<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2450</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Diánoia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Diánoia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2450</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filosóficas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-24502009000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Confianza epistémica y conflicto epistémico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epistemic Trust and Epistemic Conflict]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zagzebski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oklahoma Departamento de Filosofía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>62</numero>
<fpage>27</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-24502009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-24502009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-24502009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se argumenta que el deseo natural de alcanzar la verdad hace que la confianza epistémica en uno mismo sea una exigencia racional para todos, y que existen fundamentos para confiar en muchas de mis disposiciones emocionales que son paralelos a los fundamentos que tengo para confiar en mis facultades epistémicas. Entonces, tanto la confianza epistémica en uno mismo, como la confianza en mi emoción de admiración, me comprometen a confiar en otros. Parece que uno está comprometido con un principio de la confianza, de acuerdo con el cual cualquier razón que tengo para confiar epistémicamente en mí mismo es una razón que se aplica a muchas otras personas, y no tengo una razón para pensar que soy epistémicamente privilegiado. Pero, entonces, ¿cómo debo manejar los conflictos entre mis propias creencias y las creencias de personas en quienes confío? Puesto que el conflicto surge de confiar en el principio de la confianza, es racional resolver el conflicto en favor de aquello en lo que más confío después de reflexionarlo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this paper I argue that the natural desire for truth makes epistemic self-trust a rational requirement, and there are grounds for trust in many of my emotional dispositions that parallel the grounds for trust in my epistemic faculties. I then argue that both epistemic self-trust and trust in my emotion of admiration commit me to trusting others. It appears that I am committed to a principle of trust according to which any reason I have for epistemic trust in myself is a reason that applies to many other people and I have no reason to think of myself as epistemically privileged. How then should I handle conflict between my own beliefs and the beliefs of persons I trust? I argue that since the conflict is generated from trust in the principle of trust, it is rational to resolve conflict in favor of what I trust the most upon reflection.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[confianza en uno mismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[confianza en emociones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[confianza en otros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[compromiso racional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[self-trust]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trust in emotions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trust in others]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rational commitment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Confianza epist&eacute;mica y conflicto epist&eacute;mico</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Epistemic Trust and Epistemic Conflict </b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Linda Zagzebski</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Departamento de Filosof&iacute;a. Universidad de Oklahoma. </i><a href="mailto:lzagzebski@ou.edu">lzagzebski@ou.edu</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Recibido el 19 de enero de 2009    <br> Aceptado el 23 de marzo de 2009</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> En este trabajo se argumenta que el deseo natural de alcanzar la verdad hace que la confianza epist&eacute;mica en uno mismo sea una exigencia racional para todos, y que existen fundamentos para confiar en muchas de mis disposiciones emocionales que son paralelos a los fundamentos que tengo para confiar en mis facultades epist&eacute;micas. Entonces, tanto la confianza epist&eacute;mica en uno mismo, como la confianza en mi emoci&oacute;n de admiraci&oacute;n, me comprometen a confiar en otros. Parece que uno est&aacute; comprometido con un <i>principio de la confianza</i>, de acuerdo con el cual cualquier raz&oacute;n que tengo para confiar epist&eacute;micamente en m&iacute; mismo es una raz&oacute;n que se aplica a muchas otras personas, y no tengo una raz&oacute;n para pensar que soy epist&eacute;micamente privilegiado. Pero, entonces, &iquest;c&oacute;mo debo manejar los conflictos entre mis propias creencias y las creencias de personas en quienes conf&iacute;o? Puesto que el conflicto surge de confiar en el principio de la confianza, es racional resolver el conflicto en favor de aquello en lo que m&aacute;s conf&iacute;o despu&eacute;s de reflexionarlo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Palabras clave: </b>confianza en uno mismo, confianza en emociones, confianza en otros, compromiso racional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> In this paper I argue that the natural desire for truth makes epistemic self&#150;trust a rational requirement, and there are grounds for trust in many of my emotional dispositions that parallel the grounds for trust in my epistemic faculties. I then argue that both epistemic self&#150;trust and trust in my emotion of admiration commit me to trusting others. It appears that I am committed to a <i>principle of trust </i>according to which any reason I have for epistemic trust in myself is a reason that applies to many other people and I have no reason to think of myself as epistemically privileged. How then should I handle conflict between my own beliefs and the beliefs of persons I trust? I argue that since the conflict is generated from trust in the principle of trust, it is rational to resolve conflict in favor of what I trust the most upon reflection.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>Key words: </b>self&#150;trust, trust in emotions, trust in others, rational commitment.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b>1. <i>La confianza en uno mismo</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Deseo comenzar con una verdad obvia: existe un deseo natural de alcanzar la verdad. Al hablar de &eacute;l me refiero simplemente al deseo de descubrir c&oacute;mo es el mundo, y cuando digo que es un deseo natural quiero decir que virtualmente todos lo tienen.<sup><a href="#notas">1</a></sup> De modo que virtualmente todos tienen el deseo de descubrir c&oacute;mo es el mundo y pienso tambi&eacute;n que virtualmente todos piensan que ese deseo puede satisfacerse. As&iacute; pues, adem&aacute;s del deseo natural de alcanzar la verdad hay una creencia natural de que ese deseo natural puede satisfacerse.