<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342010000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la disminución de las infecciones nosocomiales en neonatología]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Saldaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Napoleón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda-Narváez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saltigeral-Simental]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RodríguezWeber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Candiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosas-Ruíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurora]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Solórzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elvira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juárez-Olguín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Pediatría Servicio de Infectología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,INP Servicio de Neonatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,INP Comité de Infecciones Nosocomiales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México DF ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,INP. México Laboratorio de Farmacología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>290</fpage>
<lpage>291</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342010000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342010000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342010000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="4"><b>Impacto de la disminuci&oacute;n de las infecciones    nosocomiales en neonatolog&iacute;a</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="2"><b>Napole&oacute;n Gonz&aacute;lez-Salda&ntilde;a,    MD, Ped,(<sup>I,III</sup>) Jos&eacute; Luis Casta&ntilde;eda-Narv&aacute;ez,    MD, Ped,(<sup>I,III</sup>) Patricia Saltigeral-Simental, MD, Ped,(<sup>I,III</sup>)    Miguel &Aacute;ngel Rodr&iacute;guezWeber, MD, Ped,(<sup>II,III</sup>) Carlos    L&oacute;pez-Candiani, MD, Ped, MSc,(<sup>II,III</sup>) Aurora Rosas-Ru&iacute;z,    L en Enf,<sup>III</sup> Elvira Garc&iacute;a-Sol&oacute;rzano, L en Enf,<sup>III</sup>    Hilda Hern&aacute;ndez-Orozco, MD, Ped, MSc,(<sup>I,III</sup>) Hugo Ju&aacute;rez-Olgu&iacute;n,    D en C.<sup>IV</sup></b></font></p>     <p><font face="verdana" size="2"><sup>I</sup>Servicio de Infectolog&iacute;a,    Instituto Nacional de Pediatr&iacute;a (INP). M&eacute;xico DF, M&eacute;xico.    <br>   </font><font face="verdana" size="2"><sup>II</sup>Servicio de Neonatolog&iacute;a,    INP. M&eacute;xico DF, M&eacute;xico.    <br>   </font><font face="verdana" size="2"><sup>III</sup>Comit&eacute; de Infecciones    Nosocomiales, INP. M&eacute;xico DF, M&eacute;xico.    <br>   </font><font face="verdana" size="2"><sup>IV</sup>Laboratorio de Farmacolog&iacute;a,    INP. M&eacute;xico DF, M&eacute;xico. <a href="mailto:juarezol@yahoo.com">juarezol@yahoo.com</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="2"> <i>Sr. Editor:</i> Las infecciones nosocomiales    (IN) representan una importante causa de morbilidad y mortalidad en las unidades    de cuidados intensivos neonatales.<sup>1</sup> La incidencia de IN en reci&eacute;n nacidos    reportada en la literatura m&eacute;dica es muy variable (5.0 - 24.6%), donde    las infecciones del torrente sangu&iacute;neo suelen ser las m&aacute;s frecuentes,    seguidas de las neumon&iacute;as.<sup>2</sup> Durante el per&iacute;odo 2000- 2005 la incidencia    de IN en M&eacute;xico era alrededor de 20%.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2"> Con el prop&oacute;sito de conocer la epidemiolog&iacute;a    de las IN en reci&eacute;n nacidos hospitalizados en la Unidad de Cuidados Intensivos    Neonatales (UCIN) del Instituto Nacional de Pediatr&iacute;a, se recopilaron    los datos de los pacientes hospitalizados en la UCIN entre enero y diciembre    de 2008. Todos los pacientes fueron monitorizados para detectar alguna IN. Se    utilizaron las definiciones del Norma Oficial Mexicana (NOM 045 SSA2 2004) para    vigilancia epidemiol&oacute;gica, prevenci&oacute;n y control de las IN en M&eacute;xico.<sup>3</sup>    </font></p>     <p><font face="verdana" size="2">Se registr&oacute; la fecha de inicio, localizaci&oacute;n    y tipo de infecci&oacute;n adquirida. Se document&oacute; adem&aacute;s si la    infecci&oacute;n se asoci&oacute; a un procedimiento hospitalario previo.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2"> Durante el periodo de estudio comprendido, 318    pacientes ingresaron a la UCIN, de los cuales 37 presentaron alguna IN, en estos    pacientes hubo 42 eventos de infecci&oacute;n nosocomial durante el per&iacute;odo.    La tasa de IN fue de 11.6 infecciones por 100 pacientes. La media de estancia    hospitalaria por la infecci&oacute;n nosocomial fue de 25.4 d&iacute;as, con    un rango de 4 a 115 d&iacute;as. Las infecciones del torrente sangu&iacute;neo    fueron las m&aacute;s frecuentes, seguida por neumon&iacute;a, tracto urinario,    celulitis e infecci&oacute;n del sitio quir&uacute;rgico.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">De las infecciones del torrente sangu&iacute;neo,    30.4% se asociaron a cat&eacute;ter venoso central. De las neumon&iacute;as,    63.6% fue en pacientes con antecedente de ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica    e intubaci&oacute;n endotraqueal. De las v&iacute;as urinarias, 50% fue por    caracterizaci&oacute;n vesical. Los cinco principales pat&oacute;genos detectados    fueron S. epidermidis, 10 (37.1%), E. faecalis 4 (14.8%), E. coli 3 (11.1%),    hongos 2 (7.4%) y S. hominis 2 (7.4).