<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342016000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cierre de escuelas rurales y salud colectiva]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera-Bachmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Austral de Chile Escuela de Psicología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puerto Montt ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Frontera Departamento de Matemáticas y Estadística ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Temuco Cautín]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>58</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>4</fpage>
<lpage>5</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342016000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Cierre de escuelas rurales y salud colectiva<a href="#nota"><sup>*</sup></a></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se&ntilde;or editor:</i> Diversos estudios advierten que la situaci&oacute;n de pobreza socioecon&oacute;mica es un factor de riesgo psicosocial que afecta especialmente a los sectores rurales.<sup>1</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una forma de enfrentar dicha condici&oacute;n y sus consecuencias, como el aumento de enfermedades de diversa &iacute;ndole desarrolladas cada vez a edad m&aacute;s temprana, entre otras, es la educaci&oacute;n,<sup>2</sup> toda vez que por medio de la escuela, la acci&oacute;n educativa alcanza zonas rurales m&aacute;s alejadas y de menor desarrollo.<sup>3</sup> En los sectores campesinos desfavorecidos, la interacci&oacute;n entre la escuela, la comunidad y otras organizaciones del medio, por ejemplo, las de salud rural, termina siendo un elemento fundamental para promover salud y bienestar.<sup>4,5</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lamentablemente, pese a lo mencionado, la pol&iacute;tica educativa internacional s&oacute;lo se ha preocupado del rendimiento de las escuelas frente a pruebas estandarizadas,<sup>3</sup> como, por ejemplo, en el caso de Chile. En este sentido, con un foco centrado en el resultado acad&eacute;mico, la introducci&oacute;n de mecanismos de <i>accountability</i> en la educaci&oacute;n ha permitido que cientos de escuelas rurales sean cerradas si sus resultados no muestran avances.<sup>6</sup> Pero &iquest;es as&iacute; de simple el cierre de una escuela en el campo?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasta el momento, en la discusi&oacute;n sobre pol&iacute;ticas p&uacute;blicas ha estado ausente el an&aacute;lisis de impacto del posible cierre de establecimientos considerados deficientes por el sistema educativo.<sup>6</sup> Las preguntas que surgen entonces son &iquest;Qu&eacute; ocurre con la comunidad campesina que ve en su escuela el &uacute;nico centro de conexi&oacute;n con el mundo urbano, y el &uacute;nico lugar en donde es posible acceder a salud de calidad, gracias a la visita mensual del equipo de salud rural? &iquest;Qu&eacute; pasa con la salud mental de profesores y familias que, debiendo trasladarse de sector para acceder a otra escuela, deben abandonar sus hogares y las costumbres propias del territorio de origen?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Frente a este escenario parece relevante preguntar cu&aacute;les son los caminos a seguir. La apuesta es repensar la escuela rural m&aacute;s all&aacute; de sus resultados en pruebas estandarizadas, repensarla como un espacio para desarrollar recursos individuales,<sup>3</sup> reforzar la acci&oacute;n colectiva y reorientar los servicios de salud de manera que atiendan a las poblaciones campesinas considerando sus particularidades.<sup>5</sup></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien el &aacute;mbito de promoci&oacute;n de salud en pobreza es complejo, no es menos cierto que su logro pasa por aspectos educativos.<sup>2,5</sup> La escuela rural, al ser peque&ntilde;a, permite una metodolog&iacute;a activa y una educaci&oacute;n personalizada, favorece relaciones cercanas y, por tanto, permite, como ninguna otra instancia educativa, el refuerzo de la acci&oacute;n colectiva, lo que facilita una implicaci&oacute;n cada vez mayor de la comunidad en los proyectos de promoci&oacute;n de salud, y que se traduce en la mejora de la calidad de vida de los habitantes rurales.<sup>3</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque hoy la pol&iacute;tica educativa lo olvida, la escuela rural tiene la virtud de ser un espacio donde se articulan distintas formas de capital social, al tener la capacidad de promover formas horizontales y locales de cooperaci&oacute;n,<sup>3</sup> elementos centrales al momento de hablar sobre la promoci&oacute;n de salud a nivel colectivo en sectores aislados. Por tanto, no es preciso generar instancias diferentes para estos fines, si se cuenta con la instituci&oacute;n escolar que puede ser el espacio para el fortalecimiento de la educaci&oacute;n, la ciudadan&iacute;a, la salud y la participaci&oacute;n en la construcci&oacute;n del territorio y su desarrollo, hecho que fortalece el entramado social que sustenta los procesos de avance real para el entorno rural.