<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342006000700001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[México sin tabaco]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raydel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health Department of Epidemiology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>EUA</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,INSP Centro de Investigación en Salud Poblacional ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<fpage>s1</fpage>
<lpage>s3</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342006000700001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342006000700001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342006000700001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>EDITORIAL </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>M&eacute;xico sin tabaco</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El creciente consenso mundial acerca de las    mejores pr&aacute;cticas para enfrentar la epidemia del tabaquismo se cristaliz&oacute;    en el Convenio Marco para el Control del Tabaco (CMCT) y M&eacute;xico fue uno    de los primeros pa&iacute;ses en ratificarlo. Como su nombre lo indica, el CMCT    es un referente global para la acci&oacute;n y ha conferido impulso y fundamento    a la aplicaci&oacute;n de leyes eficaces. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La legislaci&oacute;n es la base de un control    eficiente del consumo de tabaco. Expresa valores profundamente enraizados en    la sociedad, institucionaliza el compromiso de un pa&iacute;s, centra las actividades    y regula el comportamiento privado. Sin embargo, la promulgaci&oacute;n de una    legislaci&oacute;n s&oacute;lida supone retos dif&iacute;ciles. A menudo existe    un limitado conocimiento p&uacute;blico del problema y tambi&eacute;n se pone    a prueba la capacidad nacional, es decir, la infraestructura y los recursos    para infundir un apoyo decisivo. El principal obst&aacute;culo para que opere    el CMCT es la oposici&oacute;n de la industria tabacalera y las atractivas alternativas    que &eacute;sta puede ofrecer. En este sentido, no podemos perder de vista jam&aacute;s    que el &uacute;nico objetivo del control del tabaco es la reducci&oacute;n del    consumo de cigarros y otros productos del tabaco. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> La capacidad institucional de un pa&iacute;s    para respaldar los esfuerzos de control del tabaco es la base del &eacute;xito    para aplicar las medidas que sugiere el CMCT. El fortalecimiento de esa capacidad    cambia la cultura de la sociedad, que pasa de aceptar como normal el consumo    de tabaco, a rechazarlo como desagradable, adictivo y nocivo para ella. Los    temas identificados como medulares en una legislaci&oacute;n integral para el    control del tabaco son, seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud,<SUP>1</SUP>    los siguientes: </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Incrementar los impuestos.</I> Se ha demostrado    que el aumento de los impuestos es uno de los medios m&aacute;s eficaces para    atenuar el consumo de tabaco, sobre todo entre los j&oacute;venes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Regular la venta de tabaco.</I> La legislaci&oacute;n    debe prohibir la venta de tabaco a los menores y prevenir modalidades de venta    perjudiciales, por ejemplo mediante distribuidores autom&aacute;ticos y exhibici&oacute;n    en autoservicios. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><I>Proteger el ambiente del humo de tabaco.</I>    La eliminaci&oacute;n del humo de tabaco en los sitios de trabajo y lugares    p&uacute;blicos protege a quienes no fuman de los riesgos para su salud, desalienta    el inicio del tabaquismo y promueve el abandono del h&aacute;bito. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Promover la cesaci&oacute;n.</I> Las medidas    para alentar en los fumadores el abandono del cigarro son una parte cr&iacute;tica    del abordaje integral y complementan las medidas centradas en la educaci&oacute;n    y la prevenci&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Prohibir la publicidad, promoci&oacute;n y    patrocinio.</I> La prohibici&oacute;n integral de la publicidad, la promoci&oacute;n    y el patrocinio del tabaco es un factor esencial de un programa basado en la    evidencia. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Proporcionar educaci&oacute;n p&uacute;blica.