<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0028-3746</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Neumología y cirugía de tórax]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Neumol. cir. torax]]></abbrev-journal-title>
<issn>0028-3746</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Neumología y Cirugía de Tórax; Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas; Sociedad Cubana de Neumología; Sociedad Paraguaya de Neumología; Sociedad Boliviana de Neumología.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0028-37462015000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tendencias de morbilidad y mortalidad por neumonía en adultos mexicanos (1984-2010)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in morbidity and mortality from pneumonia in Mexican adults (1984-2010)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar-Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Araceli]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo-Pedroza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jonathan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Hervert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Báez-Saldaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renata]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cosío Villegas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>74</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>4</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0028-37462015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0028-37462015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0028-37462015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Antecedentes: En México, los estudios de epidemiología descriptiva sobre neumonía en adultos son escasos. El objetivo fue describir en población mexicana, las tendencias de morbilidad y mortalidad nacional para neumonía en adultos de 1984 a 2010. Métodos: Estudio ecológico de series de tiempo retrospectivo para neumonía, de 1984 a 2010, utilizando la información nacional disponible. Se midió el porcentaje de cambio del número de casos y tasa cruda y ajustada por edad. La significancia estadística de las tendencias anuales se evaluó con la prueba de tendencias no paramétrica para grupos ordenados. Resultados: La neumonía afectó principalmente a niños de 0-4 años y mayores de 65 años de edad. La morbilidad mostró una tendencia ascendente significativa. Las defunciones se mantuvieron sin observarse tendencia significativa; el análisis por grupo de edad resaltó tendencia descendente en todos los grupos, excepto en el de 15 a 64 años que observó una tendencia ascendente. Conclusiones: La morbilidad en ascenso y la mortalidad general que no observó alguna tendencia, hacen suponer que las intervenciones para mejorar el control de la neumonía aún son insuficientes. Es fundamental desarrollar investigación en la población mexicana, para identificar las áreas de debilidad y políticas de salud necesarias para observar un cambio favorable.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To describe in Mexican population, trends in national morbidity and mortality for pneumonia in adults from 1984 to 2010. Methods: An ecological study of retrospective time series from 1984 to 2010 for morbidity, and from 2000 to 2008 for pneumonia mortality using national data available. The percentage change in the number of cases and crude and age-adjusted rate was measured. The statistical significance of the annual trends was assessed with the nonparametric trend test for ordered groups. Results: Pneumonia was mainly in children aged 0-4 years and over 65 years old. Morbidity showed a significant upward trend. Deaths were maintained without significant trend observed; analysis by age group went down in all groups except in the 15 to 64 who observed an upward trend. Conclusions: The rising morbidity and overall mortality did not observe any trend, do assume that interventions to improve control of pneumonia are still inadequate, so it is essential to develop future research in Mexican population to identify areas of weakness and health policies needed to observe a favorable change.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neumonía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[morbilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tendencias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pneumonia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[morbidity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trends]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Original</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Tendencias de morbilidad y mortalidad por neumon&iacute;a en adultos mexicanos (1984-2010)</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Trends in morbidity and mortality from pneumonia in Mexican adults (1984-2010)</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Araceli Escobar-Rojas,&#42;  Jonathan Castillo-Pedroza,<sup>&Dagger;</sup> Pablo Cruz-Hervert,&#42;<sup>,&sect;</sup> Renata B&aacute;ez-Salda&ntilde;a,&#42;<sup>,&Dagger;,&sect;</sup></b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#42;  Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico;     <br><sup>&Dagger;</sup> Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cos&iacute;o Villegas;     ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>&sect; </sup> Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica.