<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0035-001X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de física]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fis.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0035-001X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Física]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0035-001X2006000900015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Aleatoriedad o determinismo no lineal?: Análisis de series temporales de contaminantes atmosféricos urbanos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Burgos Escuela Politécnica Superior Departamento de Física]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Burgos Facultad de Ciencias Departamento de Física]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Burgos ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<fpage>51</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0035-001X2006000900015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0035-001X2006000900015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0035-001X2006000900015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El analisis clásico de series temporales se ha basado principalmente en un enfoque estocástico lineal (se suponía que la principal estructura de una serie era la autocorrelación lineal en diferentes retardos). En los últimos años han cobrado importancia los sistemas caóticos: una señal compleja puede explicarse en ocasiones por unas ecuaciones deterministas, generalmente no lineales. Este tipo de sistemas aparece en muchos ámbitos de la física y la ingeniería, también en la contaminación atmosférica. En este artículo analizamos series de los tres principales gases implicados en la contaminación fotoquímica: NO, NO2 y O3. Nuestro objetivo es aclarar si la estructura principal de estas series es estocástica y lineal o determinista y no lineal. Para ello tratamos de construir un espacio de inserción equivalente al espacio de fases del supuesto sistema determinista del que proceden los datos. En las tres series detectamos que existe una estructura determinista de baja dimensión, pero es más fuerte el componente estocástico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Classical analysis of time series has been founded mainly on a linear stochastic approach (the main structure of a series was supposed to be the linear autocorrelation in several lags). In latter years chaotic systems have acquired importance: a complex signal can sometimes be explained by some deterministic, usually nonlinear, equations. This kind of systems is found in many areas of Physics and Engineering, also in atmospheric pollution. In this paper we analyze series of the three main gases involved in photochemical pollution: NO, NO2 and O3. Our aim is to clarify if the main structure of these series is stochastic and linear or deterministic and nonlinear. For this purpose we try to build an embedding space equivalent to the phase space of the hypothetic deterministic system from which the series are measured. In the three series we have found that a low-dimensional deterministic structure exists, but the stochastic component is stronger.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Series temporales no lineales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[caos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[series temporales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ozono troposférico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nonlinear time series]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chaos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[time series]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tropospheric ozone]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">F&iacute;sica Estad&iacute;stica</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>&iquest;Aleatoriedad o determinismo no lineal? An&aacute;lisis de series temporales de contaminantes atmosf&eacute;ricos urbanos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>J. H. Lucio* y C. Caballero**</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Departamento de F&iacute;sica, Universidad de Burgos, Escuela Polit&eacute;cnica Superior, Avda. Cantabria s/n, 09006 Burgos, Espa&ntilde;a e&#150;mail: </i><a href="mailto:jlucio@ubu.es">jlucio@ubu.es</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">** <i>Departamento de F&iacute;sica, Universidad de Burgos, Facultad de Ciencias, Plaza Misael Ba&ntilde;uelos s/n, 09001 Burgos, Espa&ntilde;a</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 7 de agosto de 2004    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Aceptado el 3 de enero de 2005</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El analisis cl&aacute;sico de series temporales se ha basado principalmente en un enfoque estoc&aacute;stico lineal (se supon&iacute;a que la principal estructura de una serie era la autocorrelaci&oacute;n lineal en diferentes retardos). En los &uacute;ltimos a&ntilde;os han cobrado importancia los sistemas ca&oacute;ticos: una se&ntilde;al compleja puede explicarse en ocasiones por unas ecuaciones deterministas, generalmente no lineales. Este tipo de sistemas aparece en muchos &aacute;mbitos de la f&iacute;sica y la ingenier&iacute;a, tambi&eacute;n en la contaminaci&oacute;n atmosf&eacute;rica. En este art&iacute;culo analizamos series de los tres principales gases implicados en la contaminaci&oacute;n fotoqu&iacute;mica: NO, NO<sub>2</sub> y O<sub>3</sub>. Nuestro objetivo es aclarar si la estructura principal de estas series es estoc&aacute;stica y lineal o determinista y no lineal. Para ello tratamos de construir un espacio de inserci&oacute;n equivalente al espacio de fases del supuesto sistema determinista del que proceden los datos. En las tres series detectamos que existe una estructura determinista de baja dimensi&oacute;n, pero es m&aacute;s fuerte el componente estoc&aacute;stico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descriptores:</b> Series temporales no lineales; caos; series temporales; ozono troposf&eacute;rico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Classical analysis of time series has been founded mainly on a linear stochastic approach (the main structure of a series was supposed to be the linear autocorrelation in several lags). In latter years chaotic systems have acquired importance: a complex signal can sometimes be explained by some deterministic, usually nonlinear, equations. This kind of systems is found in many areas of Physics and Engineering, also in atmospheric pollution. In this paper we analyze series of the three main gases involved in photochemical pollution: NO, NO<sub>2</sub> and O<sub>3</sub>. Our aim is to clarify if the main structure of these series is stochastic and linear or deterministic and nonlinear. For this purpose we try to build an embedding space equivalent to the phase space of the hypothetic deterministic system from which the series are measured. In the three series we have found that a low&#150;dimensional deterministic structure exists, but the stochastic component is stronger.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Nonlinear time series; chaos; time series; tropospheric ozone.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">PACS:  05.45.Tp; 47.52+j; 95.10.Fh; 82.50.Nd</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="/pdf/rmf/v52s3/v52s3a15.pdf">DESCARGAR ART&Iacute;CULO EN FORMATO PDF</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores desean agradecer a la Junta de Castilla y Le&oacute;n su gentileza en la donaci&oacute;n de los datos y al arbitro su paciencia y profesionalidad al corregir errores en el trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. H.D.I. Abarbanel, <i>Analysis of Observed Chaotic Data </i>(Springer 1996) </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8325671&pid=S0035-001X200600090001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. H. Kantz y T. Schreiber, <i>Nonlinear Time Series Analysis </i>(Cambridge University Press 1997).&nbsp;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8325672&pid=S0035-001X200600090001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. R. Hegger, H. Kantz y T. Schreiber, <i>CHAOS </i><b>9</b> (1999) 413.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8325673&pid=S0035-001X200600090001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. L. Cao, <i>Physica D </i><b>110</b> (1997) 43.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8325674&pid=S0035-001X200600090001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. M. Casdagli, <i>J. Roy. Stat. Soc. </i><b>54</b> (1991) 303.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8325675&pid=S0035-001X200600090001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. G.E Box, G.M. Jenkins y G.C. Reinsel,<i> <i>Time Series Analysis.</i> Forecasting and Control, </i>3rd edition (Prentice Hall 1994).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8325676&pid=S0035-001X200600090001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abarbanel]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.D.I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analysis of Observed Chaotic Data]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Springer ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schreiber]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nonlinear Time Series Analysis]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schreiber]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CHAOS]]></source>
<year>1999</year>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>413</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cao]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Physica D]]></source>
<year>1997</year>
<numero>110</numero>
<issue>110</issue>
<page-range>43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casdagli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[J. Roy. Stat. Soc]]></source>
<year>1991</year>
<numero>54</numero>
<issue>54</issue>
<page-range>303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Box]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jenkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reinsel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Time Series Analysis: Forecasting and Control]]></source>
<year>1994</year>
<edition>3</edition>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
