<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342010000800013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impuestos para el control del tabaquismo: las experiencias de Brasil y México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Taxation and tobacco control: the cases of Brazil and Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miera-Juárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belén Sáenz de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública Departamento de Investigación sobre Tabaco ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de Río de Janeiro Alianza del Control del Tabaquismo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Río de Janeiro ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<fpage>S172</fpage>
<lpage>S185</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342010000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342010000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342010000800013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo pretende analizar los avances, obstáculos y retos en materia de impuestos a los cigarrillos en Brasil y México. En años recientes ambos países han incrementado estos impuestos y han incorporado alícuotas fijas, lo cual permite maximizar el efecto del aumento de los impuestos sobre los precios. Sin embargo, parece que estas medidas no se han aprovechado en toda su potencialidad. Tres recomendaciones surgen de estas experiencias: 1) las alícuotas fijas deben representar un porcentaje significativo del precio final; 2) deben ajustarse regularmente de acuerdo con la inflación acumulada; y 3) deben ajustarse para compensar el crecimiento del ingreso personal. También es importante que los impuestos a los sustitutos legales sean similares a los de los cigarrillos. En el caso de los sustitutos ilegales, la cuestión es reducir los incentivos y limitar la facilidad con que se realiza su distribución y venta. Adecuaciones en las legislaciones nacionales y cooperación internacional constituyen elementos clave para lograrlo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study analyzes the achievements, obstacles and challenges related to cigarette taxes in Brazil and Mexico. Both countries have increased cigarette taxes in recent years and have included a specific tax, which allows maximizing the impact of tax increases on prices. However, it seems they have not taken full advantage of these measures. Three recommendations follow from these experiences: 1) specific taxes must represent a significant percentage of final prices; 2) specific taxes must be regularly adjusted to keep pace with cumulative inflation; and 3) specific taxes must be adjusted to compensate increases in personal income. It is also important to consider that taxes on legal substitutes of cigarettes must be similar to cigarette taxes. As for illegal substitutes, the issue is to reduce the incentives for illicit trade and to make illegal transactions more difficult. Modifications to national legislations and international cooperation constitute key elements to achieve this.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[tabaco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[impuestos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[elasticidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Brasil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tobacco]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[taxes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[elasticity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brazil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="4"><b><font size="2">LA PERSPECTIVA    ECON&Oacute;MICA</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Impuestos para el control del tabaquismo:    las experiencias de Brasil y M&eacute;xico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Taxation and    tobacco control: the cases of Brazil and Mexico</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Bel&eacute;n S&aacute;enz de Miera-Ju&aacute;rez,    M en Econ<sup>I</sup>; Roberto Iglesias, Dr en Econ.<sup>II</sup></font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup>Departamento de Investigaci&oacute;n sobre Tabaco,    Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica. M&eacute;xico, DF, M&eacute;xico.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2"><sup>II</sup>Universidad Cat&oacute;lica de R&iacute;o    de Janeiro. Alianza del Control del Tabaquismo. R&iacute;o de Janeiro. Brasil.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este trabajo pretende analizar los avances, obst&aacute;culos    y retos en materia de impuestos a los cigarrillos en Brasil y M&eacute;xico.    En años recientes ambos pa&iacute;ses han incrementado estos impuestos y han    incorporado al&iacute;cuotas fijas, lo cual permite maximizar el efecto del    aumento de los impuestos sobre los precios. Sin embargo, parece que estas medidas    no se han aprovechado en toda su potencialidad. Tres recomendaciones surgen    de estas experiencias: 1) las al&iacute;cuotas fijas deben representar un porcentaje    significativo del precio final; 2) deben ajustarse regularmente de acuerdo con    la inflaci&oacute;n acumulada; y 3) deben ajustarse para compensar el crecimiento    del ingreso personal. Tambi&eacute;n es importante que los impuestos a los sustitutos    legales sean similares a los de los cigarrillos. En el caso de los sustitutos    ilegales, la cuesti&oacute;n es reducir los incentivos y limitar la facilidad    con que se realiza su distribuci&oacute;n y venta. Adecuaciones en las legislaciones    nacionales y cooperaci&oacute;n internacional constituyen elementos clave para    lograrlo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> tabaco; impuestos; elasticidad;    Brasil; M&eacute;xico</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">This study analyzes the achievements, obstacles    and challenges related to cigarette taxes in Brazil and Mexico. Both countries    have increased cigarette taxes in recent years and have included a specific    tax, which allows maximizing the impact of tax increases on prices. However,    it seems they have not taken full advantage of these measures. Three recommendations    follow from these experiences: 1) specific taxes must represent a significant    percentage of final prices; 2) specific taxes must be regularly adjusted to    keep pace with cumulative inflation; and 3) specific taxes must be adjusted    to compensate increases in personal income. It is also important to consider    that taxes on legal substitutes of cigarettes must be similar to cigarette taxes.    As for illegal substitutes, the issue is to reduce the incentives for illicit    trade and to make illegal transactions more difficult. Modifications to national    legislations and international cooperation constitute key elements to achieve    this.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b><font size="2">Key words:</font></b><font size="2">    tobacco; taxes; elasticity; Brazil; Mexico</font></font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">El uso de tabaco es la principal causa de muerte    prevenible. Se estima que poco m&aacute;s de 5 millones de las muertes de adultos    de 30 años o m&aacute;s ocurridas en 2004 mundialmente pueden atribuirse a este    factor de riesgo, de las cuales alrededor de 5% corresponden a pa&iacute;ses    de ingresos medios y bajos del continente americano, es decir, a pa&iacute;ses    de Am&eacute;rica Latina y el Caribe.<sup>1</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Desde su adopci&oacute;n por la Asamblea Mundial    de la Salud en mayo de 2003, el Convenio Marco de la OMS para el Control del    Tabaco (CMCT) ha sido un instrumento clave en la lucha contra la epidemia del    tabaquismo.<sup>2</sup> De los 168 pa&iacute;ses que han suscrito el CMCT, la    mayor&iacute;a lo han ratificado, aunque su grado de avance en el cumplimiento    de las diversas disposiciones que en &eacute;l se contemplan difiere de manera    importante.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El primer reporte de la OMS sobre la situaci&oacute;n    de la epidemia del tabaquismo publicado en 2008 establece seis medidas, que    si fueran implementadas de manera simult&aacute;nea, podr&iacute;an ayudar al    cumplimiento del CMCT.<sup>3</sup> Dichas medidas son: 1) vigilar el consumo    de tabaco, 2) proteger a la poblaci&oacute;n del humo de tabaco, 3) ofrecer    ayuda para el abandono del tabaco, 4) advertir sobre los peligros del tabaco,    5) cumplir las prohibiciones de la publicidad, promoci&oacute;n y patrocinio,    y 6) aumentar los impuestos al tabaco. De todas ellas, el incremento de los    impuestos de forma peri&oacute;dica de acuerdo con la inflaci&oacute;n y por    encima del crecimiento del poder adquisitivo de los consumidores se considera    la intervenci&oacute;n m&aacute;s efectiva para reducir el consumo de tabaco.<sup>3</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El incremento de los impuestos opera como sigue.    Los impuestos forman parte importante del precio de los productos de tabaco,    por lo que su incremento se traduce en un aumento de los precios. Los individuos,    al enfrentar precios m&aacute;s altos, responden con la reducci&oacute;n de    su consumo.<sup>5,6</sup> Debido a que la reducci&oacute;n en el consumo es    menor que el aumento de los precios, la recaudaci&oacute;n fiscal proveniente    de los productos de tabaco aumenta. Sin embargo, el ingreso disponible tambi&eacute;n    es un determinante del consumo de tabaco: cuando &eacute;ste se incrementa,    los consumidores aumentan su consumo.<sup>5,6</sup> Por esto es importante que    el alza de los impuestos sea por encima del crecimiento del ingreso real. Tambi&eacute;n    es importante que los impuestos se ajusten peri&oacute;dicamente de acuerdo    con la inflaci&oacute;n, para evitar que los productos de tabaco se vuelvan    relativamente m&aacute;s baratos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El objetivo de este texto es revisar los avances,    obst&aacute;culos y retos en materia de pol&iacute;tica fiscal aplicable a los    cigarrillos en Brasil y M&eacute;xico. Ambos pa&iacute;ses, al igual que la    mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses latinoamericanos, ha ratificado el CMCT<a name="nt01"></a><a href="#tx1">*</a>    y en ellos se concentra m&aacute;s de la mitad de la poblaci&oacute;n de Am&eacute;rica    Latina y una gran parte de los fumadores de la regi&oacute;n. De acuerdo con    encuestas nacionales recientes, 17.5 y 18.9% de la poblaci&oacute;n adulta de    Brasil y M&eacute;xico, respectivamente, fuma en la actualidad.