<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342011000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las lesiones por causa externa en México: lecciones aprendidas y desafíos para el Sistema Nacional de Salud]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dantés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Gómez]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,INSP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342011000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342011000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342011000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>P&Aacute;GINAS    DE SALUD P&Uacute;BLICA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v53n1/16f01.jpg"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&Aacute;vila-Burgos    L, Ventura-Alfaro C, Barroso-Quiab A, Aracena-Genao B, et al. <b>Las lesiones    por causa externa en M&eacute;xico: lecciones aprendidas y desaf&iacute;os para    el Sistema Nacional de Salud</b>. Ciudad de M&eacute;xico/ Cuernavaca, M&eacute;xico:    Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica , 2010. (Perspectivas en Salud P&uacute;blica,    Sistema Nacional de Salud).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La realidad social    que hoy vive el pa&iacute;s est&aacute; marcada por la inseguridad y la violencia    que d&iacute;a con d&iacute;a nos asedia camino a la escuela, al trabajo, al    mercado o a los espacios p&uacute;blicos de entretenimiento. Las se&ntilde;ales    de esta penosa realidad nos rodean en las noticias de la radio, en casi todos    los programas de la televisi&oacute;n, en los titulares de los peri&oacute;dicos,    en las conversaciones con amigos y familiares, y llena de preocupaci&oacute;n    a padres de familia por igual, ya sean ricos o pobres. El signo de nuestros    tiempos es la violencia, y m&aacute;s preocupante y da&ntilde;ino es a&uacute;n    el hecho de que se acompa&ntilde;a de una ola de tolerancia que crece sin que    al parecer existan fuerzas sociales preocupadas por detenerla.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El documento que    lanza el Secretariado T&eacute;cnico del Consejo Nacional para la Prevenci&oacute;n    de Accidentes, a trav&eacute;s de un trabajo de investigaci&oacute;n realizado    por el Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica (INSP), es una gota de agua    en el desierto de diagn&oacute;sticos y propuestas para atender este inmenso    problema de salud p&uacute;blica que no s&oacute;lo abruma a M&eacute;xico sino    a todo el mundo. Basta decir que 9% de las muertes en el mundo (m&aacute;s de    5 millones anuales) est&aacute;n provocadas por lesiones, y que s&oacute;lo    en 2002, ocho de las 15 principales causas de muerte en personas de 15 a 29    a&ntilde;os estuvieron relacionadas con accidentes de tr&aacute;nsito, ahogamientos,    envenenamientos, ca&iacute;das, quemaduras, violencia, suicidios o traumatismos    causados por actos de guerra. Por cada persona que muere se estima que existen    30 personas que son hospitalizadas y 300 que son atendidas en los servicios    de urgencias. En nuestro pa&iacute;s, significa que existen casi 1.5 millones    de hospitalizaciones y alrededor de 15 millones de casos atendidos en los servicios    de urgencias.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para llegar a estas    cifras, el INSP realiz&oacute; un esfuerzo considerable por organizar la informaci&oacute;n    de consultas, hospitalizaciones y defunciones disponible en las principales    instituciones p&uacute;blicas (SS, IMSS e ISSSTE) de 2003 a 2007, adem&aacute;s    de analizar las Encuestas Nacionales de Salud (ENSA-2000) y de Salud y Nutrici&oacute;n    (ENSANUT 2006). Este ejercicio se vio complicado por la falta de homogeneidad    en los registros institucionales, carencia de registros en ciertos servicios    ambulatorios, mala calidad en la clasificaci&oacute;n de los eventos, problemas    de actualizaci&oacute;n y a la ingerencia institucional para dificultar el acceso    a las bases de datos. Son notables los esfuerzos metodol&oacute;gicos para corregir    estos problemas de subregistro y calidad y para introducir nuevas m&eacute;tricas,    como el an&aacute;lisis de los a&ntilde;os de vida productiva perdidos (AVPP),    alentados por FUNSALUD desde hace m&aacute;s de 15 a&ntilde;os y que poco a    poco van permeando los espacios acad&eacute;micos e institucionales.