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Virtualmente todos tienen esa creencia, incluyendo el esc&eacute;ptico. El esc&eacute;ptico radical argumenta que esa creencia no est&aacute; apoyada en la raz&oacute;n ni en otras facultades naturales, pero rara vez, si es que alguna vez ocurre, alguien abandona esa creencia. Tal vez los pirr&oacute;nicos tuvieron &eacute;xito en abandonarla, pero incluso ellos reconocieron que el escepticismo no es un estado natural, pues ten&iacute;an que llevar a cabo una terapia para alcanzarlo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> No obstante, el esc&eacute;ptico est&aacute; en lo correcto acerca de algo: no cuento con ninguna forma que no sea circular para determinar que mis facultades en su conjunto me entregan la verdad. Pero tendr&iacute;a que estar muy confundida para esperar tal cosa. El hecho de que no haya una manera no circular de decir que mis facultades son en conjunto fiables se sigue de la suposici&oacute;n de que la fiabilidad en cuesti&oacute;n es una relaci&oacute;n entre nuestras facultades tomadas en conjunto y algo que, al menos en principio, es independiente de los productos de esas facultades. Es usual llamar a ese algo "el mundo fuera de nuestras mentes", pero la cuesti&oacute;n no depende de que el mundo sea externo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Cuento con una forma circular de determinar que mis facultades son fiables. Apoy&aacute;ndome en una facultad puedo determinar que otra facultad es condicionalmente fiable (es decir, fiable dada la fiabilidad de la otra facultad), asimismo puedo decir que la misma facultad es fiable a trav&eacute;s del tiempo. Poseo evidencia condicional de mi fiabilidad en algunas ocasiones y evidencia condicional de que no soy fiable en otras ocasiones. Determino la fiabilidad condicional de una facultad confrontando los resultados de esa facultad con los resultados de otras facultades, o de la misma facultad en otras ocasiones. Verifico una percepci&oacute;n apoy&aacute;ndome en otra percepci&oacute;n, mis creencias previas y el testimonio de otros; verifico un recuerdo apoy&aacute;ndome en la percepci&oacute;n, otros recuerdos, creencias y testimonio; verifico el testimonio apoy&aacute;ndome en la percepci&oacute;n, la memoria y creencias previas, y as&iacute; sucesivamente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Doy por sentado que una creencia es el resultado de un conjunto de facultades; es el resultado de al menos una y con frecuencia de m&aacute;s de una facultad. Verificamos nuestras creencias de la misma manera en que verificamos los resultados de nuestras facultades sensoriales y de nuestra memoria: las verificamos confront&aacute;ndolas con los resultados de otras facultades, o de la misma facultad en otras ocasiones. Usualmente verifico una creencia confront&aacute;ndola con otras creencias m&iacute;as, conjuntamente con el uso de mis facultades. Al hacer esto siempre tengo que presuponer la fiabilidad de al menos una facultad que confirma alguna de mis creencias. Esto es verdadero aun cuando alguna versi&oacute;n fuerte de fundacionismo sea correcta. Tal vez existan algunas creencias que no necesiten ser verificadas apoy&aacute;ndonos en otras creencias. Aunque fuese as&iacute;, necesito confiar en la facultad que produce las creencias fundacionales para poder confiar en esas creencias. Mi raz&oacute;n para pensar que el resultado de cualquiera de mis facultades es ver&iacute;dico es condicional, y mi raz&oacute;n para pensar que las facultades que producen esos resultados son fiables es condicional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Una vez que veo que no hay un apoyo que no sea circular para la creencia natural de que el deseo natural de verdad puede satisfacerse, puedo retener esa creencia s&oacute;lo si tengo confianza en m&iacute; misma, confianza en aquellas de mis facultades que pienso que me conducen a la verdad. A lo que me refiero al hablar de confianza en uno mismo es un estado en el que tengo la misma confianza que tendr&iacute;a si tuviese un apoyo que no fuera circular para la creencia de que mis facultades son en conjunto fiables. No tengo un apoyo tal, pero act&uacute;o como si lo tuviera, y tengo la misma actitud hacia mis facultades y sus productos que la que tendr&iacute;a si lo tuviera. La confianza epist&eacute;mica en uno mismo es una actitud optimista; conduzco mi vida como si tuviera una raz&oacute;n no circular para pensar que soy fiable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Generalmente la confianza ocurre cuando nos falta algo que en otras condiciones querr&iacute;amos tener; por ejemplo, una prueba o un tipo fuerte de justificaci&oacute;n. Pero una de las caracter&iacute;sticas interesantes de la confianza es que nos ofrece ventajas que no tendr&iacute;amos si cont&aacute;ramos con una prueba. La confianza no es simplemente una actitud de segunda categor&iacute;a a la cual nos replegamos cuando no tenemos lo que realmente queremos. La confianza crea y fortalece v&iacute;nculos entre las personas, y la confianza en uno mismo nos vincula con nosotros mismos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Pienso que la confianza epist&eacute;mica en uno mismo tiene dos partes: (a) doy por supuesta la fiabilidad general de mis facultades, y (b) de hecho conf&iacute;o en mis facultades. N&oacute;tese que (a) no es suficiente para (b): puedo pensar que alguien o algo es fiable sin confiar en eso o en esa persona. Esto puede suceder si hay algo m&aacute;s que tambi&eacute;n creo que es fiable y puedo apoyarme en ello en lugar de apoyarme en lo otro, tambi&eacute;n puede suceder si no necesito confiar en nada para formar una creencia, porque puedo omitir tener esa creencia. Pero suponiendo que no puedo omitir tener la creencia natural de que mi deseo natural de alcanzar la verdad puede satisfacerse, y dado que no hay nada en lo que pueda confiar que no sean mis facultades tomadas en conjunto, se sigue que necesito confiar en mis facultades tomadas en conjunto. Dado (a), cuento con una presunci&oacute;n en favor de la veracidad de los resultados de mis facultades, hasta que se muestre lo contrario mediante un uso ulterior de mis facultades. Dado (b), mi actitud es confiar en mis facultades al creer, deliberar y actuar; en pocas palabras, al llevar una vida humana ordinaria.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Aqu&iacute; no estoy hablando de todos los tipos de confianza en uno mismo, sino de la confianza epist&eacute;mica en uno mismo, y ni siquiera de toda &eacute;sta. Me concentro en la confianza con respecto a la conexi&oacute;n entre, por un lado, mis facultades y los productos de &eacute;stas y, por el otro, la verdad. M&aacute;s adelante har&eacute; notar algunas maneras en las que la confianza epist&eacute;mica en uno mismo, en este sentido, necesita extenderse para incluir la confianza en facultades o poderes que generalmente no se clasifican como epist&eacute;micos; pero el tipo central de confianza del que estoy hablando es la confianza en la fiabilidad de facultades epist&eacute;micas. Trato mis poderes y los datos sobre los que ejercito esos poderes como si me condujeran a satisfacer mi deseo natural por la verdad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> La confianza en uno mismo requiere que haya ciertas cosas en las que tengo que confiar antes de que cuente con evidencia. Una de las cosas en las que tengo que confiar antes de tener evidencia es que la evidencia conduce a la verdad. Tengo evidencia de que la evidencia conduce a la verdad, pero esa evidencia tambi&eacute;n es condicional: necesito confiar en que existe la conexi&oacute;n entre la evidencia y la verdad para obtener evidencia de que la evidencia conduce a la verdad. Cuando llego a saber que la evidencia <i>E </i>indica la verdad de <i>p, </i>lo que de hecho llego a saber es que la evidencia <i>E </i>conduce a m&aacute;s evidencia en favor de <i>p, </i>suficiente para que pueda declarar que <i>p </i>es verdadera. (Esto <i>no </i>significa que cuanta m&aacute;s evidencia tenga en favor de <i>p, </i>tanto m&aacute;s probable es que <i>p </i>sea verdadera.) La conexi&oacute;n evidencia&#150;verdad es algo en lo que debo confiar. Alguien podr&iacute;a pensar que solamente deber&iacute;amos confiar en la evidencia y que solamente deber&iacute;amos creer cuando tenemos suficiente evidencia. Tal persona confiar&iacute;a en el evidencialismo. No s&eacute; si alguien haga eso, ni siquiera si alguien pueda hacerlo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> La evidencia no es lo m&aacute;s profundo en lo