</numero>
<issue>2370</issue>
<publisher-name><![CDATA[University of Wisconsin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Erquicia Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Heriberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Esplendor del oro azul: Añil, demografía y poder en San Vicente y San Miguel de la provincia de San Salvador del Reyno de Guatemala (1750-1810)]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-loc><![CDATA[El Salvador ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Pedagógica de El Salvador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farriss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Propiedades territoriales en Yucatán en la época colonial: Algunas observaciones acerca de la pobreza española y la autonomía indígena]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Mexicana]]></source>
<year>1980</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>153-208</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes y Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Antonio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recordación Florida]]></source>
<year>2015</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gage]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Eric. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thomas Gage&#8217;s Travels in the New World]]></source>
<year>1958</year>
<publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Religiosidad del Mundo Indígena Guatemalteco del siglo XVIII: Espacio de Reconquista Política, Social y Económica]]></article-title>
<source><![CDATA[Península]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>129-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hill II]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manteniendo el Culto a los Santos: Aspectos Financieros de las Instituciones religiosas del Altiplano Colonial Maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Mesoamérica]]></source>
<year>1986</year>
<volume>7</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>61-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Music Syncretism in the Postclassic K&#8217;iche&#8217; Warrior Dance and the Colonial Period Baile de Los Moros y Cristianos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cecil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leslie G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pugh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Timothy W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maya Worldviews at Conquest]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>279-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boulder ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press of Colorado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoyt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Silver Madonna: Legends of Shrines, Mexico-Guatemala. La Virgen de Plata; Leyendas de Santuarios de México y Guatemala]]></source>
<year>1963</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Letras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katzew]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ilona]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Remedio de la ya Muerta América: The Construction of Festive Rites in Colonial Mexico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Katzew]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ilona]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contested Visions in the Spanish Colonial World]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>151-75</page-range><publisher-loc><![CDATA[Los Angeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Los Angeles County Museum of Art]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lincoln]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jackson S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Ethnological Study on the Ixil Indians of the Guatemala Highlands]]></source>
<year>1945</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Chicago Library]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loughmiller-Cardinal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eppich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breath and Smoke: Tobacco Use Among the Maya]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Albuquerque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of New Mexico Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lovell]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Settlement change in Spanish America: the dynamics of congregación in the Cuchumatán highlands of Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Canadian Geographer]]></source>
<year>1983</year>
<volume>XXVII</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>163-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lovell]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. George]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conquest and survival in colonial Guatemala: A historical geography of the Cuchumatán highlands, 1500-1839]]></source>
<year>2015</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Montreal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGill-Queen&#8217;s University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lovell]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. George]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christopher]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kramer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wendy]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swezey]]></surname>
<given-names><![CDATA[William R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Strange Lands and Different Peoples: Spaniards and Indians in Colonial Guatemala]]></source>
<year>2013</year>
<volume>271</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magaloni Kerpel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Colors of the New World]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Los Angeles ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Getty Research Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brittenham]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Spectacle of the Late Maya Court: Reflections on the Murals of Bonampak]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaspar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El mural de Chilonché: estudio preliminar]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Antropología Americana]]></source>
<year>2019</year>
<volume>49</volume>
<page-range>77-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Brien-Rothe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Canciones que hacen bailar el camino: &#8220;Los b&#8217;ix rxin b&#8217;ey&#8221; de los maya tz&#8217;utujil de Santiago Atitlán, Guatemala]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[USAC Tricentenaria and Dirección General de Investigación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[van Oss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriaan C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catholic Colonialism: A Parish History of Guatemala, 1524-1821]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomino Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aquiles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patrones Matrimoniales Entre Los Ixiles de Chajul, Guatemala]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Irvine ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pickands]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Intoxicating Lady Tobacco and the Nature of the Moon Goddess]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Loughmiller-Cardinal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eppich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keith]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Breath and Smoke: Tobacco Use Among the Maya]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Albuquerque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of New Mexico Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruben E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Law of the Saints. Pokomam Pueblo and its Community Culture]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Indianapolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bobbs-Merill Company, Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Remesal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de La Provincia de S. Vicente de Chiapa y Guatemala de La Orden de Nro Glorioso Padre Sancto Domingo: Escribense Juntamente Los Principios de Las Demas Provincias de Esta Religion de Las Indias Occidentales, y Lo Secular de La Gobernacion de Guat]]></source>
<year>1619</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Francisco de Angulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flavio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Cofradía: Reducto Cultural Indígena]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Seminario de Integración Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Umberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria Eclesial Guatemalteca. Visitas Pastorales 1]]></source>
<year>2002</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saturno]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurst]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heather]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[To set before the king: residential mural painting at Xultun, Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Antiquity]]></source>
<year>2015</year>
<volume>89</volume>
<numero>343</numero>
<issue>343</issue>
<page-range>122-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Ledyard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Archaeological Reconnaissance in Central Guatemala]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ledyard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kidder]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfred]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Excavations at Nebaj, Guatemala]]></source>
<year>1951</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez de Ágredos Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Luisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La pintura mural maya. Materiales y técnicas artísticas]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mexico City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez de Ágredos Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Luisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doménech Carbó]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doménech Carbó]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Characterization of Maya Blue Pigment in Pre-Classic and Classic Monumental Architecture of the Ancient Pre-Columbian City of Calakmul]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Cultural Heritage]]></source>
<year>2011</year>
<volume>12</volume>
<page-range>140-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vogt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evon Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zinacantan. A Maya Community in the Highlands of Chiapas]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Belknap Press of Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jan de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Paz de Dios y del Rey. La Conquista de La Selva Lacandona (1525-1821)]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D.F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yurchenco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrietta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Music of the Maya-Quiches of Guatemala - the Rabinal Achi and Baile de Las Canastas]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Folkways Records and Service Corp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yurchenco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrietta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Etnomusicología en Guatemala]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Stöckli M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthias]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arrivillaga Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tradiciones de Guatemala]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Folklóricos USAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[´Zra&#322;ka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaros&#322;aw]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Radnicka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katarzyna]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Banach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Monika]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asicona Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez de Ágredos-Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Luisa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal-Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frühsorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lars]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Maya wall paintings from Chajul, Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Antiquity]]></source>
<year>2020</year>
<volume>94</volume>
<numero>375</numero>
<issue>375</issue>
<page-range>760-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[´Zra&#322;ka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaros&#322;aw]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helmke]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christophe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koszkul]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wies&#322;aw]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Discovery of a Beehive and the Identification of Apiaries Among the Ancient Maya]]></article-title>
<source><![CDATA[Latin American Antiquity]]></source>
<year>2018</year>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>514-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