</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Trabajo recibido: 26-I-2015; aceptado: 26-II-2015</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN. Antecedentes: </b>En M&eacute;xico, los estudios de epidemiolog&iacute;a descriptiva sobre neumon&iacute;a en adultos son escasos. El objetivo fue describir en poblaci&oacute;n mexicana, las tendencias de morbilidad y mortalidad nacional para neumon&iacute;a en adultos de 1984 a 2010. <b>M&eacute;todos: </b>Estudio ecol&oacute;gico de series de tiempo retrospectivo para neumon&iacute;a, de 1984 a 2010, utilizando la informaci&oacute;n nacional disponible. Se midi&oacute; el porcentaje de cambio del n&uacute;mero de casos y tasa cruda y ajustada por edad. La significancia estad&iacute;stica de las tendencias anuales se evalu&oacute; con la prueba de tendencias no param&eacute;trica para grupos ordenados. <b>Resultados:</b> La neumon&iacute;a afect&oacute; principalmente a ni&ntilde;os de 0-4 a&ntilde;os y mayores de 65 a&ntilde;os de edad. La morbilidad mostr&oacute; una tendencia ascendente significativa. Las defunciones se mantuvieron sin observarse tendencia significativa; el an&aacute;lisis por grupo de edad resalt&oacute; tendencia descendente en todos los grupos, excepto en el de 15 a 64 a&ntilde;os que observ&oacute; una tendencia ascendente. <b>Conclusiones:</b> La morbilidad en ascenso y la mortalidad general que no observ&oacute; alguna tendencia, hacen suponer que las intervenciones para mejorar el control de la neumon&iacute;a a&uacute;n son insuficientes. Es fundamental desarrollar investigaci&oacute;n en la poblaci&oacute;n mexicana, para identificar las &aacute;reas de debilidad y pol&iacute;ticas de salud necesarias para observar un cambio favorable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Neumon&iacute;a, M&eacute;xico, morbilidad, mortalidad, tendencias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT. Objective:</b> To describe in Mexican population, trends in national morbidity and mortality for pneumonia in adults from 1984 to 2010. <b>Methods:</b> An ecological study of retrospective time series from 1984 to 2010 for morbidity, and from 2000 to 2008 for pneumonia mortality using national data available. The percentage change in the number of cases and crude and age-adjusted rate was measured. The statistical significance of the annual trends was assessed with the nonparametric trend test for ordered groups. <b>Results:</b> Pneumonia was mainly in children aged 0-4 years and over 65 years old. Morbidity showed a significant upward trend. Deaths were maintained without significant trend observed; analysis by age group went down in all groups except in the 15 to 64 who observed an upward trend. <b>Conclusions:</b> The rising morbidity and overall mortality did not observe any trend, do assume that interventions to improve control of pneumonia are still inadequate, so it is essential to develop future research in Mexican population to identify areas of weakness and health policies needed to observe a favorable change.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Pneumonia, Mexico, morbidity, mortality, trends.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las infecciones de v&iacute;as respiratorias bajas (IVRB), entre las que se incluye la neumon&iacute;a, constituyen una de las principales enfermedades en la lista de las primeras 30 causas de mortalidad a nivel mundial. De acuerdo con informes de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, a nivel global las IVRB en el a&ntilde;o 2008 ocasionaron la muerte a 3.46 millones de personas, lo que corresponde al 6.1% del total de muertes para ese a&ntilde;o, coloc&aacute;ndola en el tercer lugar como causa de muerte despu&eacute;s de la enfermedad isqu&eacute;mica del coraz&oacute;n y la enfermedad cerebrovascular. Las cifras para ese mismo rubro en los pa&iacute;ses de medianos recursos fueron 2.07 millones de muertes, que correspondi&oacute; al 5.4% del total de muertes, coloc&aacute;ndola en el cuarto lugar.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tasa global de neumon&iacute;a adquirida en la comunidad (NAC) var&iacute;a de 8 a 15 por 1,000 personas por a&ntilde;o. En general, hay una variaci&oacute;n estacional, con mayor ocurrencia de casos durante los meses de invierno, y es m&aacute;s frecuente en hombres que en mujeres; asimismo, los ni&ntilde;os y los adultos mayores padecen esta enfermedad de forma desproporcionada.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La incidencia de neumon&iacute;a en el mundo var&iacute;a por pa&iacute;s, sexo y edad, lo que afecta en los registros relacionados a la epidemiolog&iacute;a, etiolog&iacute;a, morbilidad, mortalidad, tasa de resistencia a antibi&oacute;ticos y costo econ&oacute;mico de la enfermedad. La edad es un determinante importante de la frecuencia de neumon&iacute;a, como lo demuestra la frecuencia elevada en los menores de 2 a&ntilde;os y a partir de los 50 a&ntilde;os, aunque la proporci&oacute;n var&iacute;a dependiendo del pa&iacute;s.<sup>3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El entendimiento y estudio de la morbilidad y mortalidad por neumon&iacute;a es fundamental para la planeaci&oacute;n e implementaci&oacute;n de la atenci&oacute;n y prevenci&oacute;n de estos casos. Las pol&iacute;ticas de salud se basan en parte, en conocer la distribuci&oacute;n y determinantes de las enfermedades a trav&eacute;s del tiempo, esto es importante sobre todo para enfermedades como la neumon&iacute;a debido a su elevada morbilidad y mortalidad en M&eacute;xico y en el mundo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La planificaci&oacute;n sanitaria toma en cuenta la carga relativa de enfermedades y los factores de riesgo que las causan, as&iacute; como la forma en que dicha carga podr&iacute;a cambiar si se adoptaran pol&iacute;ticas e intervenciones de salud espec&iacute;ficas. Para medir el impacto de la carga de una enfermedad, es necesario un marco para integrar, validar, analizar y diseminar la informaci&oacute;n fragmentaria sobre la salud de las poblaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El marco de la carga mundial de morbilidad es una de las tentativas m&aacute;s importantes que se ha hecho para que las medidas de enfermedad de las poblaciones cuenten con datos confiables.<sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, los estudios de epidemiolog&iacute;a descriptiva sobre la tendencia de la morbilidad y mortalidad en neumon&iacute;a en adultos son escasos, por lo que el desarrollo de este trabajo contribuye al conocimiento epidemiol&oacute;gico sobre uno de los principales problemas de salud en M&eacute;xico, y tiene implicaciones para la vigilancia epidemiol&oacute;gica y pol&iacute;ticas de salud en la poblaci&oacute;n. En este contexto, nuestro objetivo fue describir en poblaci&oacute;n mexicana, las tendencias de morbilidad y mortalidad nacional para neumon&iacute;a en adultos de 1984 a 2010.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>MATERIAL Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estudio ecol&oacute;gico de series de tiempo retrospectivo de 1984 a 2010, utilizando la informaci&oacute;n nacional para neumon&iacute;a disponible en los anuarios de morbilidad del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiol&oacute;gica y Control de las Enfermedades (CENAVECE) de la Secretar&iacute;a de Salud.<sup>5</sup> En este caso la morbilidad se refiere al n&uacute;mero de casos de neumon&iacute;a por unidad de poblaci&oacute;n registrados por el sistema mencionado durante el per&iacute;odo descrito. La informaci&oacute;n de las estad&iacute;sticas de mortalidad comprende del a&ntilde;o 2000 a 2008 y se obtuvieron del Sistema Nacional de Informaci&oacute;n en Salud (SINAIS).<sup>6</sup> En ambos casos se incluyeron los casos definidos como neumon&iacute;as y bronconeumon&iacute;as de acuerdo con los c&oacute;digos de clasificaci&oacute;n para neumon&iacute;a de la d&eacute;cima revisi&oacute;n de la clasificaci&oacute;n internacional de las enfermedades J 12 a J 18 excepto J 18.2. Tanto el CENAVECE como el SINAIS cuentan con criterios y procedimientos homog&eacute;neos de notificaci&oacute;n, por lo que los datos presentados son confiables y representativos de la poblaci&oacute;n mexicana.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos se organizaron y se tabularon para realizar posteriormente el an&aacute;lisis. Hubo variabilidad en la disponibilidad de la informaci&oacute;n durante el per&iacute;odo de estudio se&ntilde;alado, que se reflejar&aacute; en la secci&oacute;n de an&aacute;lisis y resultados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La informaci&oacute;n sobre las tasas en su mayor parte estuvo incluida en los datos obtenidos; no obstante, las tasas espec&iacute;ficas por grupo de edad se calcularon con base en la informaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n de M&eacute;xico, tambi&eacute;n disponible en los anuarios de morbilidad a partir de 1990. El c&aacute;lculo al respecto fue de la siguiente manera: se multiplic&oacute; el n&uacute;mero de casos (en cada grupo de edad) por 100,000 entre la poblaci&oacute;n total de acuerdo con cada estrato de edad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio no se someti&oacute; a la evaluaci&oacute;n del Comit&eacute; de Ciencia y &Eacute;tica institucional ya que su desarrollo carec&iacute;a de riesgo, en virtud de que se utilizaron s&oacute;lo m&eacute;todos de investigaci&oacute;n documental retrospectiva, sin intervenci&oacute;n alguna sobre los individuos que participaron en el estudio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se registr&oacute; y describi&oacute; toda la informaci&oacute;n disponible; sin embargo, centramos nuestro an&aacute;lisis y discusi&oacute;n a partir del grupo de 15 a&ntilde;os de edad en adelante. Se analizaron las tendencias del n&uacute;mero de casos y tasa por a&ntilde;o, edad, sexo y por mes conforme a la informaci&oacute;n que estuviera disponible para cada a&ntilde;o en particular. Para la morbilidad se analiz&oacute; el porcentaje de cambio del n&uacute;mero de casos y tasa cruda y ajustada por grupo de edad por a&ntilde;o de 1984 a 2010. El porcentaje de cambio tambi&eacute;n se analiz&oacute; por sexo para el per&iacute;odo 2003-2010.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realiz&oacute; an&aacute;lisis del comportamiento del patr&oacute;n estacional de la morbilidad por neumon&iacute;a. Para ello se promediaron los casos de neumon&iacute;a de cada mes de los a&ntilde;os de estudio en que la informaci&oacute;n estuvo disponible (2003-2010), y se calcul&oacute; el intervalo de confianza al 95%.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El per&iacute;odo de an&aacute;lisis de la mortalidad fue 2000-2008. De igual manera se midi&oacute; el porcentaje de cambio del n&uacute;mero de casos y tasa cruda y ajustada por grupo de edad entre cada uno de los a&ntilde;os del per&iacute;odo de estudio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La significancia estad&iacute;stica de las tendencias anuales tanto para morbilidad y mortalidad se evaluaron con prueba de tendencias no param&eacute;trica para grupos ordenados. El an&aacute;lisis se realiz&oacute; con el paquete estad&iacute;stico Stata versi&oacute;n 12.0 (StataCorp LP, College Station, TX, USA).