que conf&iacute;o epist&eacute;micamente. Ya he dicho que tengo que confiar en mis facultades epist&eacute;micas; tambi&eacute;n conf&iacute;o en otras cosas relativas a m&iacute; misma antes de tener evidencia de que son conducentes a la verdad. En general conf&iacute;o en lo que llamo meticulosidad. Uso la palabra "meticulosidad" &#91;<i>conscientiousness</i>&#93; para referirme a cierta actitud de amor a la verdad y de tratar de conseguirla; asumo que esa actitud incluye, entre otras cosas, ser cuidadoso, concienzudo, de mente abierta, justo con quienes tienen una opini&oacute;n contraria. Para mis prop&oacute;sitos no importa cu&aacute;les sean las cualidades y comportamientos cognoscitivos espec&iacute;ficos que son meticulosos, lo que importa es que conf&iacute;e en cierta actitud de la mente y que conf&iacute;e en los comportamientos y h&aacute;bitos mentales a los cuales esa actitud conduce. Llamo a esto "meticulosidad". (La palabra 'meticulosidad' podr&iacute;a sugerir a algunas personas la idea del deber, pero pienso en ella como una forma de preocuparse por la verdad y de tratar de obtenerla, no como una forma de deber.) Confiar en la meticulosidad es confiar en que existe una conexi&oacute;n entre tratar de obtener la verdad y tener &eacute;xito. Supongo que tengo evidencia de que ser meticuloso es conducente a la verdad, pero conf&iacute;o en la meticulosidad antes de tener evidencia porque conf&iacute;o en ella para obtener evidencia; conf&iacute;o m&aacute;s en evidencia adquirida de manera meticulosa que en evidencia adquirida sin meticulosidad. Pienso, adem&aacute;s, que confiar en la meticulosidad es m&aacute;s b&aacute;sico que confiar en la evidencia, porque conf&iacute;o en la evidencia en virtud del hecho de que conf&iacute;o en la meticulosidad, y no viceversa. Pero mi tesis principal en este punto es que no tengo una raz&oacute;n que no sea circular para confiar ni en la conexi&oacute;n evidencia&#150;verdad ni en la conexi&oacute;n meticulosidad&#150;verdad. Tengo evidencia de que la evidencia conduce a la verdad, y cuando soy meticuloso tengo raz&oacute;n para pensar que la meticulosidad conduce a la verdad, pero no puedo escapar al hecho de que conf&iacute;o en que lo que estoy haciendo cuando soy meticuloso conduce a la verdad. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay otras cosas en las que conf&iacute;o epist&eacute;micamente antes de tener evidencia de que son conducentes a la verdad. Conf&iacute;o en mis emociones. Tal como las entiendo, las emociones pueden relacionarse de manera apropiada o inapropiada con sus objetos intencionales. Hay cosas que es apropiado temer (para ciertas personas en ciertas circunstancias), y hay cosas que es inapropiado temer. Hay objetos propios de la piedad, el enojo, el amor, el desprecio, la simpat&iacute;a, la indignaci&oacute;n, el remordimiento, y hay objetos inapropiados de estas emociones. Por lo menos a grandes rasgos esto es verdad. (Tal vez hay algunas emociones que siempre son inapropiadas; por ejemplo, la envidia o el odio.) Confiar en mis emociones es m&aacute;s complicado que confiar en mis facultades sensoriales y en mi memoria, esto se debe a que hay emociones tanto entre las cosas en las que m&aacute;s conf&iacute;o como entre las cosas en que menos conf&iacute;o.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Muchas creencias se fundan en emociones. Probablemente algunos juicios morales est&aacute;n en esta categor&iacute;a; confiamos en ellos aun cuando no podamos decir por qu&eacute; confiamos en ellos. Lo m&aacute;s que podemos decir es que tenemos cierta emoci&oacute;n; tal vez repulsi&oacute;n, o desagrado o incluso horror, y que confiamos en esa emoci&oacute;n. As&iacute;, formamos un juicio que se basa, al menos en parte, en confiar en una emoci&oacute;n. El psic&oacute;logo Jonathan Haidt, quien ha intentado descubrir si la gente puede dar siempre razones a favor de sus juicios morales, dise&ntilde;&oacute; algunos ejemplos. En uno de los casos usados en sus estudios se les dice a los sujetos que imaginen que un autom&oacute;vil mata al perro de una familia frente a su casa; alguien dice a los miembros de la familia que la carne de perro es comestible, as&iacute; que destazan el cuerpo del perro, lo cocinan y se lo cenan. La mayor&iacute;a de la gente en los estudios de Haidt declara que ese acto es incorrecto, pero les resulta dif&iacute;cil explicar por qu&eacute; lo es. Se les pueden ocurrir razones, pero en general las razones se vienen abajo y finalmente la gente se da por vencida y declara que est&aacute; segura de que el acto es incorrecto antes de encontrar razones para justificar su juicio. Tienen una reacci&oacute;n visceral; algo as&iacute; como la repugnancia o el asco.<sup><a href="#notas">2</a></sup> Seg&uacute;n interpreto los resultados de estos estudios, la gente conf&iacute;a en su juicio aunque no tenga un razonamiento para apoyarlo, y su confianza en sus reacciones viscerales es lo suficientemente fuerte para apoyar su confianza en sus juicios morales. Dudo que tengan evidencia de que su reacci&oacute;n visceral sea una facultad fiable, pero, aun cuando tengan esa evidencia, su confianza no se basa en ella. Desde luego, sea lo que fuere que haga repugnante comerse al perro que se tiene por mascota, est&aacute; relacionado con experiencias pasadas e imitaci&oacute;n de las reacciones emocionales de otros; no obstante, es parte de la confianza en uno mismo. Por supuesto, este ejemplo no muestra que en este caso <i>debamos </i>confiar en la emoci&oacute;n, pero s&iacute; revela que la mayor&iacute;a de la gente <i>de hecho </i>conf&iacute;a en ella.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Es obvio que en muchas ocasiones tenemos razones para no confiar en las emociones. Tenemos evidencia, suministrada por la investigaci&oacute;n sobre el cerebro, de que las rutas neuronales que conducen a la experiencia de algunas emociones b&aacute;sicas, como el miedo, operan r&aacute;pidamente en paralelo con las rutas m&aacute;s lentas que conducen a la corteza cerebral. Esto explica por qu&eacute; podemos experimentar una emoci&oacute;n antes de que hayamos tenido tiempo de evaluar &iacute;ntegramente tanto la situaci&oacute;n que da lugar a la emoci&oacute;n como si la respuesta emocional es apropiada. Por mucho, nuestras emociones tienden a ser respuestas exageradas a las situaciones; son exageradas tanto en su rango de generalidad (<i>e.g.</i> nos dan miedo las cosas temibles, pero tambi&eacute;n nos dan miedo muchas cosas que no son temibles), como en su intensidad; as&iacute; que mucha gente no conf&iacute;a en ellas. Pero ser&iacute;a un error hacer esa inferencia. Una respuesta exagerada puede ser una exageraci&oacute;n de la respuesta correcta. De hecho, en general no decimos que algo sea exagerado a menos que sea demasiado de aquello que es lo correcto. Llegamos a sentir demasiada aversi&oacute;n, demasiado enojo, demasiado miedo, a estar demasiado cautivados cuando nos enamoramos, y as&iacute; sucesivamente, pero de <i>eso </i>no se sigue que las emociones sean en general inapropiadas. Si interpretamos las emociones como parte de una red de facultades que incluye la evaluaci&oacute;n cognoscitiva del est&iacute;mulo emocional, as&iacute; como el sentimiento inmediato generado por rutas neuronales alternas, entonces creo que no tenemos raz&oacute;n para pensar que en general las emociones no son fiables.