<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342007000400003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las mujeres mexicanas con cáncer de mama presentan una alta prevalencia de depresión y ansiedad]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales-Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robles-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rebeca]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Instituto Jalisciense de Salud Mental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Unidad de Investigación en Enfermedades Crónico Degenerativas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto para el Fortalecimiento de las Capacidad en Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Centro Universitario de Ciencias de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Instituto de Salud Pública ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>247</fpage>
<lpage>248</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342007000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342007000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342007000400003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CARTAS    AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Las mujeres    mexicanas con c&aacute;ncer de mama presentan una alta prevalencia de depresi&oacute;n    y ansiedad</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Se&ntilde;or    editor</i>: las prevalencias de depre-si&oacute;n y ansiedad en pacientes con    c&aacute;ncer en general, y de c&aacute;ncer de mama (CaMa) en lo particular,    han mostrado considerables variaciones, desde 6 y 2% en el cl&aacute;sico estudio    de Derogatis,<sup>1</sup> hasta 25 y 44% de acuerdo con otros autores.<sup>2,3</sup>    Estas diferencias pueden deberse al empleo de m&eacute;todos diversos para la    evaluaci&oacute;n de depresi&oacute;n y ansiedad, o bien, a modificaciones reales    con base en la cultura. De cualquier manera, tal como lo sugiere la propia Organizaci&oacute;n    Mundial de la Salud, su evaluaci&oacute;n local con m&eacute;todos v&aacute;lidos    y confiables resulta relevante para la gesti&oacute;n basada en evidencia de    servicios de salud mental para poblaciones espec&iacute;ficas.<sup>4</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En esta direcci&oacute;n,    realizamos una investigaci&oacute;n con el objetivo de determinar la prevalencia    de sintomatolog&iacute;a depresiva y ansiosa en una muestra de mujeres con CaMa.    La muestra fue integrada por 225 mujeres derechohabientes del Hospital de Especialidades    del Centro M&eacute;dico Nacional de Occidente del Instituto Mexicano del Seguro    Social de Guadalajara, Jalisco, que presentaron diagn&oacute;stico confirmado    de CaMa a trav&eacute;s de resultado histopal&oacute;gico y/o mamograf&iacute;a,    y que aceptaron participar en el estudio de manera an&oacute;nima y voluntaria.    La sintomatolog&iacute;a depresiva y ansiosa fue evaluada con base en la Escala    Hospitalaria de Depresi&oacute;n y Ansiedad (HADS, por las siglas en ingl&eacute;s).<sup>5</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Encontramos que    la puntuaci&oacute;n promedio en la escala de depresi&oacute;n fue de 5.5 &plusmn;    4, y en la de ansiedad de 8.1 &plusmn; 4.5. De acuerdo con el punto de corte    propuesto para las escalas (10 puntos), la prevalencia de depresi&oacute;n y    ansiedad fue de 14.2% (IC95%= 10 a 19%) y 26.5% (IC95%= de 21 a 32%), respectiva-mente.    Finalmente, cuando comparamos variables sociodemogr&aacute;ficas y cl&iacute;nicas    entre pacientes con y sin depresi&oacute;n y/o ansiedad, las diferencias fueron    cl&iacute;nica y estad&iacute;sticamente significativas s&oacute;lo en el caso    del tiempo de evoluci&oacute;n entre pacientes con y sin depresi&oacute;n, siendo    mayor para las primeras.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las prevalencias    de ansiedad y depresi&oacute;n en nuestra muestra son congruentes con los estudios    internacionales en los cuales se utilizaron metodolog&iacute;as similares de    evaluaci&oacute;n<sup>2,6-8</sup> para proponer un promedio de 22% de casos.<sup>9</sup>    En la mayor&iacute;a de estas investigaciones se eval&uacute;a a mujeres con    CaMa como parte de una muestra de pacientes oncol&oacute;gicos con diferentes    diagn&oacute;sticos;<sup>10</sup> algunos m&aacute;s se dise&ntilde;aron s&oacute;lo    para c&aacute;ncer en la mujer (de cervix y mama);<sup>11</sup> los menos, como    el presente, resultan espec&iacute;ficos al incluir s&oacute;lo a pacientes    con CaMa. Adem&aacute;s, las prevalencias encontradas en este trabajo son, por    mucho, superiores a las reportadas en poblaci&oacute;n mexicana en general y    jalisciense en particular.