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Morbilidad</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tendencias tanto del n&uacute;mero de casos como de las tasas son muy variables a lo largo del per&iacute;odo de estudio, al igual que los cambios relativos de un a&ntilde;o a otro, con una tendencia general ascendente y significativa (<a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.html" target="_blank">tabla 1</a> y <a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.html#f1" target="_blank">figura 1</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"> Durante el per&iacute;odo de estudio se analiz&oacute; el comportamiento de tres etapas cuya divisi&oacute;n fue de forma arbitraria: la primera, de 1984 a 1989 que muestra una tendencia ascendente con un incremento relativo en el n&uacute;mero de casos y tasa de 63.12 y 47.68%, respectivamente; un segundo per&iacute;odo de 1990 a 1999 con una tendencia ascendente y cambios relativos muy pronunciados, m&aacute;s de tres veces que lo observado durante el primer per&iacute;odo; y un tercer per&iacute;odo de 2000 a 2010, en donde se advierte una tendencia descendente con cambios relativos para el n&uacute;mero de casos y tasa de -23.55 y -29.75%, respectivamente (<a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.html#t2" target="_blank">tabla 2</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tasas de neumon&iacute;a por grupo de edad muestran en todos los casos, una tendencia ascendente con cambios relativos m&aacute;s pronunciados en los adultos de 45 a 64 a&ntilde;os y en los de 65 o m&aacute;s a&ntilde;os de edad, 68.37 y 153.49%, respectivamente. Asimismo, y aunque la tendencia es ascendente en todos los grupos de edad, &eacute;sta fue estad&iacute;sticamente significativa s&oacute;lo en los ni&ntilde;os menores de un a&ntilde;o a cuatro a&ntilde;os de edad (<a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.html#t3" target="_blank">tabla 3</a> y <a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.html#f2" target="_blank">figura 2</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La informaci&oacute;n disponible respecto al n&uacute;mero de casos y tasa por separado para hombres y mujeres demostr&oacute; lo siguiente: de 2003 a 2010 la tendencia es descendente, tanto en el n&uacute;mero de casos como en las tasas, con significancia estad&iacute;stica excepto para el n&uacute;mero de casos en los hombres. La tasa mayor del per&iacute;odo fue en el a&ntilde;o 2003 y la presentaron los hombres con 178.8 casos/100,000 habitantes, y la menor fue de 142.32 casos/100,000. En el caso de las mujeres, igualmente la tasa mayor fue para el a&ntilde;o 2003 con 173.7 casos/100,000 y la tasa menor de 133.2 casos/100,000. Se aprecia un ligero predominio del n&uacute;mero de casos y tasa en los hombres con respecto a las mujeres (<a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.html#f3" target="_blank">figura 3</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis del comportamiento estacional demostr&oacute; homogeneidad en todos los meses y se observ&oacute; una distribuci&oacute;n normal. El n&uacute;mero de casos de los per&iacute;odos estacionales secuenciales y en el an&aacute;lisis del promedio e intervalo de confianza para cada mes, se document&oacute; que el mes de enero present&oacute; el mayor n&uacute;mero de casos/mes 21,157 (IC 95% de 17,713.43 y 24,600.57). Los meses con el menor n&uacute;mero de casos fueron julio y agosto con 8,138.5 casos/mes (IC 95% 6,970.95-9,306.05) y 8,244 casos/mes (IC 95% 6,730.16-9,758.84), respectivamente (<a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.htm#f4l" target="_blank">figura 4</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el a&ntilde;o 1984, la neumon&iacute;a ocup&oacute; el sexto lugar dentro de las primeras causas de morbilidad nacional, y fue ese mismo a&ntilde;o el que report&oacute; la menor tasa del per&iacute;odo en estudio. A partir de entonces, los lugares que ha ocupado la morbilidad por neumon&iacute;a han sido muy variables, ocupando desde el lugar d&eacute;cimo primero hasta el vig&eacute;simo, siendo el lugar d&eacute;cimo sexto el m&aacute;s frecuente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Mortalidad</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante el per&iacute;odo de estudio para este rubro (2000-2008), los cambios relativos por a&ntilde;o fueron variables pero nada notables, lo que se reflej&oacute; en el n&uacute;mero y tasa de defunciones que se mantuvo sin observarse ninguna tendencia significativa (<a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.html#t4" target="_blank">tabla 4</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis por grupo de edad demostr&oacute; tendencia descendente en el n&uacute;mero de casos y tasa en los menores de un a&ntilde;o y hasta los 14 a&ntilde;os de edad, con significancia estad&iacute;stica de esta tendencia s&oacute;lo en el grupo de los menores de un a&ntilde;o de edad. El grupo de 15 a 64 a&ntilde;os de edad mostr&oacute; una tendencia ascendente y significativa tanto para el n&uacute;mero de casos como para la tasa, con incremento relativo de 24.32 y 8.58% (p &lt; 0.05), respectivamente. El grupo de los mayores de 65 a&ntilde;os present&oacute; una tendencia significativa al alza en el n&uacute;mero de casos; la tasa para este mismo grupo de edad demostr&oacute; una tendencia a la baja con decremento relativo de -17.21% (p &gt; 0.05) (<a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.html#t5" target="_blank">tabla 5</a> y <a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.html#f5" target="_blank">figura 5</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La neumon&iacute;a ocup&oacute; el octavo lugar con respecto a las primeras 20 causas de mortalidad en M&eacute;xico durante el per&iacute;odo de estudio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasta donde sabemos, &eacute;ste es el primer estudio en hacer un an&aacute;lisis detallado de los casos de neumon&iacute;a en adultos a