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las evidencias    del diagn&oacute;stico son contundentes. Las lesiones como causa de atenci&oacute;n    ambulatoria, hospitalizaci&oacute;n y muerte van en ascenso. El 6.4% de las    hospitalizaciones es producido por las lesiones; los egresos hospitalarios subieron    de poco menos de 290 000 a cerca de 340 000, del a&ntilde;o 2003 al 2007, y    son responsables de 9% de los d&iacute;as estancia que ascienden a poco m&aacute;s    de 1.7 millones de d&iacute;as de camas ocupadas. Los casi 10 millones de consultas    anuales atendidas por el IMSS y la SS han tenido un incremento de 2.8% y de    12%, respectivamente. En la consulta de urgencias, 18.6% de las atenciones en    el IMSS y 15.6% en la SS fueron por estas causas. En el pa&iacute;s ocurren    alrededor de 53 480 muertes anuales en promedio debido a las lesiones y equivalen    a 10.7% del total nacional, que afecta primordialmente al grupo de 15 a 44 a&ntilde;os    de edad, que es la poblaci&oacute;n joven del pa&iacute;s, y a los hombres m&aacute;s    que a las mujeres. Los datos est&aacute;n bien organizados, descritos con detalle,    desplegados por instituci&oacute;n, servicio, sexo, edad y entidad federativa,    lo que hace del documento un diagn&oacute;stico completo y actualizado cuya    consulta resulta impostergable para los tomadores de decisiones, investigadores    y p&uacute;blico en general.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para identificar    posibles soluciones al problema es indispensable conocer las causas que provocaron    dichos eventos. En ese &aacute;mbito existen serias deficiencias en los registros    institucionales para identificar esas causas pues existe una mayor preocupaci&oacute;n    por consignar el tipo de lesi&oacute;n (traumatismo, quemadura, intoxicaci&oacute;n)    que las causas externas (ca&iacute;das, accidentes de tr&aacute;nsito, agresiones,    suicidios, etc.). En ese sentido, adem&aacute;s de ser deficiente, la informaci&oacute;n    est&aacute; sesgada a lo reportado principalmente por la SS, pues el IMSS y    el ISSSTE no han promovido esquemas operativos en sus sistemas de informaci&oacute;n    para mejorar el registro.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No obstante, el    panorama nos indica que las ca&iacute;das son la causa m&aacute;s frecuente    de lesiones, seguidas por las agresiones fuera del hogar, los suicidios y las    agresiones dentro del hogar; su crecimiento tanto en hombres como en mujeres    es muy acentuado. El registro de los espacios donde ocurren las agresiones nos    indica, por ejemplo, que la mayor&iacute;a ocurre en la v&iacute;a p&uacute;blica    (56%), en el hogar (22.3%), en la escuela (6.2%) y en el trabajo (4.5%). Es    a&uacute;n m&aacute;s destacable el hecho de que en el espacio dom&eacute;stico    la agresi&oacute;n es ejercida por la pareja o por un familiar.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ser&iacute;a importante    conocer si las lesiones en v&iacute;a p&uacute;blica se debieron a las irregularidades    de las banquetas en todas las calles del pa&iacute;s, a la falta de se&ntilde;alizaciones    de tr&aacute;nsito, a la poca protecci&oacute;n urbana hacia los peatones, al    exceso de velocidad o torpeza de los conductores del transporte p&uacute;blico    y privado, o simplemente a la distracci&oacute;n de los peatones. Un hecho que    s&iacute; se se&ntilde;ala en el documento es que, en el caso de los accidentes    de tr&aacute;nsito, 12% est&aacute; asociado con el consumo del alcohol y drogas.    La falta de un an&aacute;lisis de las determinantes como pobreza, marginaci&oacute;n,    educaci&oacute;n y otros factores de riesgo es un vac&iacute;o de informaci&oacute;n    que deber&aacute; subsanarse en el futuro para comprender mejor la problem&aacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para todos estos    espacios hay soluciones espec&iacute;ficas, no por ello menos complejas de aplicar.    El documento adolece de un se&ntilde;alamiento de los desaf&iacute;os y de las    evidencias disponibles sobre las intervenciones espec&iacute;ficas, aunque acotadas    a ciertos problemas como la violencia dom&eacute;stica, o a la implantaci&oacute;n    del alcohol&iacute;metro, de medidas de seguridad en el trabajo o de esquemas    de regulaci&oacute;n urbana y de tr&aacute;nsito. No obstante, esta investigaci&oacute;n    constituye un diagn&oacute;stico actualizado sobre una realidad que a todos    nos preocupa, aunque no a los pol&iacute;ticos encargados de impulsar las medidas    necesarias para proteger a la sociedad de muertes prevenibles, evitables o postergables.    Estos ser&aacute;n los principales desaf&iacute;os de este documento:llegar    a los escenarios de decisi&oacute;n y pol&iacute;tica y sensibilizar a la ciudadan&iacute;a    sobre la magnitud del problema que todos enfrentamos y del que todos somos actores    fundamentales para su control.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr.    H&eacute;ctor G&oacute;mez Dant&eacute;s    <br>   Investigador del INSP</font></p>      ]]></body>
</article>