<sup>4,5</sup></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Daniela Vera&#45;Bachmann I, PhD,<sup>(1)</sup> Sonia Salvo, D en Est.<sup>(2)</sup></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Escuela de Psicolog&iacute;a, Universidad Austral de Chile, Sede Puerto Montt. Chile.</i> <a href="mailto:danielavera@spm.uach.cl">danielavera@spm.uach.cl</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(2) Departamento de Matem&aacute;ticas y Estad&iacute;stica, Universidad de La Frontera. Temuco&#45;Chile.</i></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Comisi&oacute;n Econ&oacute;mica para Am&eacute;rica Latina y el Caribe. Pobreza Infantil en Am&eacute;rica Latina y el Caribe. En: CEPAL, Panorama Social en Am&eacute;rica Latina. Santiago, Chile: Editorial Naciones Unidas, 2013:93&#45;131.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9418370&pid=S0036-3634201600010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural. Pobreza y Desigualdad, Informe Latinoamericano 2013. Santiago, Chile: RIMISP, IDRC&#45;CRDI, FIDA; 2014.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9418372&pid=S0036-3634201600010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Vera&#45;Bachmann D, L&oacute;pez M. Resiliencia Acad&eacute;mica: una alternativa a explorar en la educaci&oacute;n de ni&ntilde;os y ni&ntilde;as en contextos rurales. Integra Educativa 2014;7(2):187&#45;204.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9418374&pid=S0036-3634201600010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Riella A, Vitelli R. Escuelas rurales y desarrollo territorial: una reflexi&oacute;n para el caso Uruguayo. Revista Pampa 2005;1:1&#45;20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9418376&pid=S0036-3634201600010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. D&iacute;az R, Osses S, Mu&ntilde;oz S, Alarc&oacute;n A. Trabajo integrado "centro de salud&#45;escuela", una v&iacute;a para mejorar la posibilidad de desarrollo de ni&ntilde;os campesinos e ind&iacute;genas de zonas rurales. Salud Publica Mex 2014;56:241&#45;242.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9418378&pid=S0036-3634201600010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Kearns R, Lewis N, McCreanor T, Witten K. The status quo is not an option: community impacts of school closure in South Taranaki, New Zealand. Journal of Rural Studies 2009;25:131&#45;140.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9418380&pid=S0036-3634201600010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Nota</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Agradecimientos y financiamiento: Esta reflexi&oacute;n surge a partir del trabajo en terreno del proyecto FONDECYT N&ordm;11130302, denominado "Escuelas rurales acad&eacute;micamente exitosas: experiencias susceptibles de replicar para la mejora de la educaci&oacute;n rural chilena", financiado por CONICYT y ejecutado entre octubre de 2013 y octubre 2015.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Económica para América Latina y el Caribe</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pobreza Infantil en América Latina y el Caribe]]></article-title>
<collab>CEPAL</collab>
<source><![CDATA[Panorama Social en América Latina]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>93-131</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro Latinoamericano para el Desarrollo Rural</collab>
<source><![CDATA[Pobreza y Desigualdad, Informe Latinoamericano 2013]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[RIMISPIDRC-CRDIFIDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera-Bachmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resiliencia Académica: una alternativa a explorar en la educación de niños y niñas en contextos rurales]]></article-title>
<source><![CDATA[Integra Educativa]]></source>
<year>2014</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>187-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riella]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vitelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Escuelas rurales y desarrollo territorial: una reflexión para el caso Uruguayo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Pampa]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1</volume>
<page-range>1-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osses]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trabajo integrado "centro de salud-escuela", una vía para mejorar la posibilidad de desarrollo de niños campesinos e indígenas de zonas rurales]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Publica Mex]]></source>
<year>2014</year>
<volume>56</volume>
<page-range>241-242</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kearns]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCreanor]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witten]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The status quo is not an option: community impacts of school closure in South Taranaki, New Zealand]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Rural Studies]]></source>
<year>2009</year>
<volume>25</volume>
<page-range>131-140</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
