<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-8376</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de investigación clínica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. invest. clín.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-8376</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-83762006000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones a propósito del Premio Nobel, el Helicobacter pylori, la úlcera péptica y los paradigmas científicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reflections on the Nobel prize, the Helicobacter pylori, the peptic ulcer and the scientific paradigms]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponce de León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Medicina Departamento de Microbiología y Parasitología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán Subdirección de Servicios Paramédicos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>58</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>6</fpage>
<lpage>8</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-83762006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-83762006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-83762006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Reflexiones a prop&oacute;sito del Premio Nobel, el <i>Helicobacter pylori, </i>la &uacute;lcera p&eacute;ptica y los paradigmas cient&iacute;ficos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Reflections on the Nobel prize, the <i>Helicobacter pylori</i>, the peptic ulcer and the scientific paradigms</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>*Yolanda L&oacute;pez Vidal ** Sergio Ponce de Le&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Programa de Inmunolog&iacute;a Molecular Microbiana, Departamento de Microbiolog&iacute;a y Parasitolog&iacute;a, Facultad de Medicina, UNAM.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Subdirecci&oacute;n de Servicios Param&eacute;dicos, Instituto Nacional de Ciencias M&eacute;dicas y Nutrici&oacute;n Salvador Zubir&aacute;n.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 15 de febrero de 2006.     <br>   Aceptado el 15 de febrero de 2006.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Helicobacter pylori </i>fue aislado por primera vez por Barry J. Marshall y J. Robin Warren en 1982. Esta bacteria fue descubierta accidentalmente por la incubaci&oacute;n prolongada de un cultivo puro de una biopsia de la mucosa g&aacute;strica humana.<sup>1,</sup><sup>2</sup> Este acontecimiento y los estudios subsiguientes cambiaron radicalmente nuestro conocimiento actual sobre la gastroenterolog&iacute;a y microbiolog&iacute;a. Debido a esta importante contribuci&oacute;n a la Ciencia M&eacute;dica, estos dos investigadores australianos fueron galardonados con la distinci&oacute;n del premio Nobel de Medicina el 10 de diciembre del 2005. De los premios Nobel que se han recibido a lo largo de la historia cabe mencionar que por el descubrimiento de agentes etiol&oacute;gicos <i>per se, </i>&eacute;ste es el segundo a 100 a&ntilde;os de distancia, cuando el galardonado Robert Koch en 1905 hizo el descubrimiento de <i>M. tuberculosis, </i>responsable de la tuberculosis. La contribuci&oacute;n en ambos investigadores ser&aacute; dif&iacute;cilmente repetida, dada la repercusi&oacute;n en la concepci&oacute;n de la enfermedad y el manejo terap&eacute;utico, entre otros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>H. pylori </i>es una bacteria espiral, gramnegativa que habita entre el mucus y la superficie del epitelio g&aacute;strico bajo condiciones microaerof&iacute;licas. Su presencia en la mucosa estomacal activa la respuesta inmune e inflamatoria al estimular la producci&oacute;n de citocinas por las c&eacute;lulas epiteliales. Esto origina un proceso inflamatorio cr&oacute;nico que trae por consecuencia el desarrollo de enfermedades g&aacute;stricas severas como gastritis cr&oacute;nica atr&oacute;fica, &uacute;lcera p&eacute;ptica y &uacute;lcera duodenal.<sup>3</sup> Al presente, la infecci&oacute;n cr&oacute;nica con <i>H. pylori </i>se considera como el principal factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades m&aacute;s graves de mortalidad significativa<sup>4</sup> como lo son: el desarrollo de linfoma derivado del tejido linfoide asociados a la mucosa g&aacute;strica (MALT)<sup>5</sup> y adenocarcinoma g&aacute;strico.