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> De hecho, necesitamos confiar en las emociones al menos por dos razones. Los ejemplos en los estudios psicol&oacute;gicos de Haidt nos dan la primera raz&oacute;n: muchas creencias se fundan en emociones, espec&iacute;ficamente creencias morales y otras creencias que llevan a la acci&oacute;n. El miedo a una situaci&oacute;n funda la creencia de que debo escapar, la compasi&oacute;n por alguien funda la creencia de que debemos ayudarle, la aversi&oacute;n hacia un acto o una situaci&oacute;n me lleva a evitarla, y as&iacute; sucesivamente. La confianza en uno mismo que necesitamos para actuar a veces requiere confianza en creencias que a su vez dependen de que confiemos en emociones. Si la confianza epist&eacute;mica en uno mismo incluye la confianza en las creencias en las que se funda la acci&oacute;n, entonces la confianza epist&eacute;mica en uno mismo requiere confiar en las emociones de uno mismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> En segundo lugar, nuestros fundamentos para confiar en las emociones son los mismos que tenemos para confiar en facultades como la percepci&oacute;n, la memoria y la raz&oacute;n: no hay fundamentos que no sean circulares para creer que son fiables, pero hay evidencia (circular) de que nuestras disposiciones emocionales que sobreviven a la reflexi&oacute;n son fiables, del mismo modo que hay evidencia circular de que nuestras facultades de percepci&oacute;n y memoria son fiables. La evidencia no es tan clara y convincente como la evidencia en favor de la fiabilidad de ciertos tipos de percepci&oacute;n, memoria y razonamiento, pero hay muchos casos en los que tenemos evidencia de la misma clase y de la misma fuerza en favor de la fiabilidad de ciertas emociones, en cierto espectro de circunstancias, que la que tenemos en favor de la percepci&oacute;n y la memoria. Confiamos en lo que pensamos que vemos cuando miramos con cuidado en buenas condiciones ambientales, y si otros est&aacute;n de acuerdo con nosotros, tomamos esto como una confirmaci&oacute;n. De manera similar, confiamos en lo que sentimos cuando sentimos admiraci&oacute;n o compasi&oacute;n o desprecio, y tomamos el acuerdo con otros como una confirmaci&oacute;n. En ambos casos tiene que haber acotaciones, y sin duda hay muchos m&aacute;s casos en los que no confiamos en una emoci&oacute;n que en los que no confiamos en una percepci&oacute;n sensorial; pero tenemos la misma <i>clase </i>de fundamentos para confiar en una emoci&oacute;n que los que tenemos para confiar en una percepci&oacute;n o en un recuerdo. No podemos comprobar su fiabilidad de una manera que no sea circular, pero a veces su fiabilidad puede ponerse a prueba de una manera circular y pasar la prueba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>2 . <i>La confianza en otros</i></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <i>A </i>continuaci&oacute;n deseo argumentar que las bases que he mencionado que tenemos para confiar en uno mismo tambi&eacute;n son bases para confiar en otros, aunque no todas las diferentes maneras que tengo de confiar en m&iacute; misma me conducen a confiar en otros de igual manera. Antes distingu&iacute; dos aspectos de la confianza en uno mismo: pensar que uno es fiable y de hecho confiar en uno mismo. Para llevar Suna vida normal debo hacer ambas cosas, pero es posible no hacer ninguna de las dos con respecto a otros. El ego&iacute;smo epist&eacute;mico es posible en alg&uacute;n grado. Ahora quiero argumentar que (1) estoy comprometida a pensar que los otros son epist&eacute;micamente dignos de confianza (fiables), y (2) que de hecho estoy comprometida a confiar en ellos (apoyarme en ellos) epist&eacute;micamente. De modo que confiar en m&iacute; misma me compromete a confiar en otros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> (A) Argumento en favor de (1)</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> (i) He argumentado que debo pensar que en conjunto mis facultades son fiables, a pesar de que no tenga una raz&oacute;n que no sea circular para pensarlo. Pero si no tengo razones que no sean circulares para pensar que en conjunto soy fiable, tampoco tengo razones que no sean circulares para pensar que en conjunto soy m&aacute;s fiable que otras personas. Supongo que en un sentido d&eacute;bil de "raz&oacute;n" tengo una raz&oacute;n para confiar en mis facultades en su conjunto. Tal vez simplemente ser un yo o un ser humano es una raz&oacute;n. Pero s&eacute; que hay otros yos y otros seres humanos tambi&eacute;n, y si soy fiable en general s&oacute;lo porque soy un yo, ellos tambi&eacute;n lo son y por la misma raz&oacute;n. Tengo que pensar que son fiables en general antes de que tenga evidencia para creerlo, del mismo modo en que pienso que yo misma soy fiable antes de que tenga evidencia para creerlo. A esto me compromete el principio seg&uacute;n el cual debo tratar casos similares de modo similar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> (ii) Usando mis propias facultades obtengo evidencia, evidencia condicional, de que soy fiable en algunos aspectos y de que no lo soy en otros. Apoy&aacute;ndome en mis propias facultades consigo determinar que a veces y en algunos aspectos soy fiable, y que en otros no lo soy. De la misma manera, tengo evidencia de que algunas personas son m&aacute;s fiables que yo en algunos aspectos y que algunas lo son menos. En la medida en que reconozco que yo misma soy fiable en algunos aspectos porque adquiero evidencia de mi fiabilidad, as&iacute; tambi&eacute;n tengo que reconocer que otras personas son fiables en algunos aspectos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> (iii) Tambi&eacute;n argument&eacute; que conf&iacute;o en m&iacute; misma antes de tener evidencia de mi fiabilidad; en particular conf&iacute;o en m&iacute; misma cuando soy meticulosa &#151;cuando soy cuidadosa y me esfuerzo por obtener la verdad&#151;. Cuando soy meticulosa obtengo evidencia de que soy fiable, pero conf&iacute;o en m&iacute; misma antes de obtener esa evidencia. De manera similar, cuando creo algo meticulosamente, descubro que otros son meticulosos. Ellos tienen el mismo tipo de meticulosidad en la que conf&iacute;o en mi propio caso. Cuando act&uacute;o meticulosamente llego a creer que otras personas son meticulosas; de modo que si conf&iacute;o en m&iacute; misma cuando soy meticulosa y porque soy meticulosa, por esa raz&oacute;n debo considerar que otros, que tambi&eacute;n son meticulosos, son fiables. Si la cualidad en la que conf&iacute;o en mi propio caso no es la meticulosidad sino alguna otra, se sigue aun la misma conclusi&oacute;n, pues cuando creo algo por tener la cualidad en la que conf&iacute;o, inevitablemente creer&eacute; que hay otros que creen de la misma manera.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> N&oacute;tese que, seg&uacute;n mi argumento en los incisos (ii) y (iii), confiar en uno mismo requiere que uno vea que otros son fiables. Puesto que conf&iacute;o en mi propia habilidad para evaluar evidencia, debo confiar en mi evidencia de que otras personas son fiables, y puesto que conf&iacute;o en m&iacute; misma cuando soy meticulosa, y por la raz&oacute;n de que soy meticulosa, debo confiar en otros cuya meticulosidad descubro cuando soy meticulosa. La confianza general en uno mismo de la que se habla en (i) conduce de otra manera a creer que otros son meticulosos. Estoy comprometida a tratar casos similares de manera similar y, dado que no hay diferencia relevante entre otros y yo misma, tengo que considerar que en general son fiables si considero que en general yo misma soy fiable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> De los fundamentos de la confianza que hemos considerado hasta ahora parece seguirse que cualquier raz&oacute;n que tengo para considerar que yo misma soy fiable es una raz&oacute;n que se aplica a mucha otra gente, y mi raz&oacute;n para considerar que yo misma en general soy fiable se aplica a todas las otras personas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> (B) Argumento en favor de (2)</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Alguien podr&iacute;a estar de acuerdo en que las rutas que nos llevan de la confianza en uno mismo a la confianza en otros tienen &eacute;xito en establecer (1): que estoy comprometida a pensar que los otros son fiables. Pero de ello no se sigue que est&eacute; comprometida a de hecho confiar en ellos. No tengo ninguna obligaci&oacute;n de confiar en todos aquellos a quienes considero fiables. Si prefiero confiar en m&iacute; misma y no en los otros, o confiar en m&iacute; misma m&aacute;s que en los otros, &iquest;por qu&eacute; no he de hacerlo? &iquest;Puedo rehusarme razonablemente a confiar epist&eacute;micamente en los dem&aacute;s?