<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0035-001X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de física]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. fis.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0035-001X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Física]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0035-001X2003000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El análisis de Fourier de las trayectorias planetarias y el modelo copernicano del sistema solar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yépez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico Nacional Escuela Superior de Física y Matemáticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Ciencias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>283</fpage>
<lpage>289</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0035-001X2003000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0035-001X2003000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0035-001X2003000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los dos modelos mas importantes del sistema solar que preceden a la mecánica de Newton y a su teoría de la gravitación universal, son los elaborados por Kepler y por Copérnico. La relación entre el modelo de Kepler y el trabajo de Newton es ampliamente discutida en todos los libros de texto; sin embargo, la relación entre el modelo de Copérnico, que define la posición de los planetas en función del tiempo a partir de una superposición de movimientos circulares y la mecánica de Newton usualmente se evita. En este trabajo usamos dos técnicas numéricas, sencillas y útiles, para mostrar cómo esto es fácilmente realizable: con el algoritmo de Verlet resolvemos las ecuaciones diferenciales no en coordenadas polares, como es lo usual, sino en coordenadas cartesianas y aplicando el método de la transformada rápida de Fourier hacemos el análisis de los términos de la serie de tiempo, que de una manera natural generan el deferente y epiciclos del modelo copernicano para el movimiento de cada planeta.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The most important models before newtonian mechanics and the law of gravitation were stablished by Kepler and Copernicus. The relation between Newton's theory and Kepler's laws of planetary motion is widely discussed in textbooks; however, the relation with the model of Copernicus, where the position of a planet as a function of time is described as combination of circular motions, is usually avoided. In this work we use two simple and useful numerical techniques to show that this relation is easily performed. We use the algorithm of Verlet to solve the differential equations, not in polar coordinates as is usually done, but in cartesian coordinates, we also use the fast Fourier transform method to analyse the time series that in a natural way generate the deferent and epicicles of the Copernicus' model.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mecánica celeste]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[métodos numéricos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Celestial mechanics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[numerical methods]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Ense&ntilde;anza</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>El an&aacute;lisis de Fourier de las trayectorias planetarias y el modelo copernicano del sistema solar</b></font></p>      <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>J.A. Peralta<sup>1</sup>, A. Calles<sup>2</sup> y E. Y&eacute;pez<sup>2</sup></b></font></p>       <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup> <i>Escuela Superior de F&iacute;sica y Matem&aacute;ticas, Instituto Polit&eacute;cnico Nacional, Edificio 9, UPALM, Zacatenco, 07738 M&eacute;xico, D.F.</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>2</i></sup> <i>Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Apartado Postal 70&#45;646, 04510 M&eacute;xico, D.F.</i></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 30 de julio de 2002.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Aceptado el 21 de octubre de 2002.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los dos modelos mas importantes del sistema solar que preceden a la mec&aacute;nica de Newton y a su teor&iacute;a de la gravitaci&oacute;n universal, son los elaborados por Kepler y por Cop&eacute;rnico. La relaci&oacute;n entre el modelo de Kepler y el trabajo de Newton es ampliamente discutida en todos los libros de texto; sin embargo, la relaci&oacute;n entre el modelo de Cop&eacute;rnico, que define la posici&oacute;n de los planetas en funci&oacute;n del tiempo a partir de una superposici&oacute;n de movimientos circulares y la mec&aacute;nica de Newton usualmente se evita. En este trabajo usamos dos t&eacute;cnicas num&eacute;ricas, sencillas y &uacute;tiles, para mostrar c&oacute;mo esto es f&aacute;cilmente realizable: con el algoritmo de Verlet resolvemos las ecuaciones diferenciales no en coordenadas polares, como es lo usual, sino en coordenadas cartesianas y aplicando el m&eacute;todo de la transformada r&aacute;pida de Fourier hacemos el an&aacute;lisis de los t&eacute;rminos de la serie de tiempo, que de una manera natural generan el deferente y epiciclos del modelo copernicano para el movimiento de cada planeta.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Mec&aacute;nica celeste; m&eacute;todos num&eacute;ricos.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The most important models before newtonian mechanics and the law of gravitation were stablished by Kepler and Copernicus. The relation between Newton's theory and Kepler's laws of planetary motion is widely discussed in textbooks; however, the relation with the model of Copernicus, where the position of a planet as a function of time is described as combination of circular motions, is usually avoided. In this work we use two simple and useful numerical techniques to show that this relation is easily performed. We use the algorithm of Verlet to solve the differential equations, not in polar coordinates as is usually done, but in cartesian coordinates, we also use the fast Fourier transform method to analyse the time series that in a natural way generate the deferent and epicicles of the Copernicus' model.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Celestial mechanics; numerical methods.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">PACS: 02.30Nw; 02.60Jh; 95.10Ce</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="/pdf/rmf/v49n3/v49n3a15.pdf" target="_blank">DESCARGAR ART&Iacute;CULO EN FORMATO PDF</a></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. J.L.E. Dreyer, <i>A History</i> <i>of</i> <i>Astronomy from Tales to Kepler</i> (Dover Publications London, 1953).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8294426&pid=S0035-001X200300030001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. F. Hoyle, <i>Nicolas Copernicus. An essay on his life and work</i> (Heinemann educational Books, London, 1973).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8294428&pid=S0035-001X200300030001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. T.S. Kuhn, <i>La revoluci&oacute;n copernicana,</i> (Ed. Ariel, Barcelona, 1978).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8294430&pid=S0035-001X200300030001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. L. Landau and M. Lifshitz. <i>Mec&aacute;nica</i> (2nd Ed. Reverte, Barcelona, 1991).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8294432&pid=S0035-001X200300030001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. H. Goldstein, <i>Classical Mechanics</i> (Addison&#45;Wesley Pu,. Co. Massachusetts, 1980).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8294434&pid=S0035-001X200300030001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. L. Verlet, <i>Phys. Rev.</i> 159 (1967) 98.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8294436&pid=S0035-001X200300030001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. M.P. Allen, D.J. Tildesley, <i>Computer Simulation</i> <i>of</i> <i>Liquids</i> (Oxford Sc. Pu. Great Britain, 1987).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8294438&pid=S0035-001X200300030001500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. <i>Simulation</i> <i>of</i> <i>liquid and solids,</i> Ed G. Ciccotti and I.R. McDonald. (North Holland, Amsterdam, 1990)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8294440&pid=S0035-001X200300030001500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. E.O. Brigham, <i>The Fast Fourier Transform and its applications</i> (Prentice Hall New Jersey, 1988).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8294441&pid=S0035-001X200300030001500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dreyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A History of Astronomy from Tales to Kepler]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dover Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nicolas Copernicus. An essay on his life and work]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Heinemann educational Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuhn]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La revolución copernicana]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landau]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lifshitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mecánica]]></source>
<year>1991</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reverte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Classical Mechanics]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMassachusetts Massachusetts]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Addison-Wesley Pu,. Co.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verlet]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phys. Rev.]]></source>
<year>1967</year>
<volume>159</volume>
<page-range>98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tildesley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Computer Simulation of Liquids]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-name><![CDATA[Oxford Sc. Pu.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciccotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Simulation of liquid and solids]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[North Holland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brigham]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Fast Fourier Transform and its applications]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