partir de la informaci&oacute;n nacional disponible en los anuarios de morbilidad y mortalidad, que emite la Direcci&oacute;n General de Epidemiolog&iacute;a y que proporciona informaci&oacute;n sobre las tendencias de morbilidad y mortalidad nacional con los datos epidemiol&oacute;gicos representativos y disponibles a nivel nacional. Nuestro estudio describe la situaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica actual respecto a la neumon&iacute;a, cuyo entendimiento es fundamental para mejorar la planificaci&oacute;n e implementaci&oacute;n de las medidas de prevenci&oacute;n y atenci&oacute;n m&eacute;dica en neumon&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio revela los siguientes hallazgos: la neumon&iacute;a contin&uacute;a siendo un problema de salud p&uacute;blica en M&eacute;xico, afectando a todos los grupos de edad, pero principalmente a los ni&ntilde;os de 0-4 a&ntilde;os de edad y los adultos de 65 o m&aacute;s a&ntilde;os de edad; es un problema ligeramente m&aacute;s frecuente en hombres que en mujeres, esto contrasta con otros informes en donde la diferencia es mucho m&aacute;s notable.<sup>7</sup> Por otra parte, como se ha descrito para otras regiones del mundo, hay un notable componente estacional y muy homog&eacute;neo con el mayor n&uacute;mero de casos en los meses de diciembre, enero y febrero durante los a&ntilde;os 2003 a 2010 (<a href="/img/revistas/nct/v74n1/html/a1figuras.html#f4" target="_blank">figura 4</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Morbilidad</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, durante las casi tres d&eacute;cadas que incluy&oacute; el per&iacute;odo de estudio para el an&aacute;lisis de morbilidad por neumon&iacute;a, el n&uacute;mero de casos y la tasa de forma global mostraron una tendencia significativa hacia el ascenso; sin embargo, es posible apreciar que de los a&ntilde;os 2000 a 2010 la tendencia fue descendente tanto en el n&uacute;mero de casos y tasa y que es congruente con el an&aacute;lisis de la tendencia por sexo, que incluy&oacute; el per&iacute;odo 2003-2010 en el que tanto para los hombres como para las mujeres hubo un porcentaje de cambio negativo y estad&iacute;sticamente significativo, excepto en el n&uacute;mero de casos en el sexo masculino.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tendencia ascendente en la morbilidad en nuestros resultados es un hallazgo que es concordante con lo descrito por otros estudios de pa&iacute;ses industrializados, en donde demuestran que la frecuencia de hospitalizaci&oacute;n por NAC se ha incrementado, argumentando que este comportamiento se debe a cambios demogr&aacute;ficos y al incremento en la frecuencia de comorbilidades asociadas como enfermedad cardiovascular, enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica, diabetes y enfermedad neurol&oacute;gica, entre otras, condiciones que predisponen a los pacientes a desarrollar neumon&iacute;a.<sup>8-10</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, aunque las tendencias son claras, las notables diferencias sobre todo a partir de 1995 con tendencia ascendente y del a&ntilde;o 2000 con tendencia descendente, se pueden deber a la calidad de la atenci&oacute;n de los diferentes servicios m&eacute;dicos, acceso de la poblaci&oacute;n al servicio m&eacute;dico, factores sociales y densidad de poblaci&oacute;n,<sup>11</sup> y cuyo an&aacute;lisis de estas situaciones queda fuera del alcance de este estudio debido a su dise&ntilde;o.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Mortalidad</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mortalidad cruda en la poblaci&oacute;n total no mostr&oacute; ninguna tendencia ni en el n&uacute;mero de casos ni en las tasas. El an&aacute;lisis por grupos de edad demostr&oacute; que en los ni&ntilde;os menores de un a&ntilde;o de edad, la tendencia fue descendente y estad&iacute;sticamente significativa, tanto para el n&uacute;mero de casos como para la tasa; en contraste, el grupo de 15 a 64 a&ntilde;os mostr&oacute; una tendencia al ascenso estad&iacute;sticamente significativa. La tasa de neumon&iacute;a en el grupo de los mayores de 65 a&ntilde;os de edad present&oacute; un ligero descenso estad&iacute;sticamente significativo. Aunque con los datos disponibles y dise&ntilde;o del estudio, no es factible saber con certeza el motivo de la ausencia de disminuci&oacute;n de la mortalidad cruda en la poblaci&oacute;n total, &eacute;sta tiene varias explicaciones posibles. De acuerdo con la evidencia m&eacute;dica, una parte se podr&iacute;a deber a la falta de apego a las gu&iacute;as cl&iacute;nicas para neumon&iacute;a, particularmente en lo referente al esquema de antibi&oacute;tico apropiado y a la cobertura de vacunaci&oacute;n contra influenza y neumococo. Estudios previos han demostrado que la vacunaci&oacute;n contra el neumococo tiene un impacto muy bajo sobre la incidencia de neumon&iacute;a; sin embargo, hay evidencia contundente que disminuye el riesgo de bacteriemia y enfermedad invasiva por neumococo, ambas circunstancias aumentan el riesgo de muerte, por lo que el haber recibido la vacuna impact&oacute; sobre el riesgo de muerte que disminuy&oacute; ostensiblemente.<sup>12</sup> En este mismo sentido, en un estudio de pacientes hospitalizados por neumon&iacute;a se document&oacute; una asociaci&oacute;n entre la disminuci&oacute;n del riesgo de mortalidad y el haber recibido vacuna de la influenza.