<sup>7,8</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En las primeras dos secciones se    analiza la evoluci&oacute;n del consumo de cigarrillos en Brasil y M&eacute;xico y su relaci&oacute;n    con los precios e impuestos vigentes, as&iacute; como los principales obst&aacute;culos    y desaf&iacute;os de sus pol&iacute;ticas tributarias. En la &uacute;ltima secci&oacute;n se discuten    las experiencias presentadas y se hacen recomendaciones. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>El caso brasileño</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Evoluci&oacute;n del consumo por adultos (1991-2009)</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En la <a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img01.jpg">figura    1</a> pueden observarse tres fases en la evoluci&oacute;n del consumo anual    de cigarrillos por adulto: una fuerte reducci&oacute;n del consumo total entre    1991 y 2000; fluctuaci&oacute;n de las cantidades anuales consumidas, pero alrededor    de un nivel superior al de 2000, a partir de ese año y hasta 2004; y, por &uacute;ltimo,    reducci&oacute;n sostenida del consumo legal entre 2005 y 2009. El consumo anual    de cigarrillos legales por adulto era de 1 625 unidades en 1991, llegando a    menos de 700 unidades en 2009. La oferta de cigarrillos sin impuestos internos    o ilegales se expandi&oacute; entre 1992 y 1998, llevando el consumo anual por    adulto de esos productos de 60 unidades en 1992, hasta 500 unidades en 1998,    seg&uacute;n las estimaciones disponibles.<a name="nt02"></a><a href="#tx2">*</a>    Posteriormente y hasta 2005, este consumo se mantuvo en niveles pr&oacute;ximos    a 400 unidades por año, observ&aacute;ndose consumos menores en 2006 y 2007.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La evoluci&oacute;n del consumo por adulto desde    1991 se vincula con dos variables claves: la pol&iacute;tica de control del    tabaquismo que comprende medidas no relacionadas con precios y la evoluci&oacute;n    del precio real de los cigarrillos.<a href="#tx2">&#8225</a> En relaci&oacute;n    con la primera, Brasil avanz&oacute; en forma consistente a partir de mediados    de la d&eacute;cada de los noventa:"#tx2">§ se aprob&oacute;    la legislaci&oacute;n que restring&iacute;a la propaganda de cigarrillos, se    colocaron advertencias m&aacute;s severas en las cajetillas, se ampliaron las    restricciones para fumar en lugares de uso p&uacute;blico, se realizaron campañas    p&uacute;blicas coordinadas por el Programa Nacional de Control del Tabaquismo    y, en la presente d&eacute;cada, se colocaron pictogramas en las cajetillas.    Todas estas medidas comenzaron a tener mayores impactos hacia el final de la    d&eacute;cada de los noventa, y fueron responsables, en la presente d&eacute;cada,    del bajo crecimiento del consumo por adulto, el cual tuvo lugar a pesar de la    ca&iacute;da del precio real entre 1998 y 2005.<sup>9</sup> En relaci&oacute;n    con el precio real, su evoluci&oacute;n estuvo asociada con desarrollos y eventos    del mercado ilegal, tanto cuando fue elevado por decisiones de la industria,    entre 1992 y 1998, como cuando la pol&iacute;tica tributaria contribuy&oacute;    a su reducci&oacute;n en los primeros años de la d&eacute;cada actual, con el    objetivo de frenar el crecimiento de la oferta de cigarrillos de contrabando.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Alza del precio del cigarrillo y mercado ilegal    </b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los años noventa, despu&eacute;s de la eliminaci&oacute;n    de los controles gubernamentales sobre el precio al consumidor de la cajetilla    de cigarrillos, la industria local aument&oacute; el precio de la misma por    encima de la inflaci&oacute;n, sin que hubiese habido alteraciones en la pol&iacute;tica    tributaria.<a href="#tx3">*</a><a name="nt03"></a> Este aumento del precio real    redujo la capacidad adquisitiva de los salarios en t&eacute;rminos de cigarrillos,    forzando la disminuci&oacute;n del consumo de cigarrillos legales. La relaci&oacute;n    entre cantidades demandadas por adulto en el mercado legal y el precio real    en Brasil se ha estimado en -0.48, lo cual implica que un aumento de 10% del    precio real reduce la cantidad consumida en 4.8%, despu&eacute;s de aproximadamente    tres trimestres del incremento del precio.<sup>9</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La reducci&oacute;n del poder adquisitivo de    los salarios en t&eacute;rminos de cigarrillos legales forz&oacute; a los m&aacute;s    pobres a buscar sustitutos m&aacute;s baratos. La <a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img02.jpg">figura    2</a> presenta la relaci&oacute;n entre el salario m&iacute;nimo y el precio    promedio de una cajetilla, es decir, el n&uacute;mero de cajetillas que se pueden    comprar con un salario m&iacute;nimo. El efecto del aumento del precio de 1993    puede observarse en el hecho de que los trabajadores pod&iacute;an comprar aproximadamente    150 cajetillas en 1992, mientras que en el año siguiente su poder de compra    se redujo a un tercio. En pa&iacute;ses de ingresos bajos y medios, con una    distribuci&oacute;n muy desigual del ingreso como en Brasil, la relaci&oacute;n    entre el ingreso disponible de los estratos m&aacute;s pobres (el salario m&iacute;nimo    en este caso) y el precio promedio es fundamental para determinar el consumo    total de cigarrillos y la divisi&oacute;n del consumo entre productos legales    e ilegales. Una ca&iacute;da de esta relaci&oacute;n disminuye el consumo total,    pero puede aumentar la participaci&oacute;n de los cigarrillos m&aacute;s baratos,    sin impuestos o contrabandeados, u otros sustitutos, como tabaco de armar, en    el consumo total. </font></p>     <p> <font face="Verdana" size="2">¿Cu&aacute;l fue la l&oacute;gica de aumentar    significativamente el precio real de los cigarrillos tradicionales por parte    de los productores y reducir la capacidad adquisitiva de los ingresos de los    m&aacute;s pobres sin mediar un aumento de la presi&oacute;n tributaria? Seguramente no    fue reducir el consumo total, pues esto atenta contra su masa de beneficios.    La respuesta parece haber sido crear demanda para sustitutos m&aacute;s baratos. ¿Por    qu&eacute; crear mercado para cigarrillos baratos? Como se ver&aacute;, el objetivo final    era cambiar la carga tributaria sobre el cigarrillo brasileño. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Para ofrecer cigarrillos m&aacute;s baratos    a los m&aacute;s pobres, la industria empez&oacute; a exportar enormes cantidades de cigarrillos    a Paraguay (varias veces superiores al consumo anual total de ese pa&iacute;s). Estos    cigarrillos, que no pagaban los impuestos internos de Brasil, eran, por lo tanto,    m&aacute;s baratos en el pa&iacute;s vecino, y se reintroduc&iacute;an despu&eacute;s a Brasil, a trav&eacute;s    de una red de organizaciones criminales que se fue formando y consolidando en    los años noventa. A pesar de los m&aacute;rgenes de intermediaci&oacute;n de los contrabandistas,    el cigarrillo volv&iacute;a a los suburbios de las grandes capitales brasileñas m&aacute;s    barato que el producto similar con todos los impuestos dom&eacute;sticos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> No existen evidencias de conexiones entre la    industria legal y la red de contrabandistas, pero es evidente que la oferta    disponible puesta en Paraguay, a precios muy inferiores a la brasileña legal,    y la falta de controles, en aquel momento, de los flujos de cigarrillos a ambos    lados de la frontera, cre&oacute; oportunidades y facilit&oacute; la realizaci&oacute;n    del contrabando.<a href="#tx4">*</a><a name="nt04"></a> En otras palabras, el    mercado ilegal fue creado por una estrategia de las empresas instaladas en Brasil,    principalmente por British American Tobacco (BAT) y Phillips Morris, con dos    instrumentos: aumento del precio real de los cigarrillos dom&eacute;sticos y    exportaci&oacute;n a Paraguay de cantidades superiores al consumo total anual    de ese pa&iacute;s.<a href="#tx4">&#8225</a> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En 1998, el gobierno brasileño coloc&oacute;    un impuesto de exportaci&oacute;n a los cigarrillos brasileños destinados a    Paraguay y Uruguay,<a href="#tx4">§</a> lo que elimin&oacute; la rentabilidad    de la triangulaci&oacute;n de las empresas brasileñas y los contrabandistas    con base en Paraguay. Pero, lamentablemente, ya era tarde, pues las oportunidades    de lucro estimularon la instalaci&oacute;n de f&aacute;bricas en Paraguay, en    la segunda mitad de los noventa. Adicionalmente, esas f&aacute;bricas contaron    con incentivos fiscales y con la perspectiva de una carga tributaria dom&eacute;stica    menor. A partir de 1999, la exportaci&oacute;n brasileña no aliment&oacute;    m&aacute;s el mercado ilegal, pasando la producci&oacute;n paraguaya a hacerlo,    con algunas falsificaciones al comienzo, para no perder mercados ilegales ya    conquistados por el cigarrillo brasileño, pero tambi&eacute;n con marcas propias    (con nombres semejantes y paquetes parecidos).<a href="#tx5">*</a><a name="nt05"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Ramos, en la s&iacute;ntesis de los estudios    nacionales del mercado ilegal en el Mercosur, estim&oacute; que una producci&oacute;n    anual paraguaya de aproximadamente 70 mil millones de cigarrillos se comerci&oacute;    de manera il&iacute;cita en 2007.