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pienso que no puedo hacer tal cosa si me preocupa la verdad. Si no conf&iacute;o en los dem&aacute;s, tengo que ignorar mi evidencia de que otras personas son fiables, y tengo que ignorar las creencias a las que llego cuando soy meticulosa &#151;cuando formo creencias a partir de una preocupaci&oacute;n por alcanzar la verdad&#151;. La &uacute;nica manera de hacer eso es d&aacute;ndole importancia a mis facultades y a sus productos m&aacute;s que a la verdad; darle importancia a mi evidencia, no porque conduzca a la verdad, sino porque es mi evidencia; darle importancia a mis creencias formadas de manera meticulosa, no porque sea meticulosa (porque me preocupe la verdad), sino porque son mis creencias. Debo considerar que yo misma soy fiable, no porque sea un yo &#91;<i>self</i>&#93;, sino porque se trata de <i>m&iacute; misma </i>&#91;<i>myself</i>&#93;, y eso es muy implaudible. No se trata de un mero ego&iacute;smo epist&eacute;mico, es un ego&iacute;smo &eacute;tico en el &aacute;mbito del intelecto. Ese problema surge siempre que conf&iacute;o en m&iacute; misma m&aacute;s que en otros, cuando mi evidencia o el uso meticuloso de mis facultades indica que ellos son tan fiables o meticulosos como yo. En la medida en que conf&iacute;o en m&iacute; misma m&aacute;s de lo que conf&iacute;o en ellos, mi raz&oacute;n no es epist&eacute;mica. De modo que valoro mis facultades m&aacute;s que la verdad. Eso es ego&iacute;smo &eacute;tico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asumiendo que no quiero ser una ego&iacute;sta &eacute;tica, estoy racionalmente comprometida a confiar en los dem&aacute;s sobre las mismas bases sobre las que conf&iacute;o en m&iacute; misma. As&iacute; pues, parece que dadas nuestras consideraciones hasta el momento la raz&oacute;n que tengo para confiar en m&iacute; misma en general se aplica a todas las dem&aacute;s personas. Debo tener una actitud revisable de confianza general en todas las dem&aacute;s personas si tengo esa actitud hacia m&iacute; misma, y tengo esa actitud hacia m&iacute; misma. Es m&aacute;s, mis razones para confiar en m&iacute; misma en muchas ocasiones particulares se aplican a muchas otras personas. Por lo tanto, parece que nos vemos conducidos a aceptar alguna versi&oacute;n del principio que de manera tentativa formular&eacute; como sigue:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Principio de la confianza: </i>cualquier raz&oacute;n que tengo para confiar epist&eacute;micamente en m&iacute; mismo es una raz&oacute;n que se aplica a muchas otras personas, y la raz&oacute;n que tengo para confiar en general en m&iacute; mismo se aplica a todas las otras personas. No tengo ninguna raz&oacute;n para pensar que soy epist&eacute;micamente privilegiado, y no debo tratarme a m&iacute; mismo como si fuera epist&eacute;micamente privilegiado.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Pero no es acaso absurdo el principio de la confianza? &iquest;Qu&eacute; pasa con la autoridad de la perspectiva de la primera persona? Ser&iacute;a extra&ntilde;o si ocurriera que estuviese comprometida a pensarme a m&iacute; misma como nada m&aacute;s que un repositorio de una porci&oacute;n de evidencia entre muchos otros repositorios de evidencia que poseen otros y que me es accesible; y ser&iacute;a muy extra&ntilde;o si tuviera que pensar que mis facultades no son m&aacute;s que un lote entre muchos otros lotes de facultades en los que debo confiar. Desde luego, todos estar&aacute;n de acuerdo en que soy especial de alg&uacute;n modo: el uso de mis propias facultades es primario; en cuanto al orden, mis facultades vienen en primer lugar, conf&iacute;o en ellas en primer lugar, y conf&iacute;o en ellas a lo largo de todo el proceso que me lleva a confiar en otros. Pero eso no da a mis facultades ninguna autoridad o privilegio especial, no hace que sean m&aacute;s fiables que otras. Tambi&eacute;n es verdad que en &uacute;ltimo t&eacute;rmino soy <i>yo </i>quien decide en qu&eacute; confiar y en qu&eacute; no confiar; &iquest;pero qu&eacute; con eso? Si para confiar consistentemente en m&iacute; misma tengo que confiar en otros, mi autoridad no es m&aacute;s que la autoridad de reconocer que mi propia autoridad resulta socavable. Tengo el privilegio epist&eacute;mico de reconocer que no tengo ning&uacute;n privilegio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este momento parecer&iacute;a que nos encontramos atrapados en un dilema. Si rechazamos el principio de la confianza, nos vemos conducidos a un ego&iacute;smo &eacute;tico vulgar; pero si lo aceptamos, ello parece hacer que el yo, en cualquier sentido interesante de la palabra, desaparezca. No soy m&aacute;s fiable que la siguiente persona, pero seguro que tengo el derecho de tratarme a m&iacute; misma como si fuera epist&eacute;micamente privilegiada en alg&uacute;n sentido, aunque sea demasiado fuerte decir que tengo una autoridad epist&eacute;mica especial. Sin duda que tengo <i>alg&uacute;n </i>tipo de privilegio epist&eacute;mico con respecto a m&iacute; misma.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No puedo decir mucho m&aacute;s sobre autoridad o privilegio epist&eacute;mico, as&iacute; que quisiera regresar a examinar m&aacute;s de cerca la confianza en uno mismo, pues pienso que a&uacute;n no hemos revisado todas las formas en las que tenemos confianza epist&eacute;mica en nosotros mismos y la importancia de &eacute;stas para confiar en otros. Hay un fundamento m&aacute;s de la confianza en uno mismo que a&uacute;n no he discutido en lo que toca a sus implicaciones para confiar en otros; me refiero a la confianza en las emociones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>3 . <i>La confianza en las emociones</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">He argumentado que confiamos en muchas de nuestras emociones como fundamentos de nuestras creencias y que, puesto que confiamos epist&eacute;micamente en nosotros mismos, estamos comprometidos a confiar epist&eacute;micamente en otros. Sin embargo, la mayor&iacute;a de nosotros conf&iacute;a en sus propias emociones m&aacute;s que en las emociones de otros, y no est&aacute; claro por qu&eacute; lo hacemos y si es defendible que lo hagamos. Si siento disgusto o repulsi&oacute;n o admiraci&oacute;n o compasi&oacute;n o desprecio, tiendo a confiar en esas emociones m&aacute;s que en las emociones similares de otros. Pero no hago esto de manera consistente, pues con frecuencia comparo mis emociones con las de otros con el fin de ayudarme a determinar si son apropiadas. Concedamos que probablemente estamos menos seguros del cognoscitivismo en relaci&oacute;n con las emociones que del cognoscitivismo en relaci&oacute;n con las creencias, y as&iacute; es probable que estemos dispuestos a aceptar una mayor variaci&oacute;n en las emociones que en las creencias antes de sentir que hay un conflicto. No obstante, soy lo suficientemente cognoscitivista acerca de las emociones para pensar que cuando siento admiraci&oacute;n por alguna persona en alg&uacute;n aspecto, si alguien m&aacute;s en cuyas disposiciones emocionales yo conf&iacute;o siente desprecio por esa persona en ese mismo aspecto, surja la molesta sensaci&oacute;n de que alguno de los dos est&aacute; cometiendo un error, y mi seguridad con respecto a mi emoci&oacute;n disminuye. No quiero insistir en que las emociones entran en conflicto justo de la misma manera en que las creencias entran en conflicto, pero el hecho es que las emociones entran en conflicto, y con frecuencia podemos reconocer cuando esto ocurre.