<sup>13</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La vacunaci&oacute;n contra el neumococo y la influenza es una medida fundamental para la prevenci&oacute;n de la neumon&iacute;a y que tambi&eacute;n repercute en el desenlace de la misma una vez que el paciente est&aacute; afectado. La vacunaci&oacute;n en este caso, generalmente va dirigida a los grupos m&aacute;s vulnerables como son los ni&ntilde;os menores de 2 a&ntilde;os y los adultos de 60 a&ntilde;os o m&aacute;s, esto podr&iacute;a explicar el incremento relativo en la mortalidad de 24.32 y 8.58% en el n&uacute;mero de casos y tasa, respectivamente, que se document&oacute; en nuestro estudio en el grupo de 15 a 64 a&ntilde;os de edad, debido a que es un grupo en el que generalmente no van dirigidas las medidas de prevenci&oacute;n de neumon&iacute;a. A favor de este argumento est&aacute; un estudio de casos y controles realizado en M&eacute;xico durante la reciente pandemia de influenza A (H1N1) en el a&ntilde;o 2009, en la que se demostr&oacute; que el padecer influenza A (H1N1) se asoci&oacute; independientemente con el antecedente de vacunaci&oacute;n contra influenza (OR 0.27 95% IC 0.11-0.66), con una eficacia de la vacuna de 73% (IC 95% 34-89%), y se concluye que es muy probable que la vacuna trivalente inactivada administrada durante 2008-2009 confiri&oacute; protecci&oacute;n principalmente contra formas graves de la enfermedad.<sup>14</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este mismo contexto, otro estudio en pacientes hospitalizados describi&oacute; resultados opuestos a los nuestros, debido a que la mortalidad por neumon&iacute;a ajustada por edad y sexo, disminuy&oacute; de 8.9% a 4.1%.<sup>15</sup> Congruente con este estudio, un an&aacute;lisis de datos administrativos sobre la tendencia de mortalidad por neumon&iacute;a en adultos hospitalizados como ambulatorios de 80 a&ntilde;os o m&aacute;s, en el per&iacute;odo 1987-2005 demostr&oacute; que la mortalidad disminuy&oacute; significativamente en este grupo de edad, y esta disminuci&oacute;n fue consistente con el apego a los criterios de tratamiento antibi&oacute;tico de las gu&iacute;as para neumon&iacute;a y a la vacunaci&oacute;n para neumococo e influenza.<sup>10</sup> En nuestro estudio, en los mayores de 65 a&ntilde;os de edad tambi&eacute;n demostramos una reducci&oacute;n relativa no significativa de -17.21%, aunque por el dise&ntilde;o del estudio, no es posible documentar cu&aacute;les son los factores asociados a dicha disminuci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un estudio en M&eacute;xico sobre la cobertura nacional de vacunaci&oacute;n contra influenza y neumococo en el adulto mayor de 60 a&ntilde;os, demostr&oacute; que &eacute;sta fue de 56.5% (&plusmn; 0.97) para influenza y para neumococo 44.3% (&plusmn; 0.98),<sup>16</sup> y aunque estos resultados representan un avance significativo, es necesario implementar pol&iacute;ticas de salud y estrategias para incrementar la cobertura de vacunaci&oacute;n en este grupo de edad. Est&aacute; demostrado el impacto de la vacuna contra influenza sobre la reducci&oacute;n en la mortalidad por neumon&iacute;a e influenza en menores de dos a&ntilde;os y mayores de 65 a&ntilde;os de acuerdo con los resultados de un estudio realizado en M&eacute;xico entre 1990-2005.<sup>17</sup> Una tendencia semejante la documentamos en el presente estudio en ambos grupos de edad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis separado de la mortalidad por grupos de edad demuestra que los grupos m&aacute;s afectados son los menores de 1 a 4 a&ntilde;os de edad y los mayores de 65 a&ntilde;os; y contrario a lo que ocurre con la tasa de morbilidad por neumon&iacute;a, la mortalidad fue 1.2 veces m&aacute;s frecuente en los mayores de 65 a&ntilde;os de edad comparado con los menores de uno a cuatro a&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Limitaciones del estudio</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre &eacute;stas resalta su dise&ntilde;o retrospectivo y problemas asociados con la calidad de los registros de informaci&oacute;n y su codificaci&oacute;n. En particular, que los casos de neumon&iacute;a que se describen no permiten separar los casos de NAC de los otros tipos de neumon&iacute;a como la nosocomial, asociada al ventilador, a cuidados de la salud o de la neumon&iacute;a en el paciente inmunocomprometido. Respecto a la mortalidad, puede haber problemas con el denominador seleccionado y con el retraso en el registro de las defunciones; asimismo, con las proyecciones de la poblaci&oacute;n realizadas por la Comisi&oacute;n Nacional de Poblaci&oacute;n que podr&iacute;an subestimar las tasas de muerte durante el quinquenio inmediato posterior. Por otra parte, no fue posible identificar los factores relacionados al comportamiento de las tendencias de la morbilidad y mortalidad observadas, dado que no disponemos de informaci&oacute;n sobre la frecuencia y tipo de comorbilidades, tabaquismo y cobertura de vacunaci&oacute;n, que desde luego constituyen factores de gran importancia que inciden en estos indicadores epidemiol&oacute;gicos.<sup>18,19</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">  <b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La morbilidad en ascenso y la mortalidad general que no observa alguna tendencia, hace suponer que las intervenciones para mejorar el control de esta enfermedad a&uacute;n son insuficientes, por lo que es necesario fortalecer las medidas de prevenci&oacute;n de neumon&iacute;a mediante la vacunaci&oacute;n, as&iacute; como el desarrollo de investigaci&oacute;n futura en poblaci&oacute;n mexicana para identificar las &aacute;reas de debilidad y las pol&iacute;ticas de salud necesarias para observar un cambio favorable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.	World Health Organization. 