<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342011000200016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tómatelo a Pecho]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nigenda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública Cuernavaca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuernavaca Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>196</fpage>
<lpage>197</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342011000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342011000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342011000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>P&Aacute;GINAS DE SALUD P&Uacute;BLICA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v53n2/a16img01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Knaul F.</I> <B>T&oacute;matelo a Pecho. </B><I>M&eacute;xico, DF: Aguilar Fontanar, 2009.</I></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La epidemia de c&aacute;ncer de mama que vive M&eacute;xico y un grupo importante de pa&iacute;ses en Am&eacute;rica Latina requiere de una respuesta urgente por parte de los sistemas nacionales de salud. Esta respuesta implica no s&oacute;lo la acci&oacute;n del Gobierno sino de todos los actores sociales interesados en el tema. En a&ntilde;os recientes, la sociedad civil ha tenido un papel importante en la respuesta a muchos problemas de salud, incluido el VIH/SIDA, entre otros. Sin embargo, su participaci&oacute;n no ha estado siempre articulada a los programas gubernamentales. Sin dejar de ser cr&iacute;ticas de estos programas, las organizaciones civiles tienen un enorme potencial de participaci&oacute;n en diferentes quehaceres p&uacute;blicos en el campo de la salud. La propuesta que Felicia Knaul hace desde la sociedad civil est&aacute; enmarcada por tres elementos fundamentales. El primero es generar y apoyar propuestas de pol&iacute;tica p&uacute;blica desde la sociedad civil, el segundo es utilizar la evidencia cient&iacute;fica disponible para fortalecer las propuestas y el tercero &#150;y no menos importante&#150; acompa&ntilde;ar estas acciones con un compromiso genuino derivado de una experiencia personal. De esta forma, el libro relata un conjunto de hechos derivados de la experiencia personal de haber vivido con c&aacute;ncer de mama, para transformarlo posteriormente en una lucha dirigida a apoyar los esfuerzos institucionales por generar una respuesta adecuada al c&aacute;ncer de mama y &#150;en especial&#150; ofrecer apoyo a aquellas mujeres cuyas condiciones de vida no les permite un acceso oportuno a servicios de calidad. El libro es un viaje por la emocionalidad de una persona que a los 41 a&ntilde;os fue diagnosticada con c&aacute;ncer de mama y que a lo largo de ese viaje se plantea la necesidad de darle sentido a esa experiencia para fortalecer nuestra capacidad por entender y enfrentar el problema a lo largo de una gran gama de acciones, desde la prestaci&oacute;n de servicios individuales hasta las estrategias de nivel poblacional. En cada uno de los cap&iacute;tulos del libro es posible observar la transformaci&oacute;n de las emociones m&aacute;s &iacute;ntimas y personales de la autora hasta el desarrollo elaborado de interpretaciones sobre la realidad del c&aacute;ncer de mama en M&eacute;xico.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La epidemia del c&aacute;ncer de mama en M&eacute;xico no hab&iacute;a sido analizada con claridad y precisi&oacute;n suficientes hasta que la doctora Knaul logr&oacute; hacerlo a partir de la conformaci&oacute;n de un grupo experto en diversas &aacute;reas de la salud p&uacute;blica. Uno de los hallazgos m&aacute;s importantes es que la epidemia a partir de 2006 alcanz&oacute; ya una tasa de mortalidad anual m&aacute;s alta que el c&aacute;ncer cervicouterino. Este hecho en s&iacute; mismo plantea disyuntivas interesantes para la pol&iacute;tica de salud dirigida a la mujer en el pa&iacute;s. Sin duda las estrategias dirigidas al combate al c&aacute;ncer de cuello uterino han sido exitosas. Este &eacute;xito ha sido apoyado por el hecho de haberse descubierto que esta enfermedad era b&aacute;sicamente una enfermedad infecciosa en su origen, pero con un desarrollo de lento