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Confiar en las emociones lleva a confiar en otros de una manera diferente que confiar en la evidencia y en la meticulosidad, esto se debe a que, normalmente, no son mis propias emociones lo que me lleva a confiar en las emociones de otra persona. Dije antes que confiar en mi propia evidencia requiere que conf&iacute;e en mi evidencia de que otros tienen evidencia. Confiar en mis propias creencias formadas de manera meticulosa requiere que conf&iacute;e en las creencias de otros, las cuales creo, al conducirme meticulosamente, que fueron formadas de una manera meticulosa. Pero confiar en mi emoci&oacute;n de desprecio no requiere que conf&iacute;e de la misma manera en la emoci&oacute;n de desprecio de alguien m&aacute;s. Lo que me conduce a confiar en las emociones de otros es el principio de que debo tratar casos similares de manera similar. Me inclino a pensar que debo adoptar una confianza general revisable con respecto a las emociones de otros, de igual manera como la adopto con respecto a las m&iacute;as, as&iacute; como adopto una confianza general revisable con respecto a sus facultades sensoriales, similar a la que adopto con respecto a las m&iacute;as. Pero esta idea es demasiado cruda y tal vez mi confianza revisable pueda ser de hecho revisada de un modo m&aacute;s bien f&aacute;cil, aunque no estoy segura de que eso sea razonable. En cualquier caso, lo que estoy sugiriendo es que <i>debo </i>tratar el hecho de que alguien m&aacute;s tiene determinada reacci&oacute;n emocional ante una situaci&oacute;n dada como una raz&oacute;n revisable para que yo misma tenga esa reacci&oacute;n, y, si tengo una emoci&oacute;n que entra en conflicto con aqu&eacute;lla, la emoci&oacute;n de la otra persona contar&aacute; en contra de que mi propia emoci&oacute;n sea apropiada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; pues, tenemos dos tipos de razones diferentes para confiar en otros en virtud de que confiamos en cosas acerca de nosotros mismos. Debemos tener una confianza general revisable en las emociones y facultades de otros por el principio de que debemos tratar casos similares de manera similar. Tenemos un argumento m&aacute;s directo a favor de que la confianza en el contenido de nuestra evidencia y en nuestras creencias formadas de manera meticulosa requiere racionalmente que nosotros confiemos en las creencias de otros. Los argumentos en esta &uacute;ltima categor&iacute;a no dependen del principio de que debemos tratar casos similares de manera similar, y por esta raz&oacute;n pienso que son m&aacute;s fuertes que los argumentos en la otra categor&iacute;a. Sin embargo, hay una emoci&oacute;n tal que confiar en ella me conduce a confiar en las <i>creencias </i>de otros, y que no depende del principio de que debemos tratar casos similares de manera similar. Estoy pensando en un estado emocional que me compromete a confiar en las creencias de los dem&aacute;s directamente, me refiero a la emoci&oacute;n de admiraci&oacute;n epist&eacute;mica.<sup><a href="#notas">3</a></sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En mi teor&iacute;a de las emociones, la estructura general de una emoci&oacute;n es la siguiente: La emoci&oacute;n <i>E </i>consiste en sentir de una forma caracter&iacute;stica con respecto a un objeto que se aprecia como (<i>E</i>)&#150;able. La conmiseraci&oacute;n es sentir de una manera caracter&iacute;stica que llamamos conmiseraci&oacute;n con respecto a alguien que apreciamos como conmiserable, el miedo es sentir temor con respecto a alguien que apreciamos como temible, el desprecio es sentir desprecio por alguien que apreciamos como despreciable, la reverencia es reverenciar algo que se aprecia como sagrado, la admiraci&oacute;n es admirar a alguien que apreciamos como admirable, y as&iacute; sucesivamente. Tambi&eacute;n pienso que el componente de sentimiento y el componente cognoscitivo de las emociones no pueden separarse en los casos de las emociones que llamo de nivel fundamental, pero eso no es importante para mis prop&oacute;sitos en este trabajo. Todo lo que se necesita es aceptar que en la emoci&oacute;n de admiraci&oacute;n hay un sentimiento caracter&iacute;stico dirigido hacia un objeto que se percibe de cierta manera. Admiro a alguien que veo como admirable, y confiar en mi emoci&oacute;n de admiraci&oacute;n es confiar en que la persona que veo como admirable es admirable. Sugiero que lo admirable es algo as&iacute; como lo <i>imitablemente atractivo</i>. Cuando admiramos a alguien, sentimos una emoci&oacute;n positiva hacia la persona que admiramos; esa emoci&oacute;n conducir&iacute;a a imitar a esa persona si el resto de las cosas fueran propicias (desde luego, con frecuencia no lo son). De modo que confiar en la emoci&oacute;n de admiraci&oacute;n significa tener confianza en que es apropiado sentir el tipo de atracci&oacute;n y deseo de imitar que es intr&iacute;nseco a la admiraci&oacute;n. Conf&iacute;o en mi emoci&oacute;n de admiraci&oacute;n antes de tener evidencia de que es fiable. Cuando admiro epist&eacute;micamente a otra persona en alg&uacute;n aspecto, siento el deseo de imitar a esa persona en ese aspecto, lo cual puede incluir que forme ciertas creencias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>4. <i>Conflictos entre la confianza en uno mismo y en otros</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No es usual que notemos aquello en lo que confiamos, ni cu&aacute;nto confiamos en ello, hasta que algo en lo que confiamos entra en conflicto con alguna otra cosa en la que tambi&eacute;n confiamos. Conf&iacute;o en mi creencia de que <i>p </i>y en mi evidencia a favor de <i>p, </i>pero tambi&eacute;n conf&iacute;o en mi evidencia de que una persona en quien conf&iacute;o cree que no <i>p </i>y conf&iacute;o en su evidencia a favor de no <i>p. </i>Conf&iacute;o en mi creencia meticulosamente formada de que q, pero tambi&eacute;n conf&iacute;o en mi creencia meticulosamente formada de que alguien m&aacute;s cree meticulosamente que no q. Conf&iacute;o en mi creencia r, pero tambi&eacute;n conf&iacute;o en mi admiraci&oacute;n epist&eacute;mica y en mi deseo por imitar a alguien que cree no <i>r</i>. Conf&iacute;o en mis facultades perceptivas y en mis disposiciones emocionales en general, pero tambi&eacute;n conf&iacute;o en las facultades y disposiciones de otros. Cuando existe un conflicto entre las cosas en las que conf&iacute;o, suele ocurrir que el grado en el que conf&iacute;o en esas cosas cambia de manera inconsciente. Cuando se da un conflicto que persiste, o cuando llega el momento en el que tengo que hacer una elecci&oacute;n que requiere que favorezca alguna de las cosas en las que conf&iacute;o sobre otra, entonces me veo forzada a reflexionar sobre la estructura de aquello en lo que conf&iacute;o.