<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342012000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influenza A H1N1 en pacientes pediátricos en un hospital universitario]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benavides Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Santiago]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Longoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[César Adrián]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosales Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria María]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duncan Duncan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mishka Alicia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Treviño Garza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Consuelo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la O Cavazos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Enrique]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>364</fpage>
<lpage>365</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342012000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342012000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342012000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Influenza A H1N1  en pacientes pedi&aacute;tricos</font> <font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en un hospital universitario</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Santiago Benavides Rold&aacute;n, MC;  C&eacute;sar Adri&aacute;n Mart&iacute;nez  Longoria, MC;  Gloria Mar&iacute;a  Rosales Sol&iacute;s, MC; Mishka Alicia Duncan Duncan, MC; Consuelo Trevi&ntilde;o Garza, MD; Manuel  Enrique De la O Cavazos, MD</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hospital Universitario Dr. Jos&eacute; Eleuterio Gonz&aacute;lez.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Monterrey, Nuevo Le&oacute;n, M&eacute;xico</font>. <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="mailto:neopedsb@gmail.com">neopedsb@gmail.com</a>; <a href="mailto:delaocavazos@yahoo.com">delaocavazos@yahoo.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Se&ntilde;or editor: </i>Debido a la reciente identificaci&oacute;n de nuevos casos de infecci&oacute;n por influenza A H1N1 en M&eacute;xico, enviamos algunos resultados obtenidos sobre la presentaci&oacute;n cl&iacute;nica que observamos con mayor frecuencia en pacientes pedi&aacute;tricos en nuestro hospital. Las enfermedades del aparato respiratorio superior se encuentran entre las m&aacute;s frecuentes en los seres humanos: los adultos suelen presentar de 2 a 5 resfriados comunes por a&ntilde;o y los ni&ntilde;os de 7 a 10 por a&ntilde;o.<sup>1</sup> La infecci&oacute;n por influenza es una de las causantes de dichas enfermedades respiratorias. En California, en abril de 2009, se aisl&oacute; un virus que estaba causando enfermedad en personas, el H1N1. Esta cepa contiene material gen&eacute;tico proveniente de una cepa aviaria, dos cepas porcinas y una humana, que sufri&oacute; una mutaci&oacute;n, dio un salto entre especies y se contagia de</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">persona a persona<sup>2,3</sup>. Ordinariamente, la </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">influenza se caracteriza por fiebre de comienzo repentino, a menudo con escalofr&iacute;os y contracciones musculares, cefalea, malestar general, mialgias difusas y tos no productiva. M&aacute;s adelante, los signos de las v&iacute;as respiratorias como faringitis, congesti&oacute;n nasal, rinitis y tos se tornan intensos. En ocasiones se observan hiperemia de conjuntivas, dolor abdominal,</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">nauseas y v&oacute;mito.<sup>4</sup> Analizamos la presentaci&oacute;n cl&iacute;nica observada en pacientes de 0 a 15 a&ntilde;os de edad con sospecha de infecci&oacute;n por influenza de abril de 2009 a diciembre de 2010. Se revisaron los casos de 1 210 pacientes con sospecha de infecci&oacute;n por influenza; de &eacute;stos, a 823 pacientes (68%) se les realiz&oacute; la prueba r&aacute;pida, de los cuales 604 pacientes (73%) resultaron positivos para influenza A y 219 pacientes (27%) resultaron negativos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hubo solamente 39 (3%) ingresos al &aacute;rea de urgencias y 3 (0.2%) defunciones. De estos pacientes, 77 (6%) presentaban comorbilidades asociadas al momento del diagn&oacute;stico. La obesidad fue la m&aacute;s frecuente (30%), seguida por el asma (24%). De los pacientes internados cua</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">tro presentaron complicaciones, en dos de los cuales se diagnostic&oacute; neumon&iacute;a viral e infecci&oacute;n asociada por <i>Mycoplasma pneumoniae </i>y otro por <i>Streptococcus pneumoniae. </i>El sexo masculino se encontr&oacute; con una prevalencia mayor, n= 624, y el femenino n = 587. El tiempo de evoluci&oacute;n al momento del diagn&oacute;stico mostr&oacute; una media de 1.4 d&iacute;as en los casos positivos y 1.5 d&iacute;as en los negativos. Al realizar las pruebas para encontrar diferencias entre el grupo de positivos y negativos se encontr&oacute; diferencia estad&iacute;sticamente significativa en U de Mann Whitnney en las siguientes variables: fiebre (<i>p</i>=&lt;0.001), malestar general (<i>p</i>=0.025), cefalea (<i>p</i>= 0.010). En la prueba para encontrar asociaci&oacute;n entre variables se encontr&oacute; correlaci&oacute;n estad&iacute;sticamente significativa entre la presencia de fiebre y una prueba r&aacute;pida positiva <i>p</i>=&lt;0.001. La sintomatolog&iacute;a para los pacientes que presentaron la RT-PCR positiva (25) para influenza A H1N1 y prueba r&aacute;pida positiva fue similar a la observada en pacientes a quienes s&oacute;lo se</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">les realiz&oacute; la prueba r&aacute;pida, que result&oacute; positiva, pero debido a su alto costo fue