<sup>12</sup> Esa oferta equivale aproximadamente    a 10% del comercio ilegal mundial de cigarrillos y una gran parte de ella se    dirige a Brasil. No existen estimaciones precisas de la cantidad de cigarrillos    paraguayos que entra en el pa&iacute;s, pero el n&uacute;mero m&aacute;s citado    es de 1 000 millones de cajetillas o 20 mil millones de unidades. En 2009, el    precio promedio al consumidor del cigarrillo paraguayo era de aproximadamente    80 centavos de d&oacute;lar por cajetilla, 50% inferior al precio del cigarrillo    brasileño m&aacute;s vendido. Considerando esos precios y dichos vol&uacute;menes    puede estimarse un comercio valuado en 800 millones de d&oacute;lares por año,    con un alto margen de intermediaci&oacute;n,<a href="#tx5">&#8225</a> que puede    permitir compensar los costos de transporte, los pagos necesarios para evitar    ser incautados en los pasos fronterizos y en las rutas de distribuci&oacute;n    y, finalmente, obtener una rentabilidad neta considerable para las organizaciones    criminales.<a href="#tx5">§</a> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Dilemas&nbsp;de pol&iacute;tica tributaria:    ca&iacute;da de la presi&oacute;n tributaria, </b></font><b><font face="Verdana" size="2">disminuci&oacute;n    de la recaudaci&oacute;n y continuaci&oacute;n del mercado ilegal</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La existencia de un mercado ilegal con cigarrillos    m&aacute;s baratos fue el argumento utilizado por las dos grandes empresas para    presionar, al final de los años noventa, por una carga impositiva menor. El    objetivo de la estrategia iniciada en 1992, de aumento del precio real y exportaci&oacute;n    a Paraguay, qued&oacute; claro: reducir la carga impositiva sobre el cigarrillo.    Despu&eacute;s de eliminar las exportaciones a Paraguay en diciembre de 1998,    las autoridades brasileñas cambiaron las caracter&iacute;sticas del Impuesto    sobre Productos Industriales (IPI) aplicado a los cigarrillos, pasando de una    al&iacute;cuota ad valorem &uacute;nica de 42.5% sobre el precio al consumidor    a al&iacute;cuotas fijas para cinco categor&iacute;as de cigarrillos, definidas    a los efectos impositivos.<a href="#tx6">*</a><a name="nt06"></a> El cambio    result&oacute; en una reducci&oacute;n del peso del IPI en el precio final al    consumidor y en la ca&iacute;da nominal y real de la recaudaci&oacute;n del    impuesto sobre el cigarrillo. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La <a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img03.jpg">figura    3</a> presenta el IPI efectivamente recaudado por cajetilla como proporci&oacute;n    del precio final del cigarrillo. Antes de 1998, la proporci&oacute;n era alta,    pero inferior a 42.5%, porque el IPI pagado por los insumos pod&iacute;a deducirse    y porque el precio promedio del Instituto Brasileño de Geograf&iacute;a y Estad&iacute;stica    (IBGE) utilizado en este trabajo no coincide exactamente con el precio promedio    resultante de la recaudaci&oacute;n impositiva.<a href="#tx6">&#8225</a> Despu&eacute;s    de 1999, la ca&iacute;da de la proporci&oacute;n hasta aproximadamente 20% del    precio promedio refleja la pol&iacute;tica de aumento de las al&iacute;cuotas    fijas por debajo de la inflaci&oacute;n, en un contexto de inflaci&oacute;n    significativa y de incrementos de los precios de los cigarrillos. Tambi&eacute;n    refleja cambios en el patr&oacute;n de consumo de la poblaci&oacute;n, en direcci&oacute;n    a cigarrillos que tributan con al&iacute;cuotas proporcionalmente menores. De    esta manera, en el contexto de un programa avanzado de control del tabaquismo,    el consumidor brasileño pas&oacute;, parad&oacute;jicamente, de pagar m&aacute;s    de 35% de IPI en el periodo 1994-1998, a pagar aproximadamente 20% de impuesto    selectivo en el periodo 2003-2007. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Pero no s&oacute;lo fue parad&oacute;jico que    se disminuyera la carga tributaria de los cigarrillos en el contexto de avances    en el control del tabaquismo, tambi&eacute;n lo fue que se hiciera en el marco    del aumento de la recaudaci&oacute;n de impuestos federales, como el observado    entre 1993 y 2008. La <a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img04.jpg">figura 4</a>    presenta la evoluci&oacute;n de la recaudaci&oacute;n total de impuestos nacionales    como porcentaje del PIB y de la recaudaci&oacute;n de IPI sobre cigarrillos    como porcentaje del PIB. En contrapartida a los retrocesos en la pol&iacute;tica    tributaria aplicable a los cigarrillos, hubo avances en la administraci&oacute;n    tributaria. Las autoridades aumentaron los controles sobre la producci&oacute;n    de cigarrillos con el objetivo de mejorar la recaudaci&oacute;n del impuesto    y evitar los mecanismos de evasi&oacute;n y elusi&oacute;n. Algunos de esos    avances iniciales fueron: un nuevo tipo de declaraci&oacute;n de impuestos,    la obligaci&oacute;n de colocar estampillas en las cajetillas, y mayores controles    de los inventarios de insumos y de la cantidad producida en las f&aacute;bricas.*    Desde 2002 hasta 2007, las autoridades buscaron aprobar la legislaci&oacute;n    sobre un moderno sistema de control y seguimiento de la producci&oacute;n de    cigarrillos, que fue finalmente implementado en 2008-2009.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La disminuci&oacute;n de la carga impositiva    de los cigarrillos implementada con el objetivo de reducir los atractivos del    mercado ilegal result&oacute;, como no pod&iacute;a ser de otra manera, en la    reducci&oacute;n del precio real y el incremento parcial del consumo por adulto    (<a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img01.jpg">figura 1</a>), pero    fue ineficaz para reducir significativamente la proporci&oacute;n de ese mercado    en el consumo total. Adicionalmente, la mec&aacute;nica legal utilizada para    hacer el cambio en el impuesto en 1999 suscit&oacute; disputas judiciales, iniciadas    por productores pequeños y de marcas baratas, lo que dificult&oacute; la administraci&oacute;n    tributaria y el aumento del impuesto en los años recientes.*</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana" size="2">* Iglesias y colaboradores9 explican detalladamente      las caracter&iacute;sticas del cambio en el impuesto.    <br>     &#135; El precio promedio que reporta el IBGE es m&aacute;s alto en este caso,      porque no captura bien el precio de los cigarrillos m&aacute;s baratos que      muchas veces se venden en peque&ntilde;as ciudades.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> La reducci&oacute;n de la proporci&oacute;n    efectiva del IPI en el precio final ten&iacute;a como objetivo moderar los aumentos    de precios y permitir, al mismo tiempo, mejorar los m&aacute;rgenes de lucro de las    empresas.&#8225 Con menores precios reales se pretend&iacute;a disminuir el comercio    ilegal. Sin embargo, despu&eacute;s de 1999 y hasta 2007, la reducci&oacute;n significativa    del precio real a trav&eacute;s de la manipulaci&oacute;n del impuesto no tuvo efectos significativos    en el tamaño del mercado ilegal. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A partir de 2007, las autoridades parecen haber    percibido que la estrategia de 1999 estaba agotada. Esto es as&iacute;, pues    despu&eacute;s de haber reducido la carga de impuestos, inducido la disminuci&oacute;n    del precio real, y aumentado los controles sobre la producci&oacute;n dom&eacute;stica,    el mercado ilegal no se hab&iacute;a alterado notoriamente hasta aquel año.    La estrategia de combate debe ser otra, pues la oferta ilegal en la presente    d&eacute;cada no es sensible a ninguna de esas medidas, ya que se trata de producci&oacute;n    ilegal proveniente del otro lado de la frontera, que no paga ning&uacute;n tipo    de impuestos o paga la baja carga tributaria paraguaya, no tiene ning&uacute;n    control sobre las cantidades producidas y tributadas lo que facilita la evasi&oacute;n,    y opera con costos de producci&oacute;n antes de impuestos sensiblemente menores    que los brasileños. </font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana" size="2">* Las empresas menores alegaban que el cambio      en la forma del impuesto se deb&iacute;a haber hecho con un instrumento jur&iacute;dico      superior. Entraron en la justicia contra el impuesto, porque adem&aacute;s      argumentaban que la al&iacute;cuota fija aumentaba la carga tributaria para      los cigarrillos m&aacute;s baratos. Estas controversias deben haber pesado      en las decisiones de demorar los ajustes y hacerlos por debajo de la inflaci&oacute;n.    <br>     &#135; El cambio del impuesto en 1999 y la falta de ajustes de la al&iacute;cuota      fija, facilit&oacute; a las empresas la recomposici&oacute;n de sus m&aacute;rgenes      de lucro a trav&eacute;s del aumento moderado de los precios, tarea que siempre      resulta dif&iacute;cil con el impuesto ad valorem.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"> Algunas medidas implementadas a ra&iacute;z    del cambio en la percepci&oacute;n de las autoridades tributarias brasileñas    merecen ser destacadas: aumento del IPI como proporci&oacute;n del precio final    en 2008 y 2009 (<a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img03.jpg">figura    3</a>), aumento de las al&iacute;cuotas fijas del IPI por arriba de la inflaci&oacute;n    en 2009, y aumento de otras contribuciones que gravan los cigarrillos.* Actualmente,    la incidencia conjunta de los impuestos indirectos a los cigarrillos es de alrededor    de 60% del precio al consumidor. Estas medidas reflejan la conciencia de que    la pol&iacute;tica de precio real bajo lleg&oacute; muy lejos sin lograr muchos    resultados concretos, pero tambi&eacute;n obedecen a otras razones como la ca&iacute;da    de la recaudaci&oacute;n obtenida de los cigarrillos y la necesidad de compensar    desgravaciones de otros impuestos hechas durante la crisis de 2008. Finalmente,    las autoridades parecen haber entendido que las organizaciones que trabajan    en la ilegalidad no pueden ser combatidas con menores impuestos, pero s&iacute;    con medidas espec&iacute;ficas que corrijan las fallas que permiten ese comercio    ilegal. </font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana" size="2">* En mayo de 2009 las autoridades aumentaron      el porcentaje de dos contribuciones que gravan los cigarrillos de 6.45% a      casi 11% del precio al consumidor.