<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0065-1737</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta zoológica mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta Zool. Mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0065-1737</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Ecología A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0065-17372004000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Descrição da fêmea adulta de Americabaetis titthion (Ephemeroptera: Baetidae)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salles]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo-Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Da-Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Vicosa Departamento de Biologia Animal Museu de Entomologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vicosa Minas Gerais]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio de Janeiro Escola de Ciências Biológicas Departamento de Ciências Naturais]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>26</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0065-17372004000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0065-17372004000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0065-17372004000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A fêmea adulta de Americabaetis titthion (Ephemeroptera: Baetidae) é descrita a partir de material coletado na região serrana do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. A espécie pode ser diferenciada das demais fêmeas adultas conhecidas de Americabaetis titthion pela presença de dois pares de projeções triangulares nos esternitos meso e metatorácicos, margem posterior da cabeça dorsalmente elevada, coloração das asas anteriores e traquéias fortemente escurecidas e visíveis ao longo do abdome.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La hembra adulto de Americabaetis titthion (Ephemeroptera: Baetidae) es descrita a partir de material colectado en la región serrana del Estado de Río de Janeiro, Brasil. La especie puede ser diferenciada de las demás hembras de Americabaetis por la presencia de dos pares de proyecciones triangulares en los esternitos meso y metatoráxicos, margen posterior de la cabeza dorsalmente levantada, coloración de las alas anteriores y tráqueas fuertemente oscurecidas y visibles a lo largo del abdomen.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ephemeroptera]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Baetidae]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Americabaetis titthion]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[fêmea adulta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ephemeroptera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Baetidae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Americabaetis titthion]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hembra adulto]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Descri&ccedil;&atilde;o da f&ecirc;mea adulta de <i>Americabaetis titthion</i> (Ephemeroptera: Baetidae)</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>F.F. Salles<sup>1</sup>, C. R. Lugo&#45;Ortiz<sup>2</sup>, E.R. Da&#45;Silva<sup>3</sup></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1,2</i></sup> <i>Museu de Entomologia, Departamento de Biologia Animal, Universidade Federal de Vi&ccedil;osa, 36571&#45;000,Vi&ccedil;osa, Minas Gerais, BRASIL</i> <a href="mailto:ffsalles@insecta.ufv.br">ffsalles@insecta.ufv.br</a> <a href="mailto:crlo122@hotmail.com">crlo122@hotmail.com</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>3</i></sup> <i>Laborat&oacute;rio de Insetos Aqu&aacute;ticos, Departamento de Ci&ecirc;ncias Naturais, Escola de Ci&ecirc;ncias Biol&oacute;gicas, Universidade do Rio de Janeiro, 20211&#45;040, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, BRASIL.</i> <a href="mailto:elidiomar@uol.com.br">elidiomar@uol.com.br</a>.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 17 de mayo 2002    <br> 	Aceptado: 12 de agosto 2003</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMO</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A f&ecirc;mea adulta de <i>Americabaetis titthion</i> (Ephemeroptera: Baetidae) &eacute; descrita a partir de material coletado na regi&atilde;o serrana do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. A esp&eacute;cie pode ser diferenciada das demais f&ecirc;meas adultas conhecidas de <i>Americabaetis titthion</i> pela presen&ccedil;a de dois pares de proje&ccedil;&otilde;es triangulares nos esternitos meso e metator&aacute;cicos, margem posterior da cabe&ccedil;a dorsalmente elevada, colora&ccedil;&atilde;o das asas anteriores e traqu&eacute;ias fortemente escurecidas e vis&iacute;veis ao longo do abdome.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palavras chave:</b> Ephemeroptera, Baetidae, <i>Americabaetis titthion</i>, f&ecirc;mea adulta.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>RESUMEN</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La hembra adulto de <i>Americabaetis titthion</i> (Ephemeroptera: Baetidae) es descrita a partir de material colectado en la regi&oacute;n serrana del Estado de R&iacute;o de Janeiro, Brasil. La especie puede ser diferenciada de las dem&aacute;s hembras de <i>Americabaetis</i> por la presencia de dos pares de proyecciones triangulares en los esternitos meso y metator&aacute;xicos, margen posterior de la cabeza dorsalmente levantada, coloraci&oacute;n de las alas anteriores y tr&aacute;queas fuertemente oscurecidas y visibles a lo largo del abdomen.