<sup>6</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La infecci&oacute;n con <i>H. pylori </i>constituye un importante problema mundial de salud p&uacute;blica, ya que el 50% de la poblaci&oacute;n humana se encuentra cr&oacute;nicamente infectada por este pat&oacute;geno. Cada a&ntilde;o ocurren en el mundo por lo menos siete millones de casos de enfermedades g&aacute;stricas, lo que tiene por resultado centenares de miles de muertes.<sup>7</sup> El adenocarcinoma g&aacute;strico es la decimocuarta causa de muerte en el mundo, y con el envejecimiento de la poblaci&oacute;n mundial se espera que para el a&ntilde;o 2010 pase a ser la octava causa de defunci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, las publicaciones cient&iacute;ficas sobre <i>H. pylori </i>son escasas debido principalmente a que hasta hace pocos a&ntilde;os no se le hab&iacute;a dado la importancia que esta bacteria tiene en el desarrollo de enfermedades gastroduodenales. Los estudios epidemiol&oacute;gicos actuales sugerir&iacute;an un alto riesgo de desarrollo de carcinoma g&aacute;strico en nuestra poblaci&oacute;n, debido a la alta prevalencia de esta bacteria.<sup>8&#150;</sup><sup>10</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estudios realizados en Chiapas han reportado una prevalencia de <i>H. pylori </i>de 85% en adultos y de 30% en ni&ntilde;os menores de edad; del mismo modo, estudios histol&oacute;gicos en pacientes mexicanos han encontrado una asociaci&oacute;n entre la infecci&oacute;n por <i>H. pylori </i>y el desarrollo de tejido linfoide y carcinoma de est&oacute;mago.<sup>11</sup> La informaci&oacute;n sobre el papel que <i>H. pylori </i>podr&iacute;a tener en la etiolog&iacute;a de estas patolog&iacute;as en nuestro pa&iacute;s es escasa. No obstante, en estudios realizados en diversas instituciones de salud (del sistema de seguridad social y p&uacute;blicas) se ha estimado que la prevalencia de la infecci&oacute;n por <i>H. pylori </i>no es muy diferente entre personas con padecimientos g&aacute;stricos sintom&aacute;ticos, pacientes con gastritis cr&oacute;nica atr&oacute;fica y aquellos que presentan alg&uacute;n tipo de neoplasia g&aacute;strica.<sup>12</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos resultados y otros m&aacute;s, han sugerido una amplia diversidad gen&eacute;tica de las cepas circulantes en M&eacute;xico, con distintos grados de patogenicidad.<sup>13</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La designaci&oacute;n del premio Nobel a los investigadores descubridores del <i>H. pylori </i>es destacable desde diversos &aacute;ngulos. Aqu&iacute; comentaremos sobre algunos que parecen particularmente pertinentes:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo de investigaci&oacute;n de Barry Marshall es uno que se desarroll&oacute; durante su residencia, es decir, su entrenamiento de posgrado como especialista, en Medicina Interna y Gastroenterolog&iacute;a. Este aspecto debe destacarse: las actividades de posgrado en medicina, cl&iacute;nica o no, deben permitir mantener una actividad de investigaci&oacute;n como la &uacute;nica fuente de un conocimiento trascendente. La lecci&oacute;n es que el dedicarse a actividades cl&iacute;nicas no es un obst&aacute;culo para desarrollar una aportaci&oacute;n cient&iacute;fica de gran val&iacute;a. Algunos de los ingredientes son: actitud cr&iacute;tica ante lo establecido, capacidad para identificar e interpretar los hallazgos de un estudio y disciplina para planear, conducir, concluir y publicar sus resultados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, la aportaci&oacute;n de Robin Warren la hizo en su calidad de pat&oacute;logo. El punto es destacable, ya que, ante los grandes desarrollos en el terreno molecular en biomedicina, parec&iacute;an ya lejanos los tiempos del reconocimiento a actividades tan fundamentales como las de Golgi y Ram&oacute;n y Cajal, Fibiger, y un tanto m&aacute;s tarde el grupo de Claude, de Duve y Palade, distinguidos con el mismo reconocimiento los a&ntilde;os 1906, 1926 y 1974, respectivamente. Parece de plena justicia que la anatom&iacute;a patol&oacute;gica, disciplina tan indispensable para la comprobaci&oacute;n de hip&oacute;tesis surgidas en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, imagenol&oacute;gica o aun en el laboratorio, reciba ahora una justa apreciaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&aacute;s all&aacute; de las personalidades