<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342013001000017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mensaje del doctor Julio Frenk: Premio Abraham Horwitz]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>55</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>670</fpage>
<lpage>671</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342013001000017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342013001000017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342013001000017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culo especial</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Mensaje del doctor Julio Frenk. Premio Abraham Horwitz a la Excelencia en Liderazgo en la Salud P&uacute;blica Interamericana 2013.</b></font></p>    	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud. Washington, D.C. 30 de septiembre de 2013</b></font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Me llena de emoci&oacute;n recibir el prestigiado Premio Abraham Horwitz, que honra el legado de una de las m&aacute;s importantes figuras de la salud p&uacute;blica en las Am&eacute;ricas. Agradezco al jurado del Premio esta inesperada distinci&oacute;n. M&aacute;s que a mi trayectoria personal, &eacute;ste es un reconocimiento al trabajo, logros e influencia de la salud p&uacute;blica mexicana de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tiene especial significado para m&iacute; el hecho de que este Premio me sea otorgado por una instituci&oacute;n con la que he estado vinculado, sin temor a exagerar, pr&aacute;cticamente toda mi vida.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La primera vez que visit&eacute; la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud (OPS) fue a finales de los a&ntilde;os sesenta. Ten&iacute;a yo 15 a&ntilde;os. Me trajo mi padre, quien hab&iacute;a sido invitado a una reuni&oacute;n de expertos en desnutrici&oacute;n infantil.</font></p>    	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Regres&eacute; ocho a&ntilde;os despu&eacute;s, cuando cursaba el &uacute;ltimo a&ntilde;o de la carrera de medicina. Estaba haciendo una investigaci&oacute;n sobre el internado rotatorio de pregrado en M&eacute;xico y vine aqu&iacute; para beneficiarme de la asesor&iacute;a de dos conocidos expertos en educaci&oacute;n m&eacute;dica, Juan C&eacute;sar Garc&iacute;a y Jos&eacute; Roberto Ferreira.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Unos meses despu&eacute;s fui a estudiar salud p&uacute;blica a la Universidad de Michigan gracias a una beca que me dio esta generosa Organizaci&oacute;n.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Terminados mis estudios de posgrado regres&eacute; a M&eacute;xico y tuve la fortuna de conocer al ya para entonces legendario doctor Abraham Horwitz y de interactuar estrechamente con &eacute;l. El doctor Horwitz y Jos&eacute; Roberto Ferreira estaban realizando una evaluaci&oacute;n de la Escuela de Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico, la m&aacute;s antigua de Am&eacute;rica Latina. Su valioso informe fue un insumo fundamental para planear la incorporaci&oacute;n de esta escuela a una instituci&oacute;n que tuve el privilegio de fundar y dirigir, el Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica, creado en 1987.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante mi gesti&oacute;n como Secretario de Salud de M&eacute;xico, entre 2000 y 2006, guard&eacute; una cercana relaci&oacute;n con la OPS. Asist&iacute; puntualmente a las reuniones de su Consejo Directivo y tuve la dicha de celebrar los 100 a&ntilde;os de su fundaci&oacute;n.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como pueden ver, me unen a esta instituci&oacute;n lazos de agradecimiento, cari&ntilde;o y respeto que hoy se renuevan. Por eso mismo quisiera reflexionar brevemente sobre la importancia del liderazgo de la OPS en un mundo que busca garantizar el ejercicio universal, efectivo e igualitario del derecho a la protecci&oacute;n de la salud.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La b&uacute;squeda de la cobertura universal en salud es un empe&ntilde;o de casi todos los pa&iacute;ses de las Am&eacute;ricas; es una ola que recorre todo el continente y el mundo entero.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nuestra obligaci&oacute;n ante esta rica explosi&oacute;n de experiencias innovadoras es evaluarlas lo mejor posible para estar en condiciones de adoptar y adaptar las mejores pr&aacute;cticas. Cada innovaci&oacute;n es una oportunidad de aprendizaje. No aprovecharla nos condena a redescubrir, a un enorme costo, lo que ya se sab&iacute;a o, peor a&uacute;n, a repetir los errores del pasado. Por eso me gusta decir que para <b>reformar</b> es indispensable <b>informar</b> o de lo contrario se corre el peligro de <b>deformar</b>.