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>El caso mexicano</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="2">Evoluci&oacute;n del consumo por adultos (1981-2009)</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En las &uacute;ltimas tres d&eacute;cadas, el    consumo legal de cigarrillos presenta una tendencia claramente decreciente (<a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img05.jpg">figura    5</a>). A principios de los ochenta, el consumo promedio era de 1 428 cigarrillos    por adulto, 10 años despu&eacute;s hab&iacute;a disminuido a 1 016 cigarrillos,    y 20 años despu&eacute;s era de s&oacute;lo la mitad de la cifra inicial, 761    cigarrillos por adulto en promedio. En 2008, el consumo fue de 529 cigarrillos    por adulto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Las estimaciones sobre consumo ilegal de cigarrillos    difieren, pero aun considerando esas cifras, se observa una reducci&oacute;n    en el consumo total en años recientes. Una fuente señala que la suma del consumo    legal e ilegal se redujo de 564 cigarrillos per c&aacute;pita en 1994 a 484    cigarrillos en 2006.13 Otra fuente indica que esta suma se redujo de 720 cigarrillos    por adulto en 2003 a 499 cigarrillos en 2008.14</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La principal variable vinculada con la reducci&oacute;n    del consumo de cigarrillos son los precios de estos productos (<a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img05.jpg">figura    5</a>). Se estima que por cada aumento del precio real de los cigarrillos de    10%, el consumo se reduce 5.2% en promedio, en M&eacute;xico.15 Esta reducci&oacute;n    se debe en parte a reducciones en la cantidad que consumen los fumadores, y    en parte a reducciones en la prevalencia (o incrementos en la cesaci&oacute;n).    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Es probable que otras medidas para    el control del tabaquismo tambi&eacute;n hayan contribuido a la reducci&oacute;n del consumo    de cigarrillos, en especial en la &uacute;ltima d&eacute;cada, en la cual se han tenido    mayores avances. En 2004, por ejemplo, año en el que M&eacute;xico ratific&oacute; el CMCT,    se prohibi&oacute; la publicidad en radio y televisi&oacute;n.* </font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana" size="2">* Actualmente, la legislaci&oacute;n relacionada      con el control del tabaquismo a nivel federal, con excepci&oacute;n de la      concerniente a los impuestos, se concentra en la Ley General para el Control      del Tabaco (LGCT) vigente desde agosto de 2008.    <br>     &#135; La medida en la que los productores transfieren los impuestos a los      consumidores depende de la estructura del mercado. En un pa&iacute;s como      M&eacute;xico, en el que dos industrias controlan m&aacute;s del 90% de la      producci&oacute;n de cigarrillos y existe cierto nivel de colusi&oacute;n      entre ellas,16 es de esperarse que los impuestos se trasladen al menos en      parte al consumidor.6 En 2007, por ejemplo, parece que los productores trasladaron      casi todo el incremento del impuesto a los consumidores, aunque en menor medida      para el caso de las marcas nacionales (tradicionalmente m&aacute;s baratas).      Ver: Saenz de Miera B, Thrasher JF, Chaloupka FJ, Waters H, Hernandez-Avila      M, Fong GT. Self-reported price, consumption and brand switching of cigarettes      in a cohort of Mexican smokers before and after a cigarette tax increase.      En prensa.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Impuestos, precio real y recaudaci&oacute;n    en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La evoluci&oacute;n de los precios de los cigarrillos    se relaciona estrechamente con la de los impuestos (<a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img06.jpg">figura    6</a>).&#8225 A mediados de los años noventa, por ejemplo, los precios reales    se redujeron despu&eacute;s de implementada una reducci&oacute;n de los impuestos,    mientras que en la &uacute;ltima d&eacute;cada, tanto los precios como los impuestos    a los cigarrillos se han incrementado paulatinamente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El Impuesto Especial sobre Producci&oacute;n    y Servicios (IEPS), que grava a los productos de tabaco, se increment&oacute; de 100%    sobre el precio de venta al detallista en 2001 a 105, 107 y 110% en 2002, 2003    y 2004, respectivamente, para el caso de los cigarrillos con filtro.* Al mismo    tiempo, la tasa vigente para los cigarrillos sin filtro se increment&oacute; de 20.9%    en 2001 a 60, 80, 100 y 110% en 2002, 2003, 2004 y 2005, respectivamente. De    esta manera, desde 2005, todos los cigarrillos enfrentan la misma tasa impositiva.    A finales de 2006, se aprobaron nuevos incrementos que llevaron el IEPS aplicable    a los cigarrillos a 140% en 2006, 150% en 2007 y 160% en 2009.&#8225 </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La tasa m&aacute;xima que ha alcanzado el IEPS    para los cigarrillos se implement&oacute; en la segunda mitad de los ochenta.    En 1986, el IEPS aument&oacute; de 139 a 180%. En esos años, el pa&iacute;s    atravesaba una crisis econ&oacute;mica severa por lo que la motivaci&oacute;n    principal de ese incremento fue la necesidad de aumentar la recaudaci&oacute;n    fiscal. En la <a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img07.jpg">figura    7</a> se puede ver que la recaudaci&oacute;n fiscal efectivamente aument&oacute;    despu&eacute;s de ese cambio en el impuesto. En general, se observa una relaci&oacute;n    positiva entre la evoluci&oacute;n de los impuestos y la recaudaci&oacute;n    fiscal. En el periodo de 2006 a 2008, en el que los impuestos aumentaron como    se comenta arriba, la recaudaci&oacute;n por concepto del IEPS a los tabacos    labrados se increment&oacute; 38% en t&eacute;rminos reales, al pasar de 18    511 millones de pesos (o 1 381 millones de d&oacute;lares) a 25 542 (o 1 906    millones de d&oacute;lares).*</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana" size="2">* El precio de venta al detallista, la base      gravable del IEPS, es el precio que paga el detallista al fabricante, importador      o mayorista. En enero de cada a&ntilde;o, los fabricantes e importadores deben      registrar ante la autoridad fiscal una lista de precios para todos sus productos,      clasificados seg&uacute;n marca y presentaci&oacute;n. La lista debe indicar      el precio de f&aacute;brica o precio al mayorista, el precio al detallista      y el precio sugerido de venta al p&uacute;blico. Si estos precios se modifican      en el transcurso del a&ntilde;o, el fabricante o importador debe presentar      una nueva lista de precios en el transcurso de los cinco d&iacute;as siguientes      a la implementaci&oacute;n de los cambios.    <br>     &#135; La tasa impositiva que enfrentan los productos de tabaco hechos enteramente      a mano se ha mantenido menor a la del resto de los productos de tabaco (en      30.4%) con la finalidad de proteger el empleo que genera su manufactura. Sin      embargo, la mayor&iacute;a de los productos hechos a mano son puros o puritos      que se consumen muy poco en M&eacute;xico, al menos en parte, porque son m&aacute;s      caros que los cigarrillos (a&uacute;n en sus presentaciones m&aacute;s baratas).14</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los productos de tabaco tambi&eacute;n    pagan el Impuesto al Valor Agregado (IVA). En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, la tasa    vigente de IVA hab&iacute;a sido de 15% sobre el precio de venta al consumidor, pero    en 2010 se increment&oacute; a 16%, excepto en las ciudades de la frontera norte en    donde pas&oacute; de 10 a 11%.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La &uacute;ltima reforma a la Ley del IEPS se    aprob&oacute; a finales de 2009. Con esta reforma se logr&oacute; implementar    una al&iacute;cuota fija, adicional a la tasa ad valorem vigente de 160%. En    el año en curso, la al&iacute;cuota fija vigente es de 0.04 pesos por cigarrillo,    es decir, 0.8 pesos (o alrededor de 0.06 d&oacute;lares) por cajetilla de 20    cigarrillos. Para los siguientes tres años se estipula que esta al&iacute;cuota    aumentar&aacute; a 0.06, 0.08 y 0.1 pesos por cigarrillo.</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana" size="2"> * Todas las cifras en t&eacute;rminos reales      de este apartado est&aacute;n expresadas en precios de diciembre de 2008.      Por lo tanto, el tipo de cambio que se utiliz&oacute; para convertir las unidades      a d&oacute;lares es el vigente en ese mes seg&uacute;n informaci&oacute;n      del Banco de M&eacute;xico, 13.4 pesos por d&oacute;lar.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Como resultado del incremento de los precios    en la &uacute;ltima d&eacute;cada, los cigarrillos se han vuelto menos asequibles,    aunque no menos que en 1995. Esto quiere decir que el ingreso promedio por persona    en 2008 permite comprar pr&aacute;cticamente la misma cantidad de cigarrillos    que en 1995. La <a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img08.jpg">figura    8</a> muestra la relaci&oacute;n entre el precio de los cigarrillos y el ingreso    de la poblaci&oacute;n, medido este &uacute;ltimo por el producto interno bruto    per c&aacute;pita.