<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de cultura maya]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. cult. maya]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25742017000200029</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ecm.2017.50.862</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones arqueológicas a partir de un libro: esculturas de Tajumulco y el Soconusco, Guatemala y Chiapas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Archaeological Considerations from a Book: Sculptures of Tajumulco and Soconusco, Guatemela and Chiapas]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Réflexions archéologiques à partir d'un livre : Sculptures de Tajumulco et el Soconusco, Guatemala et Chiapas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,UNAM Instituto de Investigaciones Antropológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<fpage>29</fpage>
<lpage>59</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25742017000200029&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25742017000200029&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25742017000200029&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN: El artículo retoma la información arqueológica de Tajumulco, Guatemala, publicada por Bertha Dutton y Hulda R. Hobbs en 1943, a partir de la cual el tipo cerámico Tohil Plumbate cobró relevancia mesoamericana como artículo de intercambio comercial a larga distancia, constituyéndose a la vez en referente cronológico (1000-1200 d.C.). Su calidad de factura y los símbolos representados marginaron la importancia que debió habérsele dado a la expresión escultórica presente en 29 ejemplares. El hallazgo de esculturas comparativamente semejantes, en la región fronteriza de Chiapas, ofrece la posibilidad de establecer paralelismos formales y temporales, dado que los sitios de donde proceden evidencian una sola época de ocupación: Posclásico Temprano, con fuerte presencia de la cerámica Plumbate.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT: The article retakes the archaeological information of Tajumulco, Guatemala, published in 1943 by Bertha Dutton and Hulda R. Hobbes, in which the Tohil Plumbate ceramic type became a Mesoamerican referent, as a long distance article of commercial exchange and a chronological marker (A.D. 1000-1200). Its facture quality and the symbols represented on it took attention away from the importance that should have been given to the sculptoral expression of 29 pieces. The finding of comparatively similar sculptures in the borderland region of Chiapas offers the possibility of establishing formal and temporal parallels given that the sites they come from have only one occupation period: Early Postclassic, with strong Plumbate ceramic presence.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[RÉSUMÉ: Cet article reprend l'information archéologique de Tajumulco, au Guatemala, publiée en 1943 par Bertha Dutton et Hulda R. Hobbs á partir de laquelle publication le type céramique Tohil Plumbate a pris de l&#8217;importance á l&#8217;échelle mésoaméricaine comme objet d'échange commercial à longue distance, en se constituant en même temps comme une référence chronologique (1000-1200 ap. J.-C.). Sa qualité de facture et les symboles représentés ont réduit l'importance que l&#8217;on aurait dù accordée à l'expression sculpturale présente en 29 exemplaires. La découverte de sculptures comparativement semblables, dans la région frontalière du Chiapas, offre la possibilité d'établir des formels et temporels, étant donné que les sites de provenance mettent en évidence une seule époque d'occupation : Le Postclassique Ancien, avec une forte présence de la céramique de type plumbate.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Soconusco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Posclásico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cerámica Tohil Plumbate]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arqueología de Chiapas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arqueología de Guatemala]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Soconusco]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Postclassic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tohil Plumbate ceramics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chiapas archaeology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Guatemala archaeology]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Soconusco]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Postclassique]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[céramique Tohil Plumbate]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[archéologie de Chiapas]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[archéologie de Guatemala]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A History of Plumbate Ware]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dutton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Papers of the School of American Research]]></source>
<year>1943</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe, Nuevo México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Archaeological Institute of America]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dutton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hobbs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hulda R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Excavations al Tajumulco, Guatemala]]></source>
<year>1943</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe, New México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of New Mexico Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fahmel Beyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernd]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mesoamérica Tolteca. Sus cerámicas de comercio principales]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;San Jerónimo. Sitio arqueológico de gran interés en Unión Juárez]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuarto Poder]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tuxtla Gutiérrez ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Secuencia de fases Postformativas en Izapa, Chiapas, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee Jr.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>1973</year>
<volume>IX</volume>
<page-range>75-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gareth W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Izapa. An Introduction to the Ruins and Monuments]]></source>
<year>1982</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Provo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brigham Young University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las esculturas de Chaculá, Huehuetenango, Guatemala]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entradas arqueológicas en la Costa de Chiapas]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Proyecto Soconusco, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Producción y consumo de cerámica plomiza en Miguel Alemán y los complejos Conquista Campesina y Piñuela, Soconusco, Chiapas]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marx]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Liminar. Estudios Sociales y Humanísticos]]></source>
<year>2015</year>
<volume>XIII</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>102-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laporte]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevos hallazgos relacionados con la producción de la vajilla plomiza]]></source>
<year>2002</year>
<conf-name><![CDATA[ XVSimposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala]]></conf-name>
<conf-date>2001</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>458-69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Arqueología y Etnología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laporte]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Buscando las fábricas del Plomizo: Exploraciones geofísicas en el área de La Blanca, Costa Sur de Guatemala]]></source>
<year>2005</year>
<conf-name><![CDATA[ XVIIISimposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala]]></conf-name>
<conf-date>2004</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>1015-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Arqueología y Etnología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Zona arqueológica de Izapa]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orellana Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tlatoani]]></source>
<year>1952</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>17-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shepard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plumbate. A Mesoamerican Trade Ware]]></source>
<year>1948</year>
<numero>573</numero>
<issue>573</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution of Washington]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tohil Plumbate and Classic Maya Polichrome Vessels in the Marquez Collection]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Notes on Middle American Archaeology and Ethnology]]></source>
<year>1957</year>
<volume>V</volume>
<numero>129</numero>
<issue>129</issue>
<page-range>117-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution of Washington]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On the Trail of La Venta Man]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stirling]]></surname>
<given-names><![CDATA[Matthew D. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The National Geographic Magazine]]></source>
<year>1947</year>
<volume>XCI</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>137-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ericastilla Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laporte]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Registro de arte rupestre en las Tierras Altas de Guatemala: Resultados del reconocimiento de 1997]]></source>
<year>1998</year>
<conf-name><![CDATA[ XIISimposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala]]></conf-name>
<conf-date>1998</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>682-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Arqueología y Etnología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Drawings of Tajumulco Sculptures]]></source>
<year>1947</year>
<numero>77</numero>
<issue>77</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carnegie Institution of Washington , Division of Historical Research]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