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Afortunadamente, la regi&oacute;n de las Am&eacute;ricas ha sido una fuente de innovaciones que ha nutrido el debate internacional y el dise&ntilde;o de pol&iacute;ticas nacionales. El sistema de salud canadiense ha generado admiraci&oacute;n desde hace varias d&eacute;cadas. Costa Rica, Cuba y varias naciones del Caribe ofrecen lecciones muy &uacute;tiles sobre c&oacute;mo alcanzar altos niveles de salud a costos relativamente bajos. M&aacute;s recientemente Brasil, Chile, Colombia y M&eacute;xico dise&ntilde;aron reformas que han permitido extender el acceso a servicios integrales de salud a casi toda su poblaci&oacute;n. A partir del pr&oacute;ximo mes Estados Unidos arrancar&aacute; uno de los mayores experimentos de extensi&oacute;n de cobertura en el mundo, cuyo proceso de implementaci&oacute;n ser&aacute; importante seguir de cerca.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La m&aacute;s reciente generaci&oacute;n de reformas ha sido inspirada por un profundo cambio de paradigma: dejar de ver el acceso a la atenci&oacute;n de la salud como una prestaci&oacute;n laboral, lo cual necesariamente lo limita, para concebirlo como un derecho ciudadano, lo cual lo vuelve universal. Otra transformaci&oacute;n de fondo ha sido el paso de reformas limitadas a transformaciones integrales del sistema de salud, basadas en un espectro de intervenciones que abarcan desde los determinantes de la enfermedad hasta sus consecuencias financieras.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El concepto que mejor refleja esta visi&oacute;n integral para garantizar un derecho universal es <b>la protecci&oacute;n social en salud</b>, la cual comprende tres dimensiones: <b>i) la protecci&oacute;n contra los riesgos a la salud</b>, que se garantiza a trav&eacute;s de la vigilancia y el control epidemiol&oacute;gicos, la promoci&oacute;n de la salud, los programas preventivos y la regulaci&oacute;n sanitaria; <b>ii) la protecci&oacute;n de la calidad de los servicios</b>, que comprende la certificaci&oacute;n de proveedores y la acreditaci&oacute;n de unidades, as&iacute; como la implantaci&oacute;n de estrategias de mejora continua; <b>iii) la protecci&oacute;n financiera</b> contra los efectos econ&oacute;micos de la enfermedad y su atenci&oacute;n, que se garantiza a trav&eacute;s del dise&ntilde;o de mecanismos de financiamiento que evitan los gastos catastr&oacute;ficos.</font></p>    	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La OPS tiene un papel fundamental que jugar en este movimiento de reforma integral, tal como lo ha enfatizado su nueva Directora. Cuenta para ello con el prestigio derivado de logros que se remontan a las primeras d&eacute;cadas del siglo pasado; el estrecho contacto con los ministerios de salud de la regi&oacute;n; el v&iacute;nculo con otras agencias multilaterales; la interacci&oacute;n con las organizaciones de la sociedad civil que operan en el campo de la salud, y el acceso a centros acad&eacute;micos de excelencia donde se generan conocimientos que nutren el dise&ntilde;o, la implantaci&oacute;n y la evaluaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cobertura universal en salud no es una moda, es un imperativo. S&oacute;lo a trav&eacute;s del fortalecimiento de los sistemas de salud y la expansi&oacute;n de la protecci&oacute;n social en salud podremos enfrentar la triple carga de la enfermedad que afecta a nuestros pa&iacute;ses: primero, la agenda inconclusa de las infecciones comunes, la mortalidad materna y la desnutrici&oacute;n; segundo, los retos emergentes representados por las enfermedades no transmisibles y sus factores de riesgo, as&iacute; como los accidentes y la violencia; y tercero, los riesgos asociados directamente a la globalizaci&oacute;n, incluyendo las pandemias y las consecuencias en salud del cambio clim&aacute;tico.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Quisiera concluir se&ntilde;alando que el acceso universal a servicios de salud de alta calidad con protecci&oacute;n financiera es un objetivo deseable en s&iacute; mismo, pero es tambi&eacute;n un medio para hacer de las Am&eacute;ricas una regi&oacute;n m&aacute;s justa, m&aacute;s estable y m&aacute;s pr&oacute;spera.</font></p>    	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agradezco de nuevo el honor que me han conferido al otorgarme el Premio Abraham Horwitz y al permitirme dirigir, en nombre de todos los premiados, unas palabras a esta distinguida concurrencia. Muchas gracias.</font></p>       ]]></body>
</article>