* Los puntos menores a 1 indican los años en los que los cigarrillos    se han vuelto menos asequibles que en el año de referencia, 1993. &Eacute;ste    es el caso de los &uacute;ltimos cuatro años, en los que los incrementos de    los precios han sido mayores al crecimiento del ingreso. Lo mismo se observa    entre 1994 y 1996, aunque en dicho periodo la ca&iacute;da de los ingresos por    la crisis econ&oacute;mica del momento tambi&eacute;n contribuy&oacute; a la    reducci&oacute;n de la capacidad de compra de cigarrillos. Se ha estimado que    un aumento (reducci&oacute;n) de los ingresos de 10% incrementa (reduce) el    consumo en 4.9% en promedio, en M&eacute;xico.15</font></p>     <blockquote>        <p><font face="Verdana" size="2">* Blecher y Van Walbeck han usado esta relaci&oacute;n      entre precio y PIB per c&aacute;pita para analizar qu&eacute; tan asequibles      son los cigarrillos en varios pa&iacute;ses a trav&eacute;s del tiempo, aunque      el indicador que utilizan es distinto al que se presenta en la <a href="/img/revistas/spm/v52s2/a09img08.jpg">figura      8</a>, ya que ellos se refieren al PIB per c&aacute;pita necesario para adquirir      100 cajetillas.17,18,19</font></p>       <p>&nbsp;</p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Retos de pol&iacute;tica tributaria actual:    incremento </b></font><b><font face="Verdana" size="2">de la incidencia impositiva    y control del comercio il&iacute;cito</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De acuerdo con la OMS, los esquemas    impositivos que comprenden al&iacute;cuotas fijas se consideran los m&aacute;s apropiados    para proteger la salud p&uacute;blica pues resultan en incrementos de precios m&aacute;s    altos y permiten reducir las diferencias de precios entre marcas.3 En este sentido,    la reforma recientemente implementada en M&eacute;xico constituye un avance. Sin embargo,    las caracter&iacute;sticas de la misma plantean retos importantes para los pr&oacute;ximos    años.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En primer lugar, las al&iacute;cuotas    fijas deben ser ajustadas por la inflaci&oacute;n para evitar que pierdan su valor    y que los cigarrillos se vuelvan relativamente m&aacute;s baratos. En la ley vigente    no se consideran este tipo de ajustes, a pesar de que son comunes para otro    tipo de pagos tributarios fijos. Por lo tanto, con una inflaci&oacute;n anual esperada    de 4.3%, el valor real de la al&iacute;cuota de 2 pesos por cajetilla planteada para    2013 ser&aacute; en realidad de s&oacute;lo 1.7 pesos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> M&aacute;s importante a&uacute;n es que a pesar    del &uacute;ltimo incremento la incidencia de los impuestos a los cigarrillos    en M&eacute;xico es todav&iacute;a relativamente baja. En 2010, la incidencia    del IEPS fijo es de 2.8% del precio final real aproximadamente, la del IEPS    ad valorem es de 46.2%, y la del IVA es de 13.8%.*,20 En consecuencia, la incidencia    conjunta del IEPS y el IVA es de 62.8% del precio final de los cigarrillos,    es decir, menor a la de otros pa&iacute;ses de la regi&oacute;n, como Argentina,    Chile y Uruguay, y menor a la de algunos pa&iacute;ses desarrollados en los    que alcanza cerca del 75%.3,21 ,22 ,23 Con la legislaci&oacute;n vigente se    estima que el precio real de venta al p&uacute;blico ser&aacute; apenas 9% m&aacute;s    alto en 2013 que en 2009, y el consumo s&oacute;lo 4% m&aacute;s bajo, por lo    que el efecto en t&eacute;rminos de salud p&uacute;blica ser&aacute; lento y    limitado. Para alcanzar una incidencia de 75% del precio final, la al&iacute;cuota    fija tendr&iacute;a que ser de 17 pesos por cajetilla (o 1.3 d&oacute;lares),    con lo que se tendr&iacute;a un precio de venta al p&uacute;blico promedio de    48.6 pesos aproximadamente (o 3.6 d&oacute;lares),20 esto es, a&uacute;n menor    al de las marcas m&aacute;s vendidas en Canad&aacute; y Estados Unidos (6.48    y 4.58 d&oacute;lares a precios de 2008, respectivamente), pero similar al de    la marca m&aacute;s vendida en Belice (3.5 d&oacute;lares). Como hasta ahora,    ese precio ser&iacute;a mayor al de las marcas m&aacute;s vendidas en Guatemala    (1.29 d&oacute;lares) y el resto de los pa&iacute;ses de Centroam&eacute;rica.3    La reducci&oacute;n esperada en el consumo con una al&iacute;cuota fija de 17    pesos es de 42%.*,20</font></p>     <blockquote>       <p><font face="Verdana" size="2">* Esta reducci&oacute;n en el consumo incorpora      el efecto del crecimiento del ingreso, es decir, es la suma de la reducci&oacute;n      producida por el incremento del precio y el aumento producido por el crecimiento      del ingreso.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Cuando se discuti&oacute; la &uacute;ltima    modificaci&oacute;n del impuesto a los productos de tabaco en el Congreso, se presentaron    propuestas que planteaban incrementos mayores a los efectivamente aprobados.    Una de esas propuestas (por parte del Senado) consist&iacute;a en implementar en el    año en curso el incremento que en la legislaci&oacute;n actual tendr&aacute; vigencia hasta    2013. De esta manera, aunque el efecto sobre el consumo ser&iacute;a igualmente limitado,    al menos habr&iacute;a sido m&aacute;s inmediato. La posible ca&iacute;da del empleo que generan    la manufactura de cigarrillos y el cultivo de hoja de tabaco, as&iacute; como el incremento    del comercio ilegal, fueron los principales argumentos que se utilizaron para    frenar aumentos mayores en los impuestos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No obstante, el empleo en el sector agr&iacute;cola    y manufacturero que genera el tabaco en M&eacute;xico es muy reducido. La producci&oacute;n    de hoja de tabaco contribuye apenas con cerca del 0.1% del empleo total en el    sector primario, mientras que la manufactura de cigarrillos contribuye con 0.4%    del empleo total en el sector manufacturero.16,20 El caso de la producci&oacute;n    de hoja de tabaco es particularmente interesante, ya que la superficie cosechada    ha disminuido dr&aacute;sticamente en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, y por    lo tanto, la producci&oacute;n y el empleo en el sector. Pero esta reducci&oacute;n    parece m&aacute;s relacionada con la estrategia de la industria de incrementar    las importaciones de hoja, que con la implementaci&oacute;n de pol&iacute;ticas    para el control del tabaquismo, es decir, parece que la misma industria ha inducido    a muchos agricultores que antes sembraban tabaco a cambiar de cultivo al dejar    de comprar la hoja de tabaco nacional. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En cuanto al comercio ilegal de productos de    tabaco, no se ha observado un aumento acelerado despu&eacute;s de los &uacute;ltimos    incrementos en los impuestos. En 2008 se estim&oacute; que el comercio ilegal    de tabaco en M&eacute;xico fue de 5.9% del consumo,14 cifra por debajo del promedio    mundial (11.6%).24 De cualquier manera, es necesario considerar que futuros    incrementos de los impuestos y precios posiblemente generen mayores incentivos    para introducir cigarrillos il&iacute;citos al pa&iacute;s. Como hemos dicho,    los precios de los cigarrillos (incluyendo los impuestos dom&eacute;sticos)    en casi todos los pa&iacute;ses de Centroam&eacute;rica y en varios de Sudam&eacute;rica    son relativamente menores que en M&eacute;xico.3 De hecho, ya se han detectado    cigarrillos il&iacute;citos provenientes de Paraguay e incluso de China en el    pa&iacute;s.14 Sin embargo, el control y la reducci&oacute;n del comercio ilegal    puede lograrse a trav&eacute;s de medidas diseñadas espec&iacute;ficamente para    ello. En la &uacute;ltima reforma a la Ley del IEPS se dio un paso en este sentido,    al añadir la obligaci&oacute;n de que los productores e importadores de cigarrillos    y otros tabacos labrados (excepto los hechos enteramente a mano) impriman un    c&oacute;digo de seguridad en las cajetillas para la venta en M&eacute;xico.    En principio esta disposici&oacute;n entrar&iacute;a en vigor el 1 de julio    de 2010, aunque recientemente se ha permitido no imprimir el c&oacute;digo de    seguridad durante el ejercicio fiscal de 2010. En los pr&oacute;ximos años se    tendr&aacute; que trabajar, entre otras cosas, en la conformaci&oacute;n de    un sistema de seguimiento y localizaci&oacute;n de la producci&oacute;n nacional    y en el fortalecimiento de los controles en las fronteras.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Recomendaciones</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El art&iacute;culo 6 del CMCT establece una orientaci&oacute;n    general para las pol&iacute;ticas tributarias nacionales: contribuir a los objetivos    de salud reduciendo el consumo de tabaco, aunque no da ninguna orientaci&oacute;n    espec&iacute;fica sobre las caracter&iacute;sticas que debe tener la pol&iacute;tica    tributaria para contribuir con esos objetivos.2 Esto quiere decir que desde    el punto de vista de la salud no existe hoy una f&oacute;rmula con par&aacute;metros    definidos para establecer el nivel y la estructura &oacute;ptima del impuesto    selectivo (como el IPI o el IEPS) y de otros impuestos indirectos (como el impuesto    al valor agregado) que pagan los cigarrillos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Sin embargo, las autoridades cuentan con modelos    nacionales de demanda de cigarrillos legales, los cuales han mostrado que el    consumo por adulto de cigarrillos depende negativamente de su precio real y    positivamente del ingreso disponible real per c&aacute;pita.9,15 De esta manera,    un primer criterio que deben considerar es que los impuestos a los cigarrillos    tienen que aumentar de forma tal que el incremento del precio real resultante    permita compensar, o m&aacute;s que compensar, el crecimiento del ingreso disponible    per c&aacute;pita. S&oacute;lo as&iacute; el consumo se mantendr&iacute;a constante    o caer&iacute;a. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Tambi&eacute;n debe considerarse la recomendaci&oacute;n    del reporte m&aacute;s reciente de la OMS sobre la situaci&oacute;n de la epidemia del tabaquismo.4    A partir de las mejores pr&aacute;cticas observadas en el &aacute;mbito internacional, en    este reporte se recomienda que la proporci&oacute;n del impuesto sobre el precio final    del cigarrillo sea de entre dos terceras (67%) y cuatro quintas partes (80%).    Los pa&iacute;ses aqu&iacute; analizados tienen una incidencia impositiva menor: en M&eacute;xico    los impuestos a los cigarrillos representan aproximadamente 63% del precio al    consumidor y en Brasil alrededor de 60%. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En cuanto a la estructura impositiva, se tiene    que las combinaciones posibles de base imponible y al&iacute;cuota del impuesto    selectivo al cigarrillo son muchas, reflejando la mayor&iacute;a de las veces    aspectos hist&oacute;ricos de los pa&iacute;ses, pero tambi&eacute;n presiones    de la industria para disminuir la carga efectiva sobre el precio final del cigarrillo.    