de los premiados, la lecci&oacute;n que ha dejado el descubrimiento del <i>H. pylori </i>como responsable de la &uacute;lcera gastroduodenal es la de ilustrar la derrota de un paradigma cient&iacute;fico por uno mejor, convirti&eacute;ndose en un ejemplo de las revoluciones cient&iacute;ficas propuestas por Thomas Kuhn:<sup>14</sup> hasta antes de los trabajos de Marshall y Warren, la &uacute;lcera duodenal era el prototipo de las denominadas enfermedades psicosom&aacute;ticas. Es decir, aquellas desencadenadas o agravadas por situaciones de estr&eacute;s o conflicto emocional. Las evidencias eran m&uacute;ltiples: la sintomatolog&iacute;a ten&iacute;a exacerbaciones asociadas con momentos de conflicto y era predominante en sujetos sometidos a estr&eacute;s. Por supuesto, el plan terap&eacute;utico inclu&iacute;a, siempre, alguna recomendaci&oacute;n de intentar atenuar el impacto de tales situaciones en el organismo. Al revelarse el papel del <i>H. pylori, </i>no se releg&oacute; a un lugar secundario el papel del estr&eacute;s en su g&eacute;nesis o agravamiento; simplemente, para infortunio de los enfermos, desapareci&oacute; para todos fines pr&aacute;cticos y la &uacute;lcera duodenal pas&oacute; a ser una enfermedad infecciosa m&aacute;s, como la tuberculosis. Su tratamiento incluy&oacute;, por supuesto, antibi&oacute;ticos como el componente principal. Si bien a&uacute;n existen voces que claman por el componente psicosom&aacute;tico,<sup>15</sup> ahora es cosa del pasado. No deja de ser parad&oacute;jico que un avance cient&iacute;fico indiscutible haya venido a menoscabar la trascendencia que el bienestar psicosocial de los enfermos tiene en la g&eacute;nesis y modulaci&oacute;n de las enfermedades.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A prop&oacute;sito de Fibiger, premio Nobel en Medicina y Fisiolog&iacute;a de 1926, constituye una lecci&oacute;n de c&oacute;mo, a pesar de los grandes cuidados y esfuerzos que hace la comisi&oacute;n encargada de la selecci&oacute;n para el premio, pueden respaldarse hallazgos o descubrimientos falaces. Brevemente: Johannes AG Fibiger fue premiado por trabajos en los que consideraba haber demostrado el papel de un nem&aacute;todo llamado <i>Spiroptera carcinoma </i>(o <i>neopl&aacute;stica) </i>en el desarrollo de una forma de c&aacute;ncer g&aacute;strico de los roedores. As&iacute; ilustraba, supuestamente, c&oacute;mo una infecci&oacute;n parasitaria pod&iacute;a llevar a la transformaci&oacute;n neopl&aacute;stica. Pasaron muchos a&ntilde;os de investigaciones por otros grupos que no pudieron corroborar los hallazgos de Fibiger por lo que, finalmente, fueron desechados, a pesar del Nobel.<sup>16</sup> Posiblemente por ese traspi&eacute;s, se piensa que la Fundaci&oacute;n Nobel tard&oacute; casi 40 a&ntilde;os en premiar una nueva investigaci&oacute;n relacionada con el c&aacute;ncer,<sup>1&#150;17</sup> y otros 40 para premiar a otro pat&oacute;logo, podr&iacute;amos agregar nosotros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este mismo episodio puede explicar por qu&eacute;, a pesar de que al <i>Helicobacter </i>se le intenta vincular causalmente con un sinn&uacute;mero de calamidades, que van desde el c&aacute;ncer g&aacute;strico hasta la cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica,<sup>18</sup> pasando por la p&uacute;rpura autoinmune<sup>19</sup> y otras, la sobriedad del comit&eacute; Nobel comenta: "Por el descubrimiento de la bacteria <i>Helicobacter pylori </i>y su papel en la gastritis y la &uacute;lcera p&eacute;ptica", no m&aacute;s. Si bien el conferenciante presentador del premio, Prof. Staffan Normark, habl&oacute; de las posibles vinculaciones entre las infecciones cr&oacute;nicas y el c&aacute;ncer, lo hizo argumentando un incremento en el riesgo y como un est&iacute;mulo de investigaciones pendientes   para   entender   mejor   tal asociaci&oacute;n (<a href="http://nobelprize.org/" target="_blank">http://nobelprize.org/ medicine/laureates/2005/presentation&#150;speech.html</a></A>). Seguramente el futuro nos depara a&uacute;n muchas m&aacute;s sorpresas en ese sentido, o sea el surgimiento de nuevos paradigmas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Warren   JR,   Marshall  B.   Unidentified curved bacilli on gastric epithelium in active chronic gastritis. <i>Lancet </i>1983; 1: 1273&#150;5.