proceso a partir de la aparici&oacute;n de lesiones en los tejidos que permite su detecci&oacute;n y tratamiento exitoso en fases tempranas. Hoy d&iacute;a incluso se cuenta con una vacuna para prevenirla, aunque el costo sea todav&iacute;a poco accesible a todos los estratos poblacionales. La investigaci&oacute;n en c&aacute;ncer de mama no ha logrado a la fecha entender el proceso que da origen al desarrollo de la enfermedad. Al parecer, existen diversos factores asociados al mismo, lo cual complica enormemente su control. En la actualidad no es posible hacer prevenci&oacute;n primaria de la enfermedad por lo que los esfuerzos se deben concentrar en detectar lo m&aacute;s tempranamente posible su aparici&oacute;n. La detecci&oacute;n temprana requiere sin duda la acci&oacute;n conjunta del gobierno, los trabajadores de la salud, la sociedad civil, las familias y las mujeres mismas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El otro gran hallazgo es la necesidad de ajustar el sistema de salud y sus componentes para enfrentar el problema. Sin duda M&eacute;xico ha fortalecido su sistema de salud en a&ntilde;os recientes a trav&eacute;s de la inversi&oacute;n de programas como el Seguro Popular, que a trav&eacute;s de su Fondo de Protecci&oacute;n contra Gastos Catastr&oacute;ficos financia intervenciones hospitalarias de alta especialidad, incluido el c&aacute;ncer de mama. En teor&iacute;a, los recursos financieros existen para atender a cualquier mujer del pa&iacute;s con este problema, sea a trav&eacute;s de la seguridad social o a trav&eacute;s de las instituciones p&uacute;blicas, pero es importante inducir la demanda de atenci&oacute;n a trav&eacute;s de los canales adecuados. Actualmente existen un conjunto de factores y arreglos organizacionales que requieren ser modificados y ajustados para que la oferta de servicios sea eficaz y de calidad. La pol&iacute;tica para enfrentar el c&aacute;ncer de mama requiere reconocer sus especificidades epidemiol&oacute;gicas, por ejemplo, el hecho de que en promedio el c&aacute;ncer de mama afecta a mujeres mexicanas 10 a&ntilde;os antes que el promedio de edad en Europa, as&iacute; como la existencia de barreras culturales, sociales e institucionales para el acceso. El primer gran reto del sistema de salud es poner en juego todos los recursos disponibles para identificar el c&aacute;ncer lo m&aacute;s temprano posible y posteriormente ofrecer una atenci&oacute;n hospitalaria tecnol&oacute;gicamente competente. Este objetivo involucra un conjunto colosal de esfuerzos coordinados entre s&iacute; para lograr el objetivo. Las mujeres deben estar atentas a identificar cualquier anomal&iacute;a por peque&ntilde;a que sea en sus pechos y demandar atenci&oacute;n de acuerdo con la normatividad vigente. Lo anterior requiere de la diseminaci&oacute;n de informaci&oacute;n a la poblaci&oacute;n, el desempe&ntilde;o t&eacute;cnicamente adecuado de las instituciones y sus prestadores de servicios, as&iacute; como del entrenamiento especializado de los mismos. Cada prestador juega un papel important&iacute;simo en la articulaci&oacute;n de la respuesta ante el c&aacute;ncer de mama. Un papel clave y fundamental lo tienen las enfermeras y las promotoras de la salud en la comunidad. Estas &uacute;ltimas en la transferencia precisa de informaci&oacute;n para ayudar a las mujeres y sus familias a tomar las acciones correctas en la b&uacute;squeda de atenci&oacute;n, y las primeras, en el manejo adecuado de pacientes y asesor&iacute;a tanto a nivel comunitario como a nivel hospitalario. La segunda edici&oacute;n del libro de Felicia Knaul est&aacute; dedicado a la memoria de Sor Mary Su&aacute;rez, una enfermera que consagr&oacute; su vida a la atenci&oacute;n de pacientes hospitalarios y quien fue consciente hasta en sus &uacute;ltimos momentos de que dejaba la estafeta a muchos otros trabajadores de la salud que trabajan d&iacute;a a d&iacute;a para combatir la enfermedad que puso t&eacute;rmino a su vida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2" face="Verdana"><I>Gustavo Nigenda    <br>   Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica    <br>   Cuernavaca, Morelos, M&eacute;xico</I></font></p>      ]]></body>
</article>