Con el objetivo de maximizar el efecto del aumento de los impuestos sobre los    precios, la teor&iacute;a y la experiencia en administraci&oacute;n tributaria    indican que el impuesto selectivo debe tener un componente fijo, porque la al&iacute;cuota    fija incentiva el aumento del precio para mejorar el margen de lucro por unidad    de producto y reducir la carga tributaria en relaci&oacute;n con el precio final.    Con al&iacute;cuotas ad valorem, especialmente sobre el precio final, los aumentos    de precios no alteran el margen de lucro de la cadena. Por eso, los productores    prefieren trabajar con precios bajos cuando se usan impuestos ad valorem, ampliando    sus ganancias totales a trav&eacute;s de las cantidades vendidas.* Los dos pa&iacute;ses    analizados han incorporado un componente fijo a la estructura impositiva de    los cigarrillos, pero parece que no lo han aprovechado en toda su potencialidad.    Brasil implement&oacute; un sistema de al&iacute;cuota fija en 1999, pero dej&oacute;    sin ajustar la al&iacute;cuota por tres años y medio, a pesar de que el alza    de precios acumulada en el periodo fue de casi 40%. Por esto, no sorprende la    ca&iacute;da del precio real del cigarrillo que acompañ&oacute; a esa pol&iacute;tica    impositiva. A partir de 2007, las autoridades tributarias comenzaron a ajustar    la al&iacute;cuota fija por la inflaci&oacute;n acumulada, en la misma medida    o en un porcentaje mayor (como en marzo de 2009), con lo que el precio real    del cigarrillo aument&oacute; sin que hubiera una alteraci&oacute;n sustancial    de la carga de impuestos indirectos en el precio final. En el caso de M&eacute;xico,    la al&iacute;cuota fija se implement&oacute; a fines de 2009, pero es muy pequeña    en relaci&oacute;n con el precio promedio al consumidor vigente para tener un    efecto significativo sobre &eacute;ste.</font></p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">* Cuando la al&iacute;cuota ad valorem es sobre      el precio de f&aacute;brica o el precio de venta al detallista, como en M&eacute;xico,      las empresas tienden a mantener deprimida la base gravable y a aumentar el      margen de intermediaci&oacute;n y el precio final, especialmente si participan      en el proceso de distribuci&oacute;n. Esto tiene consecuencias negativas sobre      la recaudaci&oacute;n, pero puede estimular mayores aumentos en el precio      real.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"> Tres recomendaciones de pol&iacute;tica    tributaria surgen de la experiencia reciente de los pa&iacute;ses analizados. En primer    lugar, las al&iacute;cuotas fijas deben establecerse como un porcentaje significativo    del precio final para producir efectos sustantivos sobre el consumo. En segundo    lugar, deben ajustarse regularmente de acuerdo con la inflaci&oacute;n acumulada.    En tercer lugar, deben ajustarse para compensar, o m&aacute;s que compensar, el crecimiento    del poder adquisitivo del ingreso personal. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La implementaci&oacute;n de la pol&iacute;tica    tributaria sobre los cigarrillos tambi&eacute;n tiene otros dilemas. Un crecimiento    sustancial y brusco del precio real de los cigarrillos legales o una ca&iacute;da    muy pronunciada de la relaci&oacute;n entre el ingreso disponible y el precio puede    llevar a un aumento de la demanda de los sustitutos pr&oacute;ximos del cigarrillo    legal, como el tabaco picado o para armar y los cigarrillos de origen ilegal    o sin impuestos. Para evitar esa sustituci&oacute;n e inducir una reducci&oacute;n del consumo    total de productos de tabaco, los impuestos de los sustitutos legales deben    ser similares a los de los cigarrillos legales. Cualquier pol&iacute;tica tributaria    de cigarrillos legales que no tome en cuenta los precios o el acceso a los sustitutos    pr&oacute;ximos tendr&aacute; posibilidades limitadas de disminuir el consumo total de los    productos de tabaco. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La cuesti&oacute;n m&aacute;s complicada es    c&oacute;mo hacer con el producto ilegal o sin impuestos. La experiencia brasileña    indica que el precio del cigarrillo ilegal tiende a aumentar en una proporci&oacute;n    semejante al del cigarrillo legal (el precio relativo tiende a mantenerse constante),    pero la ca&iacute;da del ingreso disponible en t&eacute;rminos de cigarrillos legales estimula    la sustituci&oacute;n. El problema de Brasil cuando esta ca&iacute;da ocurre es que hay    oferta disponible de cigarrillos ilegales y es de f&aacute;cil acceso para la poblaci&oacute;n.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Sin embargo, cuando hay oferta    ilegal disponible y de f&aacute;cil acceso, la pol&iacute;tica tributaria no es el instrumento    adecuado para controlar y reprimir el mercado ilegal de los productos de tabaco,    pues esta pol&iacute;tica act&uacute;a sobre dos variables que determinan la demanda del    mercado ilegal, el precio relativo del cigarrillo legal e ilegal y el poder    adquisitivo en t&eacute;rminos de cigarrillos del ingreso disponible, pero hay otras    variables que afectan el tamaño y las caracter&iacute;sticas del mercado de cigarrillos    sin impuestos en un pa&iacute;s. A partir de 1999, Brasil intent&oacute; bajar el precio    relativo del cigarrillo, legal e ilegal, con una pol&iacute;tica de reducci&oacute;n de    la carga tributaria efectiva y de no aumento de la al&iacute;cuota fija, lo que permiti&oacute;    que creciera el ingreso disponible de los m&aacute;s pobres en t&eacute;rminos de cigarrillos    legales, pero no hubo efectos significativos sobre el mercado ilegal. Es decir,    Brasil intent&oacute; actuar solamente sobre dos de las variables que afectan la demanda    de cigarrillos ilegales. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Una vez instalado el mercado ilegal,    la cuesti&oacute;n es c&oacute;mo reducir los incentivos y el espacio para el aumento de    la oferta ilegal y limitar la facilidad con que se realizan las transacciones.    No hay que abaratar el cigarrillo legal como hizo Brasil, hay que controlar    y encarecer la oferta de los sustitutos ilegales de los cigarrillos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El art&iacute;culo 15 del CMCT recomienda    dos estrategias para combatir el mercado ilegal: implementar y desarrollar legislaci&oacute;n    nacional relacionada con el tema, y, como se trata de fen&oacute;menos que normalmente    involucran a m&aacute;s de una jurisdicci&oacute;n tributaria y administrativa, realizar    acuerdos subregionales, regionales y globales.2 </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En materia de legislaci&oacute;n nacional,    el art&iacute;culo 15 recomienda la colocaci&oacute;n de una marca o indicaci&oacute;n en la cajetilla,    paquete o caja para identificar el origen del producto, y para que, de conformidad    con la legislaci&oacute;n nacional y los acuerdos bilaterales y multilaterales pertinentes,    auxilie "a las Partes a determinar el punto de desviaci&oacute;n y a vigilar, documentar    y controlar el movimiento de los productos de tabaco y su situaci&oacute;n legal".    En esa misma l&iacute;nea de control de los desv&iacute;os ilegales de la oferta, el art&iacute;culo    recomienda la implantaci&oacute;n de un sistema de seguimiento y localizaci&oacute;n (tracking    and tracing regime) para monitorear la trayectoria del producto y asistir en    la investigaci&oacute;n del comercio il&iacute;cito. Adicionalmente, el art&iacute;culo 15 recomienda    fortalecer la legislaci&oacute;n con sanciones y penalidades apropiadas contra el    comercio ilegal, destruir de forma adecuada los productos de tabaco y equipamientos    de producci&oacute;n incautados, el licenciamiento para controlar y regular la producci&oacute;n    y distribuci&oacute;n de los productos de tabaco, as&iacute; como fiscalizar los flujos    de comercio. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Para coordinar y organizar la cooperaci&oacute;n    en el combate al mercado ilegal, la Conferencia de las Partes del CMCT ha avanzado    un escal&oacute;n adicional al determinar la realizaci&oacute;n de negociaciones en torno    de un protocolo internacional sobre comercio il&iacute;cito. Estas negociaciones se    est&aacute;n llevando a cabo actualmente, con el objetivo de especificar algunas de    las medidas mencionadas en la esfera de adecuaci&oacute;n de la legislaci&oacute;n nacional,    as&iacute; como el contenido de la cooperaci&oacute;n internacional. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> En M&eacute;xico apenas se han comenzado    a sentar las bases de lo que podr&iacute;a constituir un sistema de seguimiento de    los productos de tabaco, por lo que en los pr&oacute;ximos años se tendr&aacute; que trabajar    en su fortalecimiento y pol&iacute;ticas afines. Brasil ha logrado implementar un    sistema de seguimiento y localizaci&oacute;n y avanz&oacute; en el control de la producci&oacute;n    ilegal o sin impuestos de origen dom&eacute;stica, pero gran parte de la producci&oacute;n    ilegal proviene de un territorio vecino, con bajos impuestos y con debilidades    notorias de fiscalizaci&oacute;n y control de la producci&oacute;n. Por el lado brasileño,    existen debilidades y dificultades en el control de las fronteras, aunque se    haya avanzado significativamente en los &uacute;ltimos años. Las medidas apropiadas    en el caso brasileño no son s&oacute;lo el control de la producci&oacute;n nacional, el    pa&iacute;s debe avanzar en la segunda estrategia: la cooperaci&oacute;n regional para el    combate al contrabando. Esto permitir&iacute;a fortalecer la administraci&oacute;n y fiscalizaci&oacute;n    tributaria en Paraguay, controlar mejor el movimiento de productos, intercambiar    informaciones con las autoridades vecinas y cooperar en las investigaciones    y en los procesos penales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Declaraci&oacute;n de conflicto de intereses</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Declaramos no tener conflicto de    intereses.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">01. World Health Organization. Global Health    Risks. Mortality and burden of disease attributable to selected major risks.    