</font></p>     <p><font face="verdana" size="2">En los Estados Unidos, la incidencia de infecciones    nosocomiales en unidades neonatales de cuidados intensivos se reportan entre    2 y 24.6%.<sup>4-5</sup></font></p>     <p><font face="verdana" size="2"> En este estudio se encontr&oacute; una incidencia    de IN de 11.6%, lo que permite observar una disminuci&oacute;n de la tasa de    infecci&oacute;n en el servicio en los &uacute;ltimos a&ntilde;os.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2"> El factor que contribuye a la disminuci&oacute;n    de IN es que en la UCIN la instalaci&oacute;n y control de los cat&eacute;teres    es vigilada estrechamente por personal m&eacute;dico y de enfermer&iacute;a    bajo la supervisi&oacute;n del Comit&eacute; de Infecciones Nosocomiales. Adem&aacute;s,    la educaci&oacute;n de m&eacute;dicos y enfermeras (en particular, higiene de    las manos), as&iacute; como limitar al m&aacute;ximo el uso de procedimientos    invasivos, procurando adem&aacute;s que la estancia hospitalaria de los pacientes    sea s&oacute;lo la estrictamente necesaria, ya que han tenido un impacto sobre    las tasas de IN en neonatos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">Finalmente, conocer la epidemiolog&iacute;a de    las IN permite detectar los brotes infecciosos para aplicar un manejo adecuado    y control de &eacute;stas al identificar los principales agentes pat&oacute;genos    y los factores de riesgo en cada unidad hospitalaria.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>Referencias </b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2">1. Richards MJ, Edwards JR, Culver DH, Gaynes    RP, National Nosocomial Infections Surveillance System. Nosocomial infections    in pediatric intensive care units in the United Status. Pediatrics 1999;103:1-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9302244&pid=S0036-3634201000040000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2"> 2. Kumar PA, Ramji S, Prakash K, Thirupuram    S. Neonatal nosocomial infection: profile and risk factors. Indian Pediatr 1996;34:297-302.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9302246&pid=S0036-3634201000040000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2"> 3. Hemming VG, Overall JC Jr, Birtt MR. Nosocomial    infections in a Newborn Intensive Care Unit. Results of forty one months of    surveillance. New Eng J Med 1976;294:1310-1316.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9302248&pid=S0036-3634201000040000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2"> 4. Stover BH, Shulman ST, Bratcher DF, Brady    MT et al. Nosocomial infection rates in US children&acute;s hospital neonatal    and pediatric intensive care units. Am J Infect Control 2001;29:152-157.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9302250&pid=S0036-3634201000040000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="verdana" size="2"> 5. Posfay-Barbe K, Zerr DM, Pittet D. Infection    control in pediatrics. Lancet 2008;8:20-28.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9302252&pid=S0036-3634201000040000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richards]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Culver]]></surname>
<given-names><![CDATA[DH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaynes]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>National Nosocomial Infections Surveillance System</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nosocomial infections in pediatric intensive care units in the United Status]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>1999</year>
<volume>103</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramji]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prakash]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thirupuram]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neonatal nosocomial infection: profile and risk factors]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian Pediatr]]></source>
<year>1996</year>
<volume>34</volume>
<page-range>297-302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hemming]]></surname>
<given-names><![CDATA[VG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Overall Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birtt]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nosocomial infections in a Newborn Intensive Care Unit: Results of forty one months of surveillance]]></article-title>
<source><![CDATA[New Eng J Med]]></source>
<year>1976</year>
<volume>294</volume>
<page-range>1310-1316</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stover]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shulman]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bratcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brady]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nosocomial infection rates in US children´s hospital neonatal and pediatric intensive care units]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Infect Control]]></source>
<year>2001</year>
<volume>29</volume>
<page-range>152-157</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Posfay-Barbe]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zerr]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pittet]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infection control in pediatrics]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<page-range>20-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
