<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342004000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ratificación del Convenio Marco para el Control del Tabaco]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raydel]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>202</fpage>
<lpage>203</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342004000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342004000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342004000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana">EDITORIAL </font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>La ratificación del Convenio Marco para el    Control del Tabaco</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> El Convenio Marco para el Control del Tabaco<SUP>1</SUP>    (CMCT) es el primer tratado multilateral iniciado por la Asamblea Mundial de    la Salud. Esencialmente se trata de una convocatoria a la cooperación internacional    basada en la suficiente evidencia científica sobre los daños que el tabaco causa    a la salud. Recientemente, el 28 de mayo de 2004, México ratificó dicho convenio.    El CMCT se aprobó unánimemente hace un año; le sucedió el proceso de firmas,    que lento, pero sostenido, logró que poco más de la mitad de los miembros de    la Organización Mundial de la Salud ya hayan firmado. Mayormente, en América    Latina y El Caribe las legislaciones sobre el control del tabaco no han sido    muy rigurosas<SUP>2</SUP> y, hasta ahora, sólo México ha ratificado dicho documento.    Al escribir este Editorial todavía son menos de 20 países los que han dado el    paso comprometido de la ratificación. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A diferencia de otros eventos donde el punto    culminante es lo más publicitado, la ratificación del CMCT es sólo el inicio    e implica comprometerse a recorrer un camino. No hay margen para fechas emblemáticas,    pues se trata de algo a cumplir cada día. Igualmente, la adherencia a este Convenio    no nos será dada de una vez por todas, al contrario, es una actitud siempre    susceptible de ser abandonada. El CMCT está en muchas acciones implementadas    integralmente y el descuido de unas no se compensa con el reforzamiento de otras.    Ratificarlo implica compromiso, y el compromiso es coherencia. La coherencia    en el control del tabaco son las medidas de reducción de la demanda (Artículos    6 al 14), de la oferta (Artículos 15 al 17) y de los daños, con el objeto de    mejorar la salud de la población –eliminando o disminuyendo su consumo de productos    de tabaco y su exposición al humo de éste (Artículo 1d). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Ubicar a México ante el Convenio que acaba de    ratificar, implica necesariamente revisar cómo estamos en los puntos clave que    dicho documento plantea, como son: lograr reducir el consumo (Artículo 3); protección    de los no fumadores (Artículo 8); revelar los componentes del humo de tabaco    (Artículos 9 y 10); eliminar los términos engañosos que usa la industria (Artículo    11); la prohibición absoluta de la publicidad y el patrocinio (Artículo 13);    así como garantizar la no venta a menores de edad y la distribución gratuita    de cigarros (Artículo 16). Si convenio marco significa acuerdo de referencias    o marcas pactadas, en ambos casos es necesario evaluar. Evaluar sistemáticamente    para saber cómo vamos en el cumplimiento de lo aprobado, lo firmado y lo ratificado.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">De la reciente aplicación de la Encuesta sobre    Tabaquismo en Jóvenes, México 2003,<SUP>3</SUP> sabemos que la mitad (51.1%)    de los estudiantes de secundaria ha probado el cigarro y que 19.9% fuma actualmente,    sin diferencias entre hombres y mujeres. El consumo de tabaco en edades tan    jóvenes se asocia con un bajo desempeño escolar<SUP>4</SUP> y como droga de    inicio al consumo de otras sustancias ilegales.<SUP>5</SUP> Además, los adolescentes    están muy expuestos al humo del tabaco de otros, tanto en su casas (45.7%),    como en lugares públicos (54.5%). Lo anterior, a pesar de que 74.4% cree que    el humo de otros les es dañino. La publicidad de cigarros sigue siendo intensa,    porque 73.9% de los estudiantes de 13 a 15 años, la ha visto en revistas recientemente    y 93.4% refiere haber visto actores fumando en programas de cine y de televisión.    Una realidad alarmante es que 37.0% de esos fumadores tan jóvenes compra sus    cigarros en las tiendas y que a 61.8% de ellos no se les negó la venta en el    último mes, a pesar de ser menores de edad. Asimismo, a 16.9% de los estudiantes    fumadores los representantes de la industria tabacalera les han ofrecido cigarros    gratis. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para combatir la realidad antes descrita hay    que reconocer inequívocamente al tabaco como dañino para la salud, ese es el    motor del CMCT. La industria tabacalera y el sector salud son antagónicos, como    también lo son sus intereses y prioridades. Quien consuma una cajetilla diaria,    irremediablemente acabará enferman do y    eventualmente morirá prematuramente. El costo del tratamiento médico durante    un año de cualquier enfermedad atribuible al consumo de tabaco supera exponencialmente    cualquier contribución hecha por un comprador de productos del tabaco en igual    período. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La medida más efectiva<SUP>6</SUP> para reducir    el consumo es la elevación de los precios del cigarro a través de impuestos    (Artículo 6). Nada como lograr que la gente no fume, o que fume menos. A eso    es a lo que llama básicamente el CMCT. El esquema impositivo vigente, impulsado    por el actual Secretario de Salud, muestra su efecto positivo en la reducción    de la proporción de hogares con gasto en tabaco, según la Encuesta Nacional    de Ingreso y Gasto de los Hogares. Al mismo tiempo, no ha disminuido la recaudación    fiscal, sino todo lo contrario, como lo ilustran las cifras de la Secretaría    de Hacienda y Crédito Público. En México, ya se ha documentado<SUP>7</SUP> que    el precio y el ingreso son los determinantes más importantes del gasto en tabaco,    por lo que el Instituto Nacional de Salud Pública ha impulsado sostenidamente    la aplicación de impuestos como la principal medida de reducción de la demanda.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Desde hace décadas se conoce que el consumo de    tabaco es causa de muertes prematuras por más de 20 enfermedades, entre ellas    diferentes tipos de cáncer y de enfermedades respiratorias y cardiovasculares.    Recientemente se han documentado<SUP>8</SUP> nuevos vínculos causales para el    cáncer de estómago, cáncer cérvico uterino, de páncreas y de riñón; además,    con aneurisma aórtico abdominal, leucemia mieloide aguda, neumonía, cataratas    y periodontitis. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El texto del Convenio Marco es una amenaza cierta    para todo el que hace del tabaco su negocio. Por ello, uno de los retos medulares    que tenemos por delante al haberlo ratificado es el que ya se advierte en el    párrafo 19 del Preámbulo: <i>"(...) mantener la vigilancia ante cualquier intento    de la industria del tabaco de socavar o desvirtuar las actividades de control    del tabaco, y la necesidad de estar informados de las actuaciones de la industria    del tabaco que afecten negativamente a las actividades de control del tabaco."    </i> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En ese mismo sentido deberíamos enfrentar como    una de las obligaciones generales la que aparece en el punto 3 del Artículo    5: <I>"A la hora de establecer y aplicar sus políticas de salud pública    relativas al control del tabaco, las Partes actuarán de una manera que proteja    dichas políticas contra los intereses comerciales y otros intereses creados    por la industria tabacalera, de conformidad con la legislación nacional."</I>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Ahora que se ha ratificado el CMCT, las autoridades,    los grupos de investigación y la sociedad en su conjunto deben apoyar y vigilar    el cumplimiento de las acciones que desalienten el consumo de tabaco, todos    unidos bajo el sólido argumento de que la salud es un derecho humano fundamental.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><a name="tx"></a>Maestro Raydel    Valdés Salgado<a href="#nt"><sup>*</sup></a> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. Organización Mundial de la Salud. Convenio    Marco para el Control del Tabaco. Ginebra: Suiza; 2003. Disponible en: <a href="http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA56/sa56r1.pdf" target="_blank">http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA56/sa56r1.pdf</a>    &#91;6 junio 2004&#93;. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">2. Valdés-Salgado R, Hernández-Avila M, Sepúlveda-Amor    J. El consumo de tabaco en la región americana: elementos para un programa de    acción. Salud Publica Mex 2002;44,supl 1:S125-S135. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. Valdés-Salgado R, Meneses-González F, Lazcano-Ponce    EC, Hernández-Ramos MI, Hernández-Avila M. Encuesta sobre tabaquismo en jóvenes,    México 2003. Cuernavaca: Instituto Nacional de Salud Pública; 2004. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4. Arillo-Santillán E, Fernández E, Hernández-Avila    M, Tapia-Uribe M, Cruz-Valdez A, Lazcano-Ponce EC. Prevalencia de tabaquismo    y bajo desempeño escolar, en estudiantes de 11 a 24 años de edad del estado    de Morelos, México. Salud Publica Mex 2002;44,supl 1:S54-S66. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">5. Medina-Mora ME, Peña-Corona MP, Cravioto P,    Villatoro J, Kuri P. Del tabaco al uso de otras drogas: ¿el uso temprano    de tabaco aumenta la probabilidad de usar otras drogas? Salud Publica Mex 2002;44,supl    1:S109-S115. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">6. Jha P, Chaloupka F. Ed. Tobacco control in    developing countries. New York (NY): Oxford University Press; 2000. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">7. Sesma-Vázquez S, Campuzano-Rincón JC, Carreón-Rodríguez    VG, Knaul F, López-Antuñano FJ, Hernández-Avila M. El comportamiento de la demanda    de tabaco en México: 1992-1998. Salud Publica Mex 2002;44,supl 1:S82-S92. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">8. US Department of Health and Human Services.    The health consequences of smoking: A Report of the Surgeon General. Atlanta    (GA): US Department of Health and Human Services. Centers for Disease Control    and Prevention. National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion,    Office on Smoking and Health; 2004.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> <a name="nt"></a><a href="#tx">*</a> Jefe del    Departamento de Investigación sobre Tabaco. Instituto Nacional de Salud Pública.    Cuernavaca, Morelos, México. Correo electrónico: <a href="mailto:rayvs@insp.mx">rayvs@insp.mx</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