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Marshall BJ, Royce H, Annear DI, Goodwin CS, Pearman JW, Warren JR, and Amstrong JA. Original isolation of <i>Campylobacter pyloridis </i>from human gastric mucosa. <i>Microbios Lett </i>1984; 25: 83&#150;8.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Parsonnet   J,   Friedman   GD,   Vandersteen   DP,   Chang   Y,   Vogelman   JH, Orentreich N, Sibley RK. <i>Helicobacter pylori </i>infection and the risk of gastric adenocarcinoma. <i>N Engl J Med </i>1991; 325:   1127&#150;31.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Nomura A,  Stemmermann GN,  Chyou PH, Kato I, Perez&#150;Perez GI, Blaser MJ. <i>Helicobacter pylori </i>infection and gastric carcinoma among Japanese Americans in Hawaii. <i>N Engl J Med </i>1991; 325:   1132&#150;6.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Parsonnet J,  Hansen  S,  Rodriguez L, Gelb AB, Warnke RA, Jellum E, et al. <i>Helicobacter pylori   </i>and   gastric   lymphoma.   <i>N  Engl   J  Med   </i>1994;   330: 1267&#150;71.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Parsonnet   J. <i>Helicobacter pylori:   </i>the size of the problem. <i>Gut </i>1998; 43(Suppl 1): S6&#150;9.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. The   Eurogast   Study   Group    (1993). <i>Lancet </i>341; No 8857, pp.  1359&#150;62.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Torres  J,  Leal&#150;Herrera Y,  Perez&#150;Perez G,   Gomez   A,   Camorlinga&#150;Ponce   M, Cedillo&#150;Rivera R, Tapia&#150;Conyer R, Munoz O. A community&#150;based seroepidemiologic  study of <i>Helicobacter pylori </i>infection in Mexico. <i>J Lnfect Dis </i>1998; 178(4):    1089&#150;94.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Torres J, Perez&#150;Perez GI, Leal&#150;Herrera Y, Mu&ntilde;oz O. Infection with <i>CagA+Helicobacter pylori </i>strains as a possible predictor of risk in the development of gastric adenocarcinoma in Mexico. <i>Lnt J Cancer </i>1998; 78(3): 298&#150;300.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Camargo MC, Lazcano&#150;Ponce E, Torres J,   Velasco&#150;Mondragon  E,   Quiterio  M, Correa P. Determinants of <i>Helicobacter pylori </i>Seroprevalence in Mexican Adolescents. <i>Helicobacter </i>2004; 9: 106&#150;14.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. Guarner J, Mohar A, Parsonnet J, Halperin D. The association of <i>Helicobacter pylori </i>with gastric cancer and preneoplastic  gastric  lesions   in  Chiapas, Mexico. <i>Cancer </i>1993; 71(2): 297&#150;301</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. Lopez Carrillo L, Fernandez Ortega C, Robles Diaz G,  Rasc&oacute;n Pacheco  RA, Ramirez Iglesias T. Infecci&oacute;n por <i>Helicobacter pylori  </i>y   c&aacute;ncer   g&aacute;strico   en M&eacute;xico. Un reto para la prevenci&oacute;n y control.  <i>Rev Gastroenterol Mex  </i>1997; 62(1):   14&#150;18.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. Ley C, Mohar A, Guarner J, Herrera&#150;Goepfert R, Figueroa LS, Halperin D, Parsonnet   J.    Screening   markers    for chronic   atrophic   gastritis   in   Chiapas, Mexico. <i>Cancer Epidemiol Biomarkers Prev </i>2001;  10(2):  107&#150;12.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. Kuhn T. La estructura de las revoluciones cient&iacute;ficas. M&eacute;xico: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica;  1971.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">15. Levenstein S.  Stress and peptic ulcer: life   beyond <i>Helicobacter.  BMJ   </i>1998; 316:   538&#150;41.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">16. Stolley PD, Lasky T. Johannes Fibiger and his Nobel Prize for the hypotesis that  a  worm  causes   stomach  cancer. <i>Ann Lntern Med </i>1992; 116: 765&#150;9.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">17. Raju    TNK.    The   Nobel    chronicles. 1926:   Johannes  Andreas  Grib  Fibiger (1867&#150;1928). <i>Lancet </i>1998; 352:  1635.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">18. Danesh J, Youngman L, Clark S, Parish S, Peto R, Collins R. <i>Helicobacter pylori </i>infection and early onset myocardial infarction:    Case&#150;control    and    sibling pairs study. <i>BMJ </i>1999; 319: 1157&#150;62.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">19. Michel M, Cooper N, Jean Ch, Frissora Ch, Bussel J. Does <i>Helicobacter pylori </i>initiate or perpetuate immune thrombocytopenic purpura? <i>Blood </i>2004; 103: 890&#150;6.</font></p>      ]]></body>
</article>
