<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342008000900002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuando la ley nos da un respiro]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raydel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reynales Shigematsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Myriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<fpage>279</fpage>
<lpage>280</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342008000900002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342008000900002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342008000900002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Cuando la ley nos da un respiro</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">En 2008 M&eacute;xico ha dado pasos muy significativos    para proteger a su poblaci&oacute;n de la exposici&oacute;n al humo de tabaco.    En el &aacute;mbito federal se aprob&oacute; la Ley General para el Control    del Tabaco y en la capital del pa&iacute;s se aprobaron importantes modificaciones    a la ya existente Ley de Protecci&oacute;n a la Salud de los No Fumadores en    el Distrito Federal. Estas medidas legislativas representan la concreci&oacute;n    del esp&iacute;ritu del Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT) de    la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, que en su Art&iacute;culo 8, "Protecci&oacute;n    contra la exposici&oacute;n al humo de tabaco"<B>,</B> plantea textualmente:    "cada Parte adoptar&aacute; y aplicar&aacute; &#91;…&#93; medidas legislativas,    ejecutivas, administrativas y/u otras medidas eficaces de protecci&oacute;n    contra la exposici&oacute;n al humo de tabaco en lugares de trabajo interiores,    medios de transporte p&uacute;blico, lugares p&uacute;blicos cerrados…"</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Aprobar este tipo de leyes es totalmente    coherente con el hecho de que el CMCT fue ratificado por M&eacute;xico el 28    de mayo de 2004. Dicho convenio forma parte del orden jur&iacute;dico mexicano    desde febrero de 2005.<a name="tx01"></a><a href="#nt01"><sup>*</sup></a> Teniendo    el marco legal adecuado para actuar y sobrada evidencia cient&iacute;fica del    da&ntilde;o que causa la exposici&oacute;n al humo de otros fumadores, nada    imped&iacute;a buscar el amparo de la ley para acceder a lo que nos corresponde    por derecho: aire libre del humo de tabaco.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La adopci&oacute;n de este tipo de medidas    refleja el esfuerzo coordinado de muchos sectores. Lo que en &uacute;ltima instancia    se logr&oacute; por el consenso de las diferentes fuerzas pol&iacute;ticas,    es consecuencia de la insistencia de las autoridades de Salud –tanto centrales    como locales– en proponer este tipo de intervenciones y del trabajo de instituciones    cient&iacute;ficas y acad&eacute;micas que proveen evidencia para los tomadores    de decisiones. Asimismo, la sociedad civil en sus diversas formas de organizarse    ejerci&oacute; una presi&oacute;n muy valiosa que se hizo escuchar en medio    del debate y abog&oacute; por una legislaci&oacute;n integral. Tambi&eacute;n,    expertos nacionales y extranjeros dieron su testimonio acerca de los da&ntilde;os    a la salud causados por la exposici&oacute;n al humo de tabaco y de la inutilidad    de cualquier medida que no sea la prohibici&oacute;n total de fumar en lugares    cerrados. Todos esos esfuerzos fructificaron en dos leyes, que de cumplirse    estrictamente beneficiar&aacute;n a millones de mexicanos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Ahora M&eacute;xico est&aacute; en un lugar    destacado entre las naciones que han emprendido acciones contundentes para reducir    el consumo de tabaco y la exposici&oacute;n al humo nocivo que resulta de su    combusti&oacute;n. Sin embargo, los mayores retos est&aacute;n en frente, porque    la industria tabacalera nunca acepta pasivamente este tipo de medidas. El gobierno    mexicano, las autoridades sanitarias, los activistas del control del tabaco    en los &aacute;mbitos federal, estatal y local tendr&aacute;n que seguir apoyando    la implementaci&oacute;n de dichas leyes, velar por su cumplimiento y sancionar    ejemplarmente a quienes las violen. Asimismo, deber&aacute;n ser siempre firmes    para contraatacar los argumentos de la industria y sus voceros, de que hay otras    alternativas posibles. Igualmente, tendr&aacute;n que estar atentos para ver    c&oacute;mo se refuerza la industria con publicidad m&aacute;s agresiva, con    grupos de choque que reclaman su derecho a fumar, con filantrop&iacute;a que    atrae u ofreciendo sus recursos econ&oacute;micos casi infinitos para comprar    votos a favor, o al menos no sumar votos en contra. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Como cada 31 de mayo, el Instituto Nacional    de Salud P&uacute;blica presenta, en ocasi&oacute;n del D&iacute;a Mundial sin    Tabaco, un suplemento especial de <I>Salud P&uacute;blica de M&eacute;xico</I>.    Hace algunos meses los colabores aqu&iacute; reunidos abogaron por la aprobaci&oacute;n    de leyes integrales que protegieran a la gente de la exposici&oacute;n al humo    de tabaco. Hoy, con una ley federal y otra local aprobadas, se contin&uacute;a    abogando. Ahora la abogac&iacute;a es por defender estas dos leyes de cualquier    intento de debilitarlas. De igual modo, se aboga por su cumplimiento estricto    y porque no haya lugares cerrados a sus beneficios Tambi&eacute;n porque estas    leyes se multipliquen en m&aacute;s iniciativas locales. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> En un sentido amplio, abogac&iacute;a en    el control del tabaco significa no dejar sola a la legislaci&oacute;n como instrumento    de control; por ello, tambi&eacute;n se aboga por otras medidas fiscales, educativas,    por la prohibici&oacute;n total de la publicidad y del acceso de los menores    al tabaco, y adem&aacute;s, por brindar ayuda a los que quieren dejar de fumar.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Los motivos para este suplemento derivaron    de la combinaci&oacute;n eficaz de la legislaci&oacute;n con el inter&eacute;s    por la salud p&uacute;blica. Gracias a ello hoy se cuenta con dos excelentes    medidas legislativas contra el humo de tabaco y se puede decir en tono jubiloso    para celebrar el D&iacute;a Mundial sin Tabaco, ¡qu&eacute; bueno que la ley    nos dio un respiro!</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Raydel Vald&eacute;s Salgado<a name="tx02"></a><a href="#nt02"><sup>**</sup></a>    <br>   Luz Myriam Reynales Shigematsu<a name="tx02"></a><a href="#nt02"><sup>**</sup></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="nt01"></a><a href="#tx01">*</a> Decreto    Promulgatorio del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS, adoptado    en Ginebra, Suiza, el 21 de mayo de 2003, publicado el 25 de febrero de 2005    en el <I>Diario Oficial de la Federaci&oacute;n</I>, M&eacute;xico.    <br>   <a name="nt02"></a><a href="#tx02">**</a> Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica,    M&eacute;xico.</font></p>      ]]></body>
</article>