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Ephemeroptera, Baetidae, <i>Americabaetis titthion</i>, hembra adulto.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O</b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">O g&ecirc;nero pan&#45;americano <i>Americabaetis titthion</i> Kluge (Ephemeroptera: Baetidae) est&aacute; representado na Am&eacute;rica do Sul por <i>A. albinervis</i> (Nav&aacute;s), <i>A. alphus</i> Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty, <i>A. bridarolli</i> (Nav&aacute;s), <i>A. bruchi</i> (Nav&aacute;s), <i>A. jorgenseni</i> (Esben&#45;Petersen), <i>A. labiosus</i> Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty, <i>A. longetron</i> Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty, <i>A. maxifolium</i> Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty, <i>A. oldendorffi</i> (Weyenbergh), <i>A. peterseni</i> (Hubbard), <i>A. robacki</i> (Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty), <i>A. titthion</i> Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty e <i>A. weiseri</i> (Nav&aacute;s). Destas esp&eacute;cies, <i>A. labiosus, A. longetron, A. maxifolium</i> e <i>A. titthion</i> s&atilde;o conhecidas apenas pela ninfa, enquanto <i>A. bridarolli, A. bruchi, A. jorgenseni, A. oldendorffi, A. peterseni</i> e <i>A. weiseri</i> s&atilde;o conhecidas exclusivamente a partir dos adultos (Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty 1996; 1999). Somente <i>A. alphus</i> e <i>A. robacki</i> t&ecirc;m ambos os est&aacute;gios descritos (Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty 1996; Waltz &amp; McCafferty 1998).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como pode ser visto, raros s&atilde;o os casos onde adultos e ninfas da mesma esp&eacute;cie de <i>Americabaetis titthion</i> foram descritos. Ainda, praticamente todas as esp&eacute;cies sul&#45;americanas conhecidas pelo adulto foram transferidas recentemente e com ressalvas para o g&ecirc;nero, sendo provenientes de descri&ccedil;&otilde;es antigas e pouco detalhadas, onde o material&#45;tipo encontra&#45;se perdido ou em p&eacute;ssimo estado (Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty 1999). Sendo assim, de uma maneira geral, poucas s&atilde;o as informa&ccedil;&otilde;es conhecidas acerca dos adultos de <i>Americabaetis</i>, e, portanto, torna&#45;se imprescind&iacute;vel a associa&ccedil;&atilde;o entre ninfas e adultos da mesma esp&eacute;cie para esclarecer a taxonomia do g&ecirc;nero.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Americabaetis alphus, A. labiosus, A. longetron</i> e <i>A. titthion</i> s&atilde;o as &uacute;nicas esp&eacute;cies do g&ecirc;nero reportadas para o Brasil. Embora <i>A. oldendorffi</i> tenha sido registrada para o pa&iacute;s, esse registro deve ser desconsiderado, uma vez que est&aacute; baseado em uma identifica&ccedil;&atilde;o equivocada de Banks (1913, como <i>Baetis oldendorffi</i>) e que Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty (1999) inclu&iacute;ram nos sin&ocirc;nimos da esp&eacute;cie. Nossa conclus&atilde;o baseia&#45;se no fato de que Banks (1913) menciona a presen&ccedil;a de asas posteriores no material estudado, car&aacute;ter incompat&iacute;vel com a esp&eacute;cie e com o g&ecirc;nero.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Neste trabalho, apresentamos a descri&ccedil;&atilde;o da f&ecirc;mea de <i>A. titthion.</i> A descri&ccedil;&atilde;o baseiase em material coletado em Nova Friburgo, regi&atilde;o serrana do Estado do Rio de Janeiro, Brasil.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DESCRI&Ccedil;&Atilde;O</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Imago f&ecirc;mea.</b> Colora&ccedil;&atilde;o geral: creme a castanho com marca&ccedil;&otilde;es castanho&#45;avermelhadas; comprimento do corpo: 5,3&#45;6,8mm; comprimento da asa anterior: 6,4&#45;7,6mm; comprimento dos cercos: desconhecido. Cabe&ccedil;a (<a href="#f1a5">Fig. 1</a>) creme, ocelos circundados de negro; margem posterior dorsalmente elevada; flagelo entumecido na base. T&oacute;rax (<a href="#f1a5">Fig. 2</a>) creme a castanho&#45;claro, sem padr&atilde;o defin&iacute;vel, suturas castanho&#45;escuras; esternitos meso e metator&aacute;cicos com par de proje&ccedil;&otilde;es triangulares estendendo&#45;se anteriormente, recobertas por pequenas cerdas; pernas (<a href="#f1a5">Fig. 3</a>) esbranqui&ccedil;adas com &aacute;pice dos tars&ocirc;meros escurecidos e projetados ventralmente, regi&atilde;o de fus&atilde;o entre t&iacute;bia e primeiro tars&ocirc;mero com proje&ccedil;&atilde;o ligeiramente arredondada; asa anterior (<a href="#f1a5">Fig. 4</a>) hialina com nervuras e margem costal castanho&#45;avermelhadas, metade basal da regi&atilde;o entre Sc e R<sub>1</sub> mais fortemente pigmentada. Abdome (<a href="#f1a5">Fig. 5</a>) hialino, levemente pigmentado de castanho&#45;avermelhado; traqu&eacute;ias fortemente escurecidas, vis&iacute;veis ao longo de todo abdome. Cercos uniformemente demarcados de castanho&#45;avermelhado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material examinado:</b> Quatro f&ecirc;meas, Brasil, Rio de Janeiro, Nova Friburgo, Rio Cascatinha, 31&#45;viii&#45;1991, E.R. Da&#45;Silva.