Ginebra: WHO, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311666&pid=S0036-3634201000080001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">02. World Health Organization. Convenio Marco    de la OMS para el Control del Tabaco. Ginebra: WHO, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311668&pid=S0036-3634201000080001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">03. World Health Organization. WHO report on    the global tobacco epidemic, 2008: The MPOWER package. Ginebra: WHO, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311670&pid=S0036-3634201000080001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">04. World Health Organization. WHO report on    the global tobacco epidemic, 2009: Implementing smoke-free environments. Ginebra:</font><font face="Verdana" size="2">WHO,    2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311672&pid=S0036-3634201000080001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">05. Jha P, Chaloupka F. Curbing the epidemic.    Governments and the Economics of Tobacco Control. Washington: The World Bank,    1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311674&pid=S0036-3634201000080001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">06. Chaloupka FJ, Hu T, Warner KE, Jacobs R,    Yurekli A. The taxation of tobacco products. En: Jha P, Chaloupka FJ, eds. Tobacco    Control in Developing Countries. Washington DC: The World Bank, 2000:237-272.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311676&pid=S0036-3634201000080001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">07. Instituto Brasileiro de Geografia e Estadistica    (IBGE). Pesquisa de Tabagismo (PeTab). IBGE, Brasil, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311678&pid=S0036-3634201000080001300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">08. Villalobos A, Rojas R. Consumo de tabaco    en M&eacute;xico. Resultados de las Encuestas Nacionales de Salud 2000 y 2006.    Salud Publica Mex 2007;49(supl 2):S147-S154.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311680&pid=S0036-3634201000080001300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">09. Iglesias R, Prabhat J, Pinto M, Da Costa    e Silva VL, Godinho J. Tobacco Control in Brazil, Washington: The World Bank.    Health, Nutrition and Population Working Paper, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311682&pid=S0036-3634201000080001300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">10. Iglesias R. La evoluci&oacute;n del mercado    negro en Brasil. Framework Convention Alliance Bulletin 2008;75:2-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311684&pid=S0036-3634201000080001300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">11. Iglesias R. O Controle do Tabaco nos pa&iacute;ses    do Mercosur e associados: o caso do Brasil. Washington: OPS, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311686&pid=S0036-3634201000080001300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">12. Ramos A. Illegal trade in tobacco in the    Mercosur countries. Framework Convention Alliance, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311688&pid=S0036-3634201000080001300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">13. ERC Group. World Cigarettes 1. The 2007 Survey:    Americas. Suffolk: ERC Group Ltd, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311690&pid=S0036-3634201000080001300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">14. Euromonitor International. Tobacco in Mexico.    London: Euromonitor International, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311692&pid=S0036-3634201000080001300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">15. Jimenez-Ruiz JA, Saenz de Miera B, Reynales-Shigematsu    LM, Waters HR, Hernandez-Avila M. The impact of taxation on tobacco consumption    in Mexico. Tob Control 2008;17:105-110.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311694&pid=S0036-3634201000080001300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">16. Saenz de Miera B, Jimenez-Ruiz JA, Reynales-Shigematsu    LM. The Economics of Tobacco in Mexico. Cuernavaca: Instituto Nacional de Salud    P&uacute;blica, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311696&pid=S0036-3634201000080001300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">17. Blecher EH, Van Walbeek CP. An international    analysis of cigarette affordability. Tob Control 2004;13:339-346.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311698&pid=S0036-3634201000080001300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">18. Blecher EH, Van Walbeek CP. An analysis of    cigarette affordability. Paris: International Union Against Tuberculosis and    Lung Disease, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311700&pid=S0036-3634201000080001300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">19. Blecher EH, Van Walbeek CP. Cigarette affordability    trends: an update and some methodological comments. Tob Control 2009;18:167-175.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311702&pid=S0036-3634201000080001300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">20. Waters H, Saenz de Miera B, Ross H, Reynales-Shigematsu    LM. La Econom&iacute;a del Tabaco y los Impuestos al Tabaco en M&eacute;xico.    Par&iacute;s: Uni&oacute;n Internacional contra la Tuberculosis y Enfermedades    Respiratorias, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311704&pid=S0036-3634201000080001300020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">21. Gonz&aacute;lez-Rosada M. Econom&iacute;a    del Control del Tabaco en los pa&iacute;ses del Mercosur y Estados Asociados.    Argentina: 1996-2004, Washington: Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud,    2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311706&pid=S0036-3634201000080001300021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">22. Debrott D. Econom&iacute;a del Control del    Tabaco en los pa&iacute;ses del Mercosur y Estados Asociados. Chile, Washington:    Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311708&pid=S0036-3634201000080001300022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">23. Ramos A. Econom&iacute;a del Control del    Tabaco en los pa&iacute;ses del Mercosur y Estados Asociados. Uruguay, Washington:    Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311710&pid=S0036-3634201000080001300023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">24. Shafey O, Eriksen M, Ross H, Mackay J. The    Tobacco Atlas. Atlanta: American Cancer Society, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9311712&pid=S0036-3634201000080001300024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Fecha de recibido: 26 de marzo de 2010    <br>   Fecha de aceptado: 2 de julio de 2010</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br>   </font><font face="Verdana" size="2">Solicitud de sobretiros: Mtra. Bel&eacute;n    S&aacute;enz de Miera Ju&aacute;rez. Departamento de Investigaci&oacute;n sobre    Tabaco, Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica. 7a. cerrada de Fray Pedro    de Gante 50, col Secci&oacute;n XVI. 14000 Delegaci&oacute;n Tlalpan, M&eacute;xico,    Distrito Federal, M&eacute;xico.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana" size="2">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:bsaenzdemiera@correo.insp.mx">bsaenzdemiera@correo.insp.mx</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a href="#nt01">*</a><a name="tx1"></a>El sitio    en internet de la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud tiene informaci&oacute;n    detallada sobre los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n que han firmado y/o ratificado    el CMCT. Algunos de los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina que no han ratificado    el CMCT son Argentina, Costa Rica, El Salvador y Nicaragua. Brasil y M&eacute;xico    ratificaron el CMCT en noviembre de 2005 y mayo de 2004, respectivamente.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><a href="#nt02">*</a><a name="tx2"></a>    En Brasil no hay c&aacute;lculos oficiales del consumo anual total de cigarrillos,    de los cuales pueda deducirse el consumo aparente legal y la cifra de consumo    ilegal. Existen estimaciones extraoficiales, originadas principalmente en informaciones    de la industria, que pueden considerase sesgadas (pues la industria tiene inter&eacute;s    en sobreestimar el volumen del mercado ilegal, para evitar aumentos de impuestos    o solicitar su disminuci&oacute;n). En el caso brasile&ntilde;o estas informaciones    son normalmente cualificadas por el an&aacute;lisis que hacen los expertos oficiales,    pero eso no implica la eliminaci&oacute;n completa del sesgo introducido por    la industria.    <br>   <a href="#nt02">&#135;</a> Las estimaciones econom&eacute;tricas de la demanda    de cigarrillos indican que el ingreso real no es significativo como variable    explicativa del consumo por adulto en el periodo 1991-2005, pero ese resultado    puede estar influenciado por circunstancias macroecon&oacute;micas de esos a&ntilde;os.9    <br>   <a href="#nt02">&sect;</a> Las primeras medidas de restricci&oacute;n se implementaron    en la segunda mitad de los a&ntilde;os ochenta, cuando comenz&oacute; el trabajo    activo de control del tabaquismo. En la segunda mitad de los a&ntilde;os noventa    se avanz&oacute; con la legislaci&oacute;n, las campa&ntilde;as nacionales y    la creaci&oacute;n de una red nacional de control del tabaquismo.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><a href="#nt03">*</a><a name="tx3"></a>    En la d&eacute;cada de los noventa, hasta mayo de 1999, los cigarrillos pagaron    los mismos impuestos que los dem&aacute;s bienes industriales, con la diferencia    de que la al&iacute;cuota efectiva del impuesto sobre productos industriales    (IPI) era de 42.5% del precio de venta al consumidor, es decir, mayor a las    otras. No hubo cambios en esta tasa durante dicho periodo. La estrategia de    la industria de aumento del precio real al consumidor result&oacute; en un crecimiento    de la recaudaci&oacute;n real del IPI.