</I>    Las grandes campa&ntilde;as de educaci&oacute;n del p&uacute;blico son importantes    para cambiar las creencias y actitudes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Instituir programas escolares.</I> Es muy    importante incluir en los programas escolares informaci&oacute;n relevante sobre    los da&ntilde;os que causa fumar. Dado que el consumo de tabaco empieza a edades    cada vez m&aacute;s tempranas, la ense&ntilde;anza de los da&ntilde;os a la    salud tambi&eacute;n debe comenzar desde los primeros niveles. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Regular el etiquetado y empaquetado.</I> Debe    exigirse que el empaquetado de los productos del tabaco incluya advertencias    sanitarias grandes y claras e informaci&oacute;n en forma de mensajes rotativos    establecidos por las autoridades nacionales. Debe prohibirse por completo el    uso de t&eacute;rminos enga&ntilde;osos, como ligeros (<I>light</I>) o suaves    (<I>mild</I>). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Reglamentar los productos.</I> Se debe otorgar    autoridad normativa a un organismo especializado, encargado de asuntos como    la divulgaci&oacute;n de informaci&oacute;n sobre ingredientes, la permisividad    de los componentes nocivos, la inocuidad de los aditivos y el contenido de alquitr&aacute;n    y nicotina. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><I>Combatir el contrabando.</I> Para enfrentar    el comercio il&iacute;cito, la legislaci&oacute;n integral debe incluir diversas    medidas, entre ellas exigir requisitos sobre el marcado de los paquetes o crear    un sistema de seguimiento y localizaci&oacute;n de los productos a lo largo    de la cadena de distribuci&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Si bien cada uno de los elementos descrito es    importante, m&aacute;s &uacute;til resulta considerarlos como componentes de    una pol&iacute;tica coordinada; de esa manera puede conseguirse un efecto sin&eacute;rgico    y delinear un programa integral. Este tipo de intervenciones conjuntas s&oacute;lo    puede promoverlo el gobierno, que al ratificar el CMCT fij&oacute; su postura    sobre este tema. Sin la intervenci&oacute;n gubernamental es imposible llegar    a los diferentes grupos poblacionales y reducir en consecuencia las inequidades.<SUP>2</SUP>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para lograr el cambio de conductas individuales    que se opongan al consumo de tabaco, la sociedad debe cambiar la forma en que    &eacute;ste se promueve, vende y consume. El cigarro y la exposici&oacute;n    al humo incrementan los riesgos de las personas a sufrir varias afecciones;    por lo tanto, el tema de la cesaci&oacute;n se debe analizar en el contexto    m&aacute;s amplio de la prevenci&oacute;n de enfermedades. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Los programas de cesaci&oacute;n que asisten    de forma exitosa a j&oacute;venes y adultos pueden tener beneficios r&aacute;pidos    y a largo plazo, m&aacute;s que otros elementos de un programa integral de control    del tabaco. Las personas que dejan de fumar reducen sus riesgos de morir, as&iacute;    como los costos de atenci&oacute;n m&eacute;dica de enfermedades futuras. Es    por estas razones que lograr y promover un consumo cada vez menor es el camino    inequ&iacute;voco para controlar el tabaco. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Hay suficiente evidencia para sostener que los    programas escolares que identifican las influencias sociales en el inicio del    consumo de tabaco, y que ense&ntilde;an habilidades para resistir tales influencias,    reducen en grado significativo el consumo, o al menos, retrasan la edad de inicio.    Por ello, las intervenciones educativas contra el uso del tabaco y otras drogas    deben comenzar en la primaria y continuar en la educaci&oacute;n media y media    superior. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Velar por el cumplimiento de las pol&iacute;ticas    de control del tabaco es otro gran reto. La vigilancia y evaluaci&oacute;n sistem&aacute;tica    influyen de forma positiva en dos sentidos: primero, diluyen las intenciones    de violar la reglamentaci&oacute;n y, segundo, env&iacute;an un mensaje inequ&iacute;voco    a la comunidad: las pol&iacute;ticas son importantes. La consecuci&oacute;n    de lo anterior representa una gran diferencia en relaci&oacute;n con el acceso    de los menores a los productos de tabaco y la protecci&oacute;n de los no fumadores.    