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la medida en que conf&iacute;o en el principio de la confianza, tengo que pensar que no cuento con una raz&oacute;n de principio para resolver a mi favor conflictos entre algo en lo que conf&iacute;o en m&iacute; misma y algo en lo que conf&iacute;o en otra persona; pero dando por sentado que conf&iacute;o en la estructura de mi propia confianza, entonces cuento con una raz&oacute;n de principio para resolver el conflicto en favor de aquello en que, despu&eacute;s de reflexionar, es en lo que m&aacute;s conf&iacute;o. Esto incluye el grado en el que conf&iacute;o en las cosas particulares en las que conf&iacute;o, y la medida en que una cosa en la que conf&iacute;o depende de algo m&aacute;s en lo que tambi&eacute;n conf&iacute;o. Desde luego, puede ser que no conf&iacute;e en el mismo grado en cada una de las partes de la estructura de aquello en lo que conf&iacute;o. Si conf&iacute;o en el principio de la confianza m&aacute;s que en los aspectos de m&iacute; misma que generan el conflicto, entonces puede ser razonable resolver el conflicto adoptando una actitud esc&eacute;ptica, pero no hay raz&oacute;n para pensar que &eacute;sa ser&iacute;a la respuesta usual. Por ejemplo, sup&oacute;ngase que conf&iacute;o en mi creencia de que en Oklahoma los &aacute;rboles japoneses de jard&iacute;n necesitan la sombra de la tarde, pero tambi&eacute;n conf&iacute;o en que mi amigo cree meticulosamente que los &aacute;rboles japoneses de jard&iacute;n prefieren el sol pleno. Adoptar&iacute;a una posici&oacute;n esc&eacute;ptica hacia mi creencia sobre los requerimientos de sombra de esos &aacute;rboles s&oacute;lo si conf&iacute;o en el principio de la confianza m&aacute;s de lo que conf&iacute;o en cualquiera de las creencias que generan el conflicto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero no debo eliminar una creencia a menos que conf&iacute;e en el principio que llevar&iacute;a a abandonarla m&aacute;s de lo que conf&iacute;o en la creencia misma. Sup&oacute;ngase, por el contrario, que conf&iacute;o en mi creencia de que ciertos tipos de conducta son equivocados; por ejemplo, el caso que mencion&eacute; antes sobre comerse al perro de la casa. Sup&oacute;ngase tambi&eacute;n que conf&iacute;o en la sabidur&iacute;a moral de una persona que no responde de manera negativa a tal clase de conducta. Mientras conf&iacute;e en mi creencia moral o en mi admiraci&oacute;n hacia la otra persona m&aacute;s de lo que conf&iacute;o en el principio de la confianza, no tendr&eacute; ninguna raz&oacute;n para convertirme en una esc&eacute;ptica acerca de la maldad moral de comerse al perro de la casa. Si conf&iacute;o en mi juicio m&aacute;s que en mi admiraci&oacute;n hacia el juicio de la otra persona, debo retener mi juicio. Si conf&iacute;o m&aacute;s en mi admiraci&oacute;n, entonces, <i>ceteris paribus, </i>deber&iacute;a adoptar el juicio de la otra persona. Debo adoptar una actitud esc&eacute;ptica s&oacute;lo si conf&iacute;o en el principio de la confianza m&aacute;s de lo que conf&iacute;o en cualquiera de los dos aspectos de mi misma que producen el conflicto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasta ahora he considerado los casos m&aacute;s simples de conflicto en el interior de la confianza en uno mismo &#151;confianza en una creencia singular, en una emoci&oacute;n, en un recuerdo o en el principio de la confianza&#151;. Pero muchas de las cosas en las que confiamos se encuentran conectadas en una red que incluye numerosas creencias, emociones, relaciones con otras personas y lealtades a tradiciones que nos dan forma y nos ayudan a interpretar nuestra experiencia. Si una de mis creencias en la red entra en conflicto con algo m&aacute;s en lo que conf&iacute;o, por ejemplo, mi emoci&oacute;n de admiraci&oacute;n hacia una persona que tiene una creencia contraria a la m&iacute;a, entonces no puedo determinar mi respuesta simplemente sopesando cu&aacute;nto conf&iacute;o en mi creencia y cu&aacute;nto conf&iacute;o en mi admiraci&oacute;n. Confiar en la estructura que tiene la confianza en s&iacute; mismo significa que debo considerar cu&aacute;nto conf&iacute;o en la red de creencias, de emociones y de lealtades en la cual est&aacute; incrustada la creencia. De modo que la cuesti&oacute;n no es simplemente cu&aacute;nto conf&iacute;o en la creencia, sino cu&aacute;nto conf&iacute;o en los otros aspectos de m&iacute; misma que tendr&iacute;a que cambiar si cambiara la creencia. Las creencias religiosas se encuentran con frecuencia en esta categor&iacute;a de creencias que son parte de una red justamente del tipo descrito; pienso que la estructura de la confianza en uno mismo las hace estar mucho mejor atrincheradas que muchas otras clases de creencias, y es razonable que as&iacute; sea. As&iacute; pues, el conflicto entre mi confianza en muchas de mis creencias religiosas y mi confianza en creencias o emociones que me comprometen a confiar en las creencias religiosas de otras personas, no es como el conflicto entre mi confianza en la manera como sum&eacute; una columna de cifras y mi confianza en la manera como mi amigo sum&oacute; las mismas cifras. Tampoco es como el conflicto entre mi percepci&oacute;n visual y la percepci&oacute;n de otra persona en cuyas percepciones visuales conf&iacute;o, y tampoco es como el conflicto entre mi creencia sobre los m&eacute;ritos de un libro nuevo recientemente publicado y la creencia contraria de un amigo cuyo juicio en la materia admiro. Desde luego, algunas creencias religiosas <i>son </i>as&iacute;. Es un hecho que s&eacute; muy poco acerca de ex&eacute;gesis b&iacute;blica. Sup&oacute;ngase que tengo una interpretaci&oacute;n muy poco informada de un pasaje del Evangelio y entonces me doy cuenta de que alguien, en cuyo conocimiento experto conf&iacute;o, tiene una interpretaci&oacute;n diferente, y no conozco a nadie en quien conf&iacute;e al menos en la misma medida cuya interpretaci&oacute;n concuerde con la m&iacute;a. Si puedo cambiar mi creencia acerca del pasaje sin cambiar ninguna otra cosa en la que conf&iacute;e m&aacute;s de lo que conf&iacute;o en la otra interpretaci&oacute;n, entonces probablemente deber&iacute;a cambiar mi creencia acerca de ese pasaje del Evangelio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero una religi&oacute;n es una pr&aacute;ctica compleja, y ello significa que hay muchas creencias, emociones, experiencias y lealtades que se encuentran interconectadas de maneras intrincadas, de modo que cambiar una de ellas comrpomete a la persona a cambiar muchas otras, tal vez incluso la red completa. Y <i>puede </i>ser razonable cambiar la red completa. He aqu&iacute; dos maneras en las que ser&iacute;a razonable renunciar a una red completa de ese tipo, dado lo que he dicho en este trabajo. Sup&oacute;ngase que admiro a un hind&uacute; devoto y que conf&iacute;o en mi admiraci&oacute;n por esa persona m&aacute;s de lo que conf&iacute;o en la red de mis creencias, emociones y lealtades cristianas. Dada la estructura de mi confianza en m&iacute; misma, ser&iacute;a razonable para m&iacute; convertirme al hinduismo, y pienso que para algunas personas la conversi&oacute;n radical es una acci&oacute;n razonable. Pero si estoy en lo cierto acerca de que las creencias religiosas se encuentran con frecuencia profundamente incrustadas dentro de la estructura de la confianza en uno mismo, ser&iacute;a de esperarse que la conversi&oacute;n a esa escala fuera rara. Adem&aacute;s, tambi&eacute;n ser&iacute;a raro que fuera razonable si estoy en lo correcto acerca de que es razonable confiar en la estructura de la confianza en uno mismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe una manera m&aacute;s en la que el cambio completo de creencias religiosas ser&iacute;a razonable, dada la estructura de la confianza en uno mismo. Sup&oacute;ngase que llego a confiar en el principio de la confianza, tal vez con base en argumentos similares a los que he dado en este trabajo. Si conf&iacute;o en el principio de la confianza m&aacute;s de lo que conf&iacute;o en las creencias o emociones que est&aacute;n en mi red de creencias y emociones religiosas, entonces, la confianza en el principio de la confianza podr&iacute;a llevarme al escepticismo religioso. Supongo que algunas personas renuncian a sus creencias religiosas porque conf&iacute;an en alguna versi&oacute;n del principio de la confianza m&aacute;s de lo que conf&iacute;an en esas creencias y en las otras caracter&iacute;sticas de s&iacute; mismos que tienen que cambiar cuando renuncian a esas creencias. Pero no veo ninguna raz&oacute;n para pensar que cualquier persona razonable conf&iacute;e en el principio de la confianza m&aacute;s que en su red de creencias religiosas, ni siquiera que mucha gente razonable lo haga. De hecho, confiar en la estructura de la confianza en uno mismo me lleva a confiar en aquello en lo que conf&iacute;a la gente en quien conf&iacute;o, y no tengo una raz&oacute;n para pensar que en general la gente en quien conf&iacute;o conf&iacute;e en el principio de la confianza, aunque algunos de ellos lo hagan. Lo que es m&aacute;s probable es que la gente en quien conf&iacute;o conf&iacute;e en el principio de la confianza hasta cierto punto, pero no en su completa generalidad. Tal vez conf&iacute;an en una versi&oacute;n d&eacute;bil del principio; pero, incluso si esto es as&iacute;, no es probable que conf&iacute;en en esa versi&oacute;n del principio m&aacute;s que en otras cosas en las que conf&iacute;an. No es dif&iacute;cil que conf&iacute;en en las creencias religiosas m&aacute;s que en cualquier versi&oacute;n del principio de la confianza que har&iacute;a razonable abandonar esas creencias.