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1a5" id="f1a5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/azm/v20n1/a2f1a5.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DISCUSS&Atilde;O</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Apesar dos exemplares estudados n&atilde;o terem sido obtidos atrav&eacute;s da cria&ccedil;&atilde;o de ninfas at&eacute; o adulto, a associa&ccedil;&atilde;o entre os dois est&aacute;gios da esp&eacute;cie &eacute; garantida pela presen&ccedil;a nas f&ecirc;meas examinadas de dois pares de proje&ccedil;&otilde;es triangulares providas de pequenas cerdas nos esternitos meso e metator&aacute;cicos (<a href="#f1a5">Fig. 2</a>). Associamos essa caracter&iacute;stica com os dois pares de protuber&acirc;ncias localizadas na mesma regi&atilde;o, encontrados exclusivamente em ninfas de <i>A. titthion</i> (Lugo&#45;Ortiz &amp; McCafferty 1996: Fig. 51). Al&eacute;m disso, ninfas de <i>A. titthion</i> foram abundantemente coligidas nos &uacute;ltimos dez anos no mesmo trecho do rio onde as f&ecirc;meas estudadas tamb&eacute;m foram coletadas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al&eacute;m da presen&ccedil;a dos pares de proje&ccedil;&otilde;es triangulares nos esternitos meso e metator&aacute;cicos (<a href="#f1a5">Fig. 2</a>), f&ecirc;meas adultas de <i>A. titthion</i> podem ser diagnosticadas das demais f&ecirc;meas adultas de <i>Americabaetis</i> conhecidas pela seguinte combina&ccedil;&atilde;o de caracteres: margem posterior da cabe&ccedil;a dorsalmente elevada (<a href="#f1a5">Fig. 1</a>), colora&ccedil;&atilde;o das asas anteriores (<a href="#f1a5">Fig. 4</a>) e traqu&eacute;ias fortemente escurecidas, vis&iacute;veis ao longo de todo abdome (<a href="#f1a5">Fig. 5</a>). Apesar do macho adulto da esp&eacute;cie n&atilde;o estar descrito, os pares de proje&ccedil;&otilde;es nos esternitos meso e metator&aacute;cicos e as traqu&eacute;ias fortemente escurecidas no abdome devem tamb&eacute;m ser suficientes para diferenci&aacute;&#45;los de outros machos adultos de <i>Americabaetis</i> conhecidos.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMENTOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Agrave; Funda&ccedil;&atilde;o de Coordena&ccedil;&atilde;o de Aperfei&ccedil;oamento de Pessoal de N&iacute;vel Superior (CAPES; Bras&iacute;lia, Brasil) por prover fundos para FFS como estudante de p&oacute;s&#45;gradua&ccedil;&atilde;o e CRLO como professor visitante (vii/2000 &#45; xii/2001).</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Banks, N. 1913. The Standford expedition to Brazil, 1911. Neuropteroid insects from Brazil. <i>Psyche</i>. 20:83&#45;89.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=318586&pid=S0065-1737200400010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lugo&#45;Ortiz, C.R. &amp; W.P. McCafferty. 1996. Taxonomy of the neotropical genus <i>Americabaetis</i>, new status (Insecta: Ephemeroptera: Baetidae). <i>Stud. Neotrop. Fauna Environ.</i> 31: 156&#45;169.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=318588&pid=S0065-1737200400010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;&#45;.</b> 1999. Revision of the South American species of Baetidae (Ephemeroptera) previously placed in Baetis Leach and <i>Pseudocloeon</i> Klap&aacute;lek. <i>Annls. Limnol.</i> 35: 257&#45;262.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=318590&pid=S0065-1737200400010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Waltz, R.D. &amp; W.P. McCafferty. 1998. Additions to the taxonomy of <i>Americabaetis</i> (Ephemeroptera: Baetidae): <i>A. lugoi</i>, n. sp., adult of <i>A. robacki</i>, and key to larvae. <i>Ent. News.</i> 110:39&#45;44.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=318592&pid=S0065-1737200400010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banks]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Standford expedition to Brazil, 1911. Neuropteroid insects from Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Psyche]]></source>
<year>1913</year>
<volume>20</volume>
<page-range>83-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo-Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCafferty]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Taxonomy of the neotropical genus Americabaetis, new status (Insecta: Ephemeroptera: Baetidae)]]></article-title>
<source><![CDATA[Stud. Neotrop. Fauna Environ.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>31</volume>
<page-range>156-169</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo-Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Revision of the South American species of Baetidae (Ephemeroptera) previously placed in Baetis Leach and Pseudocloeon Klapálek]]></article-title>
<source><![CDATA[Annls. Limnol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>35</volume>
<page-range>257-262</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waltz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCafferty]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Additions to the taxonomy of Americabaetis (Ephemeroptera: Baetidae): A. lugoi, n. sp., adult of A. robacki, and key to larvae]]></article-title>
<source><![CDATA[Ent. News.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>110</volume>
<page-range>39-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