Otras &aacute;reas importantes son la restricci&oacute;n a la publicidad y toda    forma de promoci&oacute;n de los productos del tabaco. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Cada 31 de mayo, como ha sucedido desde hace    varios a&ntilde;os, el Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica (INSP) pone    a disposici&oacute;n de la comunidad cient&iacute;fica nacional e internacional,    de las instituciones y profesionales interesados en el control del tabaco y,    sobre todo, del pueblo de M&eacute;xico los conocimientos actualizados acerca    del control y la prevenci&oacute;n del tabaquismo. Una vez m&aacute;s, autores    nacionales y extranjeros de reconocidas instituciones se han reunido en una    producci&oacute;n editorial del INSP para presentar los resultados, avances    y retos que plantea el control del tabaco. Para gran satisfacci&oacute;n de    quienes hemos preparado este material, vemos que es amplio el &iacute;ndice    de temas contenidos en este n&uacute;mero especial de <I>Salud P&uacute;blica    de M&eacute;xico</I> y que se han incluido todos los aspectos antes mencionados    que resultan esenciales para el control del tabaco. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> M&eacute;xico, como primer pa&iacute;s del hemisferio    occidental que ratific&oacute; el CMCT, entr&oacute; a una nueva etapa al aceptar    el compromiso de reforzar la legislaci&oacute;n nacional para regular el tabaco.    Es cierto que en nuestro pa&iacute;s los pasos para combatir al tabaco y reducir    su efecto negativo en la salud hab&iacute;an comenzado antes de la aprobaci&oacute;n    del documento, pero no menos cierto es que existe la necesidad de profundizar    las acciones emprendidas y sobre todo velar por su cumplimiento. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Los pasos que se han dado en los &uacute;ltimos    a&ntilde;os han sido y ser&aacute;n decisivos para enfrentar la epidemia del    tabaquismo en M&eacute;xico en el siglo XXI. De modo sin&oacute;ptico es posible    asegurar que desde el a&ntilde;o 2000 se han instituido las siguientes medidas:    incremento considerable del impuesto a los cigarros al igualarse la tasa impositiva    de los cigarros con y sin filtro; eliminaci&oacute;n de la publicidad de los    medios electr&oacute;nicos e introducci&oacute;n de algunas reformas en cuanto    a la publicidad en exteriores y los mensajes de salud en las cajetillas; intervenciones    educativas en las escuelas de todos los estados y creaci&oacute;n de numerosas    cl&iacute;nicas de cesaci&oacute;n; y aplicaci&oacute;n de la cuarta Encuesta    Nacional de Adicciones. Adem&aacute;s, apareci&oacute; el Primer Reporte del    Secretario de Salud sobre el Control del Tabaco en M&eacute;xico y se consolid&oacute;    la aplicaci&oacute;n de la Encuesta Mundial sobre Tabaquismo en J&oacute;venes    como instrumento de vigilancia del inicio de consumo en la adolescencia. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Todos esos avances, as&iacute; como los retos    que tenemos por delante, deben reforzar nuestro entusiasmo y convicci&oacute;n    de que un M&eacute;xico sin tabaco es posible y, sin duda, mejor. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana">Raydel Vald&eacute;s Salgado<a name="tx"></a><a href="#nt"><sup>*</sup></a>    <br>   Dr. Mauricio Hern&aacute;ndez-&Aacute;vila<a href="#nt"><sup>‡</sup></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"> <b>Referencias </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. World Health Organization. Tools for advancing    tobacco control in the XXI<SUP>st</SUP> century. Tobacco Control Legislation:    an introductory guide. Blanke DD, ed. Geneva, Switzerland: WHO, 2003. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2. Centers for Disease Control and Prevention.    Best Practices for Comprehensive Tobacco Control Programs-August 1999. Atlanta    GA: US Department of Health and Human Services, Centers for Diseases Control    and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion,    Office on Smoking and Health, August, 1999.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="nt"></a><a href="#tx">*</a> Department    of Epidemiology. Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, EUA. Investigador    del Centro de Investigaci&oacute;n en Salud Poblacional, INSP, M&eacute;xico.    <br>   <a href="#tx">‡</a> Director del Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica,    M&eacute;xico.</font></p>      ]]></body>
</article>