2014. <i>The 10 leading causes of death in the world, 2012. Fact sheet No. 310</i>. Updated May 2014. Access date: August 14, 2012. Available from: <a href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs310/en/index.html" target="_blank">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs310/en/index.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426365&pid=S0028-3746201500010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.	Welte T, K&ouml;hnlein T. <i>Global and local epidemiology of community-acquired pneumonia: the experience of the CAPNETZ Network</i>. Semin Respir Crit Care Med 2009;30(2):127-135. <a href="http://dx.doi.org/10.1055/s-0029-1202941" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1055/s-0029-1202941</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426366&pid=S0028-3746201500010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.	Jokinen C, Heiskanen L, Juvonen H, <i>et al</i>. <i>Incidencie of community-acquired pneumonia in the population of four municipalities in Eastern Finland</i>. Am J Epidemiol 1993;137(3):977-988.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426367&pid=S0028-3746201500010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.	L&oacute;pez AD, Mathers CD, Ezzati M, Jamison DT, Murray CJL. <i>Global burden of the disease and risk factors. Cap&iacute;tulo 1: La medici&oacute;n de la carga mundial de morbilidad y de los factores de riesgo, 1990-2001</i>. OMS. 1-15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426369&pid=S0028-3746201500010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.	Secretar&iacute;a de Salud. <i>Anuarios de morbilidad de la Direcci&oacute;n General de Epidemiolog&iacute;a</i>. Fecha de consulta: 20 de septiembre, 2012. Accesible en: <a href="http://www.dgepi.salud.gob.mx/2010/plantilla/inicio_anuarios.html" target="_blank">http://www.dgepi.salud.gob.mx/2010/plantilla/inicio_anuarios.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426371&pid=S0028-3746201500010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.	Secretar&iacute;a de Salud. <i>Sistema Nacional de Informaci&oacute;n en Salud. Mortalidad. Informaci&oacute;n 2000-2008</i>. Fecha de consulta: 30 de septiembre, 2012. Accesible en: <a href="http://sinais.salud.gob.mx/mortalidad/" target="_blank">http://sinais.salud.gob.mx/mortalidad/</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426372&pid=S0028-3746201500010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.	<i>American Lung Association Research and Program Services Epidemiology and Statistics Unit April 2010</i>. Trends in Pneumonia and Influenza Morbidity and Mortality.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426373&pid=S0028-3746201500010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.	Trotter CL, Stuart JM, George R, Miller E. <i>Increasing hospital admissions for pneumonia, England</i>. Emerg Infect Dis 2008;14(5):727-733. <a href="http://dx.doi.org/10.3201/eid1405.071011" target="_blank">http://dx.doi.org/10.3201/eid1405.071011</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426375&pid=S0028-3746201500010000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9.	Fry AM, Shay DK, Holman RC, Curns AT, Anderson LJ. <i>Trends in hospitalizations for pneumonia among persons aged 65 years or older in the United States, 1988-2002</i>. JAMA 2005;294(21):2712-2719.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426376&pid=S0028-3746201500010000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10.	Ruhnke GW, Coca-Perraillon M, Kitch BT, Cutler DM. <i>Marked reduction in 30-day mortality among elderly patients with community-acquired pneumonia</i>. Am J Med 2011;124(2):171-178.e1. <a href="http://dx.doi.org/10.1016/j.amjmed.2010.08.019" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1016/j.amjmed.2010.08.019</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426378&pid=S0028-3746201500010000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11.	Fine MJ, Auble TE, Tealy DM, <i>et al</i>. <i>A prediction rule to identifiy low-risk patients with community-acquired pneumonia</i>. N Engl J Med 1997;336(4):243-250.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426379&pid=S0028-3746201500010000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12.	Vila-C&oacute;rcoles A, Ochoa-Gondar O, Hospital I, <i>et al</i>; EVAN Study Group. <i>Protective effects of the 23-valente pneumococcal polysacharide vaccine in the elderly population: the EVAN-65 study</i>. Clin Infect Dis 2006;43(7):860-868.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426381&pid=S0028-3746201500010000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13.	Spaude KA, Abrutyn E, Kirchner C, Kim A, Daley J, Fisman DN. <i>Influenza vaccination and risk of mortality among adults hospitalized with community-acquired pneumonia</i>. Arch Intern Med 2007;167(1):53-59.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426383&pid=S0028-3746201500010000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14.	Garc&iacute;a-Garc&iacute;a L, Valdespino-G&oacute;mez JL, Lazcano-Ponce E, <i>et al</i>. <i>Partial protection of seasonal trivalent inactivated vaccine against novel pandemic influenza A/H1N1 2009: case-control study en Mexico City</i>. BMJ 2009;339:b3928. <a href="http://dx.doi.org/10.1136/bmj.b3928" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1136/bmj.b3928</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426385&pid=S0028-3746201500010000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15.	Ruhnke GW, Coca-Perraillon M, Kitch BT, Cutler DM. <i>Trends in mortality and medical spending in patients hospitalized for community-acquired pneumonia: 1993-2005</i>. Med Care 2010;48(12):1111-116. <a href="http://dx.doi.org/10.1097/MLR.0b013e3181f38006" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1097/MLR.0b013e3181f38006</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426386&pid=S0028-3746201500010000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16.	