escaso el n&uacute;mero de pacientes a quienes se pudo realizar dicha prueba. En las</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">distintas presentaciones cl&iacute;nicas que se</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">encontraron en los pacientes, la mayor&iacute;a</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">present&oacute; un cuadro cl&iacute;nico caracter&iacute;stico,</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en el cual la fiebre era el s&iacute;ntoma predominante, seguido por cefalea, malestar</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">general y s&iacute;ntomas respiratorios, como tos y rinorrea. La prueba r&aacute;pida result&oacute; </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ser una prueba &uacute;til ya que la sensibilidad</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y especificidad obtenida fue similar a la</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">reportada en la literatura (sensibilidad de</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">entre 40 y 50%, con una especificidad de</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">hasta 90%),<sup>5</sup> por lo que resulta &uacute;til ante la presencia de una pandemia. El impacto de la pandemia de influenza A H1N1 en la poblaci&oacute;n de estudio no fue tan alto como lo observado en pacientes adultos, ya que el n&uacute;mero de hospitalizaciones </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y el n&uacute;mero de defunciones fue bajo en comparaci&oacute;n con dicha poblaci&oacute;n. Debido a la posibilidad latente de una nueva pandemia o una nueva mutaci&oacute;n del virus, debemos estar alertas y tener en cuenta las herramientas principales que ayudan a  minimizar el grado de impacto de la infecci&oacute;n, que incluyen educaci&oacute;n a la poblaci&oacute;n general y al personal m&eacute;dico para poder reconocer de manera temprana los casos y considerar el tratamiento de acuerdo con el cuadro cl&iacute;nico del paciente, sobre todo en pacientes con comorbilidades preexistentes asociadas, quienes presentan un mayor riesgo de complicaciones, como pacientes inmunosuprimidos, pacientes con enfermedades pulmonares y pacientes con enfermedades neurol&oacute;gicas, as&iacute; como promover la vacunaci&oacute;n en los grupos m&aacute;s vulnerables.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Eccles R. Understanding  the symptoms  of the common  cold and Influenza. Lancet Infect Dis</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2005;5:718-725.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404465&pid=S0036-3634201200040000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Novel Swine-Origin Influenza A (H1N1)</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Virus Investigation Team. Emergence of a Novel Swine-Origin  Influenza A (H1N1)  Virus in Humans. N Engl J  Med 2009;360:2605-2615.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404467&pid=S0036-3634201200040000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. CDC. Swine Influenza A (H1N1) Infection in</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Two Children Southern California, March-April</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2009. MMWR 2009;58:400-440.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404469&pid=S0036-3634201200040000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. American Academy of Pediatrics. Influenza. Pickering LK, Baker CJ, Kimberlin DW,  Long SS, eds. Red Book: 2009 Report  of the Commitee on Infectious  Diseases. Am Acad Pediatr </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2009:400-412.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404471&pid=S0036-3634201200040000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Cutler J, Schleihauf  E, Hatchette  T, Billard B, Watson-Creed G, Davidson R, <i>et al. </i>Investigation of the first cases of human-to-human infection with the new swine-origin Influenza A (H1N1)  virus in Canada. CMAJ 2009. DOI:10.1503/cmaj.090859.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404473&pid=S0036-3634201200040000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eccles]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Understanding the symptoms of the common cold and Influenza]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Infect Dis]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<page-range>718-725</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Novel Swine-Origin Influenza A Virus Investigation Team</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emergence of a Novel Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus in Humans]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>360</volume>
<page-range>2605-2615</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CDC]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Swine Influenza A (H1N1) Infection in Two Children Southern California, March-April 2009]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR]]></source>
<year>2009</year>
<volume>58</volume>
<page-range>400-440</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Academy of Pediatrics</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influenza: Pickering LK, Baker CJ, Kimberlin DW, Long SS, eds. Red Book: 2009 Report of the Commitee on Infectious Diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Acad Pediatr]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>400-412</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schleihauf]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hatchette]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Billard]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watson-Creed]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigation of the first cases of human-to-human infection with the new swine-origin Influenza A (H1N1) virus in Canada]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