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>5 . <i>&iquest;Debo confiar en el principio de la confianza?</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo comenc&eacute; discutiendo la necesidad que tiene una persona razonable de tener confianza en s&iacute; misma, dada la creencia natural de que el deseo natural de alcanzar la verdad puede satisfacerse, y he argumentado que la confianza en uno mismo nos compromete a confiar en otras personas de varias maneras diferentes. Hay muchas razones para pensar que aquellos aspectos de uno mismo en los que uno conf&iacute;a: creencias, emociones y actitudes epist&eacute;micas como la meticulosidad, me empujan a aceptar el principio de la confianza, el principio seg&uacute;n el cual debo confiar en otros tanto como conf&iacute;o en m&iacute; misma y por las mismas razones por las que conf&iacute;o en m&iacute; misma. As&iacute; pues, el principio de la confianza es parte de una red de cosas en las que conf&iacute;o, lo cual me da raz&oacute;n para confiar en &eacute;l. Confiar en el principio de la confianza me conduce a confiar en la creencias y emociones contrarias de otras personas tanto como conf&iacute;o en las m&iacute;as, as&iacute; como en la estructura de aquello en lo que <i>ellos </i>conf&iacute;an tanto como en la estructura de mi propia confianza. Pero parece que hacer esto me conduce en una de dos direcciones, y ninguna de las dos me parece aceptable. Inicialmente, el principio de la confianza me empuja en direcci&oacute;n a intentar encontrar acuerdo con otros, no s&oacute;lo en lo que respecta a creencias, sino en cualquier otro estado en el que conf&iacute;e &#151;emociones, principios morales y la estructura de la confianza&#151;. Si confi&aacute;ramos en el principio de la confianza m&aacute;s que en cualquiera de nuestras creencias, emociones y la estructura de nuestra propia confianza, entonces, en un mundo perfectamente racional, todas nuestras creencias, emociones y principios ser&iacute;an id&eacute;nticos; y en un mundo de comunicaci&oacute;n perfecta, nuestros datos perceptivos tambi&eacute;n ser&iacute;an id&eacute;nticos. Una persona se diferenciar&iacute;a de otra s&oacute;lo en el hecho de que algunas experiencias son de primera mano para una persona y de segunda mano para todos los dem&aacute;s; pero esto no es suficiente para distinguir a una persona de otra de una manera interesante. As&iacute; que me parece que el principio de la confianza nos empuja a intentar convertirnos en la misma persona, y si la confianza racional en uno mismo me compromete a confiar en el principio de la confianza, entonces la confianza racional en uno mismo nos empuja a intentar convertirnos en la misma persona. Yo no conf&iacute;o en eso. Ahora bien, desde luego no suceder&aacute; que todos nos convirtamos en la misma persona, pues no vivimos en un mundo de comunicaci&oacute;n y racionalidad perfectas, pero la pregunta que me parece interesante es si debemos intentarlo. Pienso que la respuesta es no.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dada la manera como de hecho es el mundo, confiar en el principio de la confianza me da otra opci&oacute;n: el escepticismo. Si conf&iacute;o en el principio de la confianza y descubro que una de mis creencias entra en conflicto con una creencia de alguien en quien conf&iacute;o, y no podemos resolver el desacuerdo, mi confianza en mi creencia se ve socavada, y f&aacute;cilmente podr&iacute;a ocurrir que sea bastante socavada hasta el punto de que la abandone. Pero el principio de la confianza debe tener el mismo efecto sobre cualquier cosa en m&iacute; misma en la que conf&iacute;e, incluyendo mis emociones y principios morales y epist&eacute;micos. En la medida en que conf&iacute;o en el principio de la confianza y me encuentro con gente en quien conf&iacute;o, cuyas emociones, principios morales y epist&eacute;micos y grados de confianza en esas partes de ellos mismos entran en conflicto con los m&iacute;os, y no puedo resolver el conflicto con ellos, deber&iacute;a abandonar esas emociones, principios y grados de confianza. Pero cada vez que abandono una creencia, una emoci&oacute;n o un principio, pierdo una parte de m&iacute; misma. La ruta esc&eacute;ptica conduce a un adelgazamiento del yo, y no conf&iacute;o en un principio que tenga esas consecuencias. Es m&aacute;s, si otras personas en quienes conf&iacute;o no conf&iacute;an en el principio de la confianza, eso socava mi motivo para usar ese principio como una raz&oacute;n para abandonar mis creencias y otras partes de m&iacute; misma.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo lo que puedo hacer es confiar en aquello en lo que conf&iacute;o al conducirme meticulosa y reflexivamente; me parece que hacer esto est&aacute; muy cerca de lo que Kant quiso decir con ser un agente aut&oacute;nomo. Pero no soy un agente aut&oacute;nomo en otro sentido: dudo que pueda universalizar la estructura de la confianza en uno mismo. Reconozco que diferentes personas terminar&aacute;n teniendo diferentes creencias y diferentes emociones cuando conf&iacute;en en la estructura de su propia confianza y sean meticulosas al hacerlo. Pero eso era de esperarse, puesto que no somos todos el mismo yo.</font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2">&#91;<i>Traducci&oacute;n de Miguel &Aacute;ngel Fern&aacute;ndez Vargas;    <br>  revisi&oacute;n de Margarita M. Vald&eacute;s.</i>&#93;</font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> <b><a name="notas"></a>NOTAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Pienso, adem&aacute;s, que hay algunas implicaciones normativas del hecho de que sea un deseo natural: es bueno, o por lo menos no es malo, no es algo a lo que debamos resistirnos. Pero el tema de la normatividad de lo natural no figura en este trabajo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Haidt investiga las respuestas de la gente a los tab&uacute;es y menciona la investigaci&oacute;n a la que aqu&iacute; aludo en su libro <i>The Happiness Hypothesis: Finding Modern Truth in Ancient Wisdom </i>(Basic Books, Nueva York, 2006, p. 42).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2781973&pid=S0185-2450200900010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> En el cap&iacute;tulo 9 del mismo libro regresa a la explicaci&oacute;n de las respuestas emocionales a los tab&uacute;es.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Pienso que esta emoci&oacute;n es un fundamento de la confianza epist&eacute;mica en uno mismo m&aacute;s profundo que ser meticuloso o que la evidencia. Conf&iacute;o en mi evidencia porque confiar en mi evidencia es lo que hago cuando soy meticulosa y conf&iacute;o en m&iacute; misma cuando soy meticulosa. Conf&iacute;o en m&iacute; misma cuando soy meticulosa porque admiro epist&eacute;micamente la meticulosidad y conf&iacute;o en mi emoci&oacute;n de admiraci&oacute;n.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haidt]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Happiness Hypothesis: Finding Modern Truth in Ancient Wisdom]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Basic Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