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><a href="#nt04">*</a><a name="tx4"></a>    Iglesias10 explica que las exportaciones legales s&oacute;lo pod&iacute;an ser    hechas por empresas registradas en la Receita Federal, por lo tanto, por sociedades    comerciales e industriales debidamente autorizadas y fiscalizadas, entre las    cuales se encontraban las grandes empresas.10 Este dato es hoy sigiloso para    el p&uacute;blico y los investigadores acad&eacute;micos, pero nunca lo fue    para las autoridades del Poder Ejecutivo. En los a&ntilde;os noventa, cuando    los paquetes eran encontrados en territorio brasile&ntilde;o sin los impuestos    internos, las empresas productoras brasile&ntilde;as alegaban falsificaci&oacute;n    de la industria paraguaya, para evitar con ese argumento las multas y obligaciones    que la ley brasile&ntilde;a exig&iacute;a. Pero ese argumento no ten&iacute;a    consistencia, pues, en esa &eacute;poca, la industria del pa&iacute;s vecino    era muy peque&ntilde;a y sin capacidad para producir esa cantidad de cigarrillos.    La posibilidad de esta defensa de la industria revela que comet&iacute;an una    infracci&oacute;n al exportar: no colocaban en la cajetilla la advertencia obligatoria    para indicar que el producto era para exportaci&oacute;n. La infracci&oacute;n    era necesaria para sostener el argumento de que el producto era falsificado    y evitar las multas y los impuestos debidos.    <br>   <a href="#nt04">&#135;</a> Los detalles del proceso de exportaci&oacute;n a    Paraguay y Uruguay y la comparaci&oacute;n con los consumos anuales y las exportaciones    de esos pa&iacute;ses est&aacute; explicado en Iglesias (2005).11 Los cigarrillos    no eran reexportados legalmente desde Paraguay, que a su vez importaba de otros    or&iacute;genes. Se creaba as&iacute; una oferta l&iacute;quida de cigarrillos    en Paraguay, que en 1998 lleg&oacute; a m&aacute;s de 35 mil millones de unidades.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <a href="#nt04">&sect;</a> El impuesto, que es de 150%, est&aacute; todav&iacute;a    vigente y se extiende para todos los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina    y el Caribe.    <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><a href="#nt05">*</a><a name="tx5"></a>    Las razones de una f&aacute;brica paraguaya para evitar la falsificaci&oacute;n    son muy simples. En primer lugar, el consumidor de menores ingresos es menos    apegado a marcas y su decisi&oacute;n es fuertemente determinada por el precio.    En segundo lugar, el servicio de inteligencia de las grandes compa&ntilde;&iacute;as    multinacionales es absolutamente especializado y muy eficiente. Falsificar productos    de BAT y Phillips Morris implica un riesgo mayor de ser descubierto y perseguido.    <br>   <a href="#nt05">&#135;</a> Se supone que el precio de puerta de f&aacute;brica    en Paraguay es de aproximadamente 20 centavos de d&oacute;lar, ya con los impuestos    dom&eacute;sticos paraguayos. Si esto es as&iacute;, el margen de intermediaci&oacute;n    es de 600 millones de d&oacute;lares por a&ntilde;o.    <br>   <a href="#nt05">&sect;</a> En este tema, las definiciones de cantidad, precio    y m&aacute;rgenes de rentabilidad son hip&oacute;tesis, resultado de aproximaciones    parciales y conversaciones con especialistas del sector p&uacute;blico y privado.    El tema todav&iacute;a m&aacute;s dif&iacute;cil de precisar es la exacta participaci&oacute;n    de las firmas productoras paraguayas en este comercio. El argumento utilizado    por ellas, como en el pasado lo fue por las grandes empresas brasile&ntilde;as,    es que realizan una operaci&oacute;n legal de venta con el distribuidor, que    pagan la baja carga tributaria paraguaya, y que el destino final no es su responsabilidad.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Global Health Risks.Mortality and burden of disease attributable to selected major risks]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[WHO report on the global tobacco epidemic, 2008: The MPOWER package]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[WHO report on the global tobacco epidemic, 2009: Implementing smoke-free environments]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jha]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaloupka]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Curbing the epidemic.Governments and the Economics of Tobacco Control]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The World Bank]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaloupka]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hu]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacobs]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yurekli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The taxation of tobacco products]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jha]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaloupka]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tobacco Control in Developing Countries]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>237-272</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The World Bank]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Brasileiro de Geografia e Estadistica</collab>
<source><![CDATA[Pesquisa de Tabagismo (PeTab)]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[IBGE ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brasil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consumo de tabaco en México: Resultados de las Encuestas Nacionales de Salud 2000 y 2006]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Publica Mex]]></source>
<year>2007</year>
<volume>49</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>S147-S154</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prabhat]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Da Costa e Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[VL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tobacco Control in Brazil]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The World Bank]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evolución del mercado negro en Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Framework Convention Alliance Bulletin]]></source>
<year>2008</year>
<volume>75</volume>
<page-range>2-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Controle do Tabaco nos países do Mercosur e associados: o caso do Brasil]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Illegal trade in tobacco in the Mercosur countries]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Framework Convention Alliance]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ERC Group</collab>
<source><![CDATA[World Cigarettes 1: The 2007 Survey: Americas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Suffolk ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ERC Group Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Euromonitor International</collab>
<source><![CDATA[Tobacco in Mexico]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Euromonitor International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jimenez-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saenz de Miera]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reynales-Shigematsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Waters]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez-Avila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The impact of taxation on tobacco consumption in Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Tob Control]]></source>
<year>2008</year>
<volume>17</volume>
<page-range>105-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saenz de Miera]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jimenez-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reynales-Shigematsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Economics of Tobacco in Mexico]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuernavaca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blecher]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Walbeek]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An international analysis of cigarette affordability]]></article-title>
<source><![CDATA[Tob Control]]></source>
<year>2004</year>
<volume>13</volume>
<page-range>339-346</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blecher]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Walbeek]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An analysis of cigarette affordability]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Union Against Tuberculosis and Lung Disease]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blecher]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Walbeek]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cigarette affordability trends: an update and some methodological comments]]></article-title>
<source><![CDATA[Tob Control]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<page-range>167-175</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waters]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saenz de Miera]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reynales-Shigematsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Economía del Tabaco y los Impuestos al Tabaco en México]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unión Internacional contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Rosada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economía del Control del Tabaco en los países del Mercosur y Estados Asociados.Argentina: 1996-2004,]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Debrott]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economía del Control del Tabaco en los países del Mercosur y Estados Asociados.Chile,]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economía del Control del Tabaco en los países del Mercosur y Estados Asociados.Uruguay,]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shafey]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eriksen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mackay]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Tobacco Atlas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Atlanta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Cancer Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