<sup>12,13</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Afortunadamente,    existe vasta evi-dencia de efectividad de las intervenciones psicol&oacute;gicas    y psiqui&aacute;tricas para dichos padecimientos, incluso en poblaci&oacute;n    oncol&oacute;gica,<sup>14,15</sup> por lo que su detecci&oacute;n y atenci&oacute;n    oportunas pueden redituar en un aumento significativo del bienestar de las pacientes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">M&oacute;nica    Morales-Ch&aacute;vez, MSP.<sup>I</sup>;    <br>   Rebeca Robles-Garc&iacute;a, D en Psic.<sup>II</sup>;    <br>   Margarita Jim&eacute;nez-P&eacute;rez, D en Epidem.<sup>III</sup>;    <br>   Jaime Morales-Romero, D en C.<sup>IV</sup><i></i></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Instituto    Jalisciense de Salud Mental,    <br>   Secretar&iacute;a de Salud, Jalisco    <br>   <sup>II</sup>Unidad de Investigaci&oacute;n en Enfermedades Cr&oacute;nico    <br>   Degenerativas e Instituto para el Fortalecimiento de las Capacidad en Salud    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>III</sup>Centro Universitario de Ciencias de la Salud,    <br>   Universidad de Guadalajara    <br>   <sup>IV</sup>Instituto de Salud P&uacute;blica, Universidad Veracruzana.    <br>   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:reberobles@hotmail.com">reberobles@hotmail.com</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Derogatis LR,    Morrow GR, Fetting J. The prevalence of psychiatric disorders among cancer patients.    JAMA 1983;249(6):751-757.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Massie MJ, Holland    JC. Depression and the cancer patient. J Clin Psychiatry 1990;51:12-17.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Schang CA, Heinrich    RI. Anxiety in medical situations: adult cancer patients. J Clin Psychol 1989;45(1):20-27.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Spiegel D. Cancer    and depression. Br J Psychiatry 1996;168:109-116.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Zigmond AS,    Snaith RP. The Hospital Anxiety and Depression Scales (HADS). Acta Psychiatr    Scand 1983;67:361-370.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Fowler JM, Carpenter    KM, Gupta P, Golden-Kreutz DM, Andersen BL. The gynecologic Oncology consult:    Symptom presentation and concurrent symptoms of depression and anxiety. Gynecology    Oncology Consultation 2004;103(6):1211-1217.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Schag CA y Heinrich    RL. Anxiety in medical situations: Adult cancer patients. Journal of clinical    psychology 1989;45:20-27.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Stefanek ME,    Derogatis IR, Shaw A. Psychological distress among oncology outpatients. Prevalence    and severity as measured by Brief Symptom Inventory. Psychosomatics 1987;28:530-532.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Ronson A, Razavi    D. Affective and Anxiety Disorders in patients with cancer. CNS Drugs 1999;12(2):119-133.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Rodr&iacute;guez    Vega B, Ortiz A, Palao A, Avedillo C, S&aacute;nchez-Cabrzudo A, Chinchilla    C. S&iacute;ntomas de ansiedad y depresi&oacute;n en un grupo de pacientes oncol&oacute;gicos    y en sus cuidadores. Eur J Psychiat 2002;16(1):27-38.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Miranda CRR,    De Resende CN, Melo CFE, Costa AL, Friedman H. Depression before and after uterine    cervix and breast cancer neoadjuvant chemotherapy. Int J Gynecol Cancer 2002;12:773-776.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Medina-Mora    ME, Borges G, Lara C, Benjet C, Blanco J, Fleiz, C <i>et al</i>. Prevalencia    de trastornos mentales y uso de servicios: resultados de la encuentra Nacional    de epidemiolog&iacute;a psiqui&aacute;trica en M&eacute;xico. Salud Mental 2003;26(4):1-16.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Becerra B,    P&aacute;ez F, Gonz&aacute;lez G, Robles R. Estudio de prevalencia de trastornos    mentales en el Estado de Jalisco: Gesti&oacute;n basada en evidencia. Cartel    presentado en las Jornadas de Investigaci&oacute;n en Salud Mental 2000-2005    Investigaci&oacute;n que genera acci&oacute;n, del Instituto Jalisciense de    Salud Mental. Jalisco, M&eacute;xico: Secretar&iacute;a de Salud Jalisco, 2006.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Meyer TJ, Mark    MM. Effects of psychosocial interventions with adult cancer patients: A meta-analysis    of randomized experiments. Health Psychology 1995;14:101-108.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Andersen BL,    Farrar WB, Golden-Kreutz DM, Glaser R, Emery CF, Crespin TR <i>et al</i>. Psychological,    behavioral, and immune changes after a psychological intervention: a clinical    trial. J Clin Oncol 2004;22(17):3570-3580.</font></p>      ]]></body>
</article>