Trejo-Valdivia B, Mendoza-Alvarado LR, Palma-Coca O, Hern&aacute;ndez-&Aacute;vila M, T&eacute;llez-Rojo Sol&iacute;s MM. <i>Encuesta Nacional de Cobertura de Vacunaci&oacute;n (influenza, neumococo y t&eacute;tanos) en adultos mayores de 60 a&ntilde;os en M&eacute;xico</i>. Salud P&uacute;blica Mex 2012;54(1):39-46.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426387&pid=S0028-3746201500010000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">17.	Kuri-Morales P, Galv&aacute;n F, Cravioto P, Z&aacute;rraga-Rosas LA, Tapia-Conyer R. <i>Mortalidad en M&eacute;xico por influenza y neumon&iacute;a (1990-2005)</i>. Salud P&uacute;blica Mex 2006;48(5):379-384.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426389&pid=S0028-3746201500010000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18.	Fine MJ, Smith MA, Carson CA, <i>et al</i>. <i>Prognosis and outcomes of patients with community-acquired pneumonia. A meta-analysis</i>. JAMA 1996;275(2):134-141.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426391&pid=S0028-3746201500010000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">19.	Feikin DR, Schuchat A, Kolczak M, <i>et al</i>. <i>Mortality from invasive pneumococcal pneumonia in the era of antibiotic resistance, 1995-1997</i>. Am J Public Health 2000;90(2):223-229.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5426393&pid=S0028-3746201500010000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">      ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <b>Correspondencia:</b>     <br> Dra. Renata B&aacute;ez-Salda&ntilde;a     <br> Jefe del Servicio Cl&iacute;nico 3, Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias Ismael Cos&iacute;o Villegas. Calzada de Tlalpan N&uacute;m. 4502, Colonia Secci&oacute;n XVI. 14080, M&eacute;xico, D.F.     <br> Tel: (52) 55 54871700, ext. 5284     <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:baezrd@unam.mx" target="_blank">baezrd@unam.mx</a>     <br>      <br> </font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">      <br> <b>Notas</b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <br> <i>Los autores declaran no tener conflicto de intereses.</i>     <br>      <br> </font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">      <br> Este art&iacute;culo puede ser consultado en versi&oacute;n completa en: <a href="http://www.medigraphic.com/neumologia" target="_blank">http://<b>www.medigraphic.com/neumologia</b></a></font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[The 10 leading causes of death in the world, 2012: Fact sheet No. 310]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Welte]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Köhnlein]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global and local epidemiology of community-acquired pneumonia: the experience of the CAPNETZ Network]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Respir Crit Care Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>127-135</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jokinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heiskanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juvonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidencie of community-acquired pneumonia in the population of four municipalities in Eastern Finland]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Epidemiol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>137</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>977-988</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathers]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ezzati]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jamison]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJL.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Global burden of the disease and risk factors: Capítulo 1: La medición de la carga mundial de morbilidad y de los factores de riesgo, 1990-2001.]]></source>
<year></year>
<page-range>1-15</page-range><publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Salud</collab>
<source><![CDATA[Anuarios de morbilidad de la Dirección General de Epidemiología]]></source>
<year>20 d</year>
<month>e </month>
<day>se</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Salud</collab>
<source><![CDATA[Sistema Nacional de Información en Salud: Mortalidad. Información 2000-2008]]></source>
<year>30 d</year>
<month>e </month>
<day>se</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[American Lung Association Research and Program Services Epidemiology and Statistics Unit April 2010]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trotter]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increasing hospital admissions for pneumonia, England]]></article-title>
<source><![CDATA[Emerg Infect Dis]]></source>
<year>2008</year>
<volume>14</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>727-733</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fry]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shay]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curns]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in hospitalizations for pneumonia among persons aged 65 years or older in the United States, 1988-2002]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2005</year>
<volume>294</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>2712-2719</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruhnke]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coca-Perraillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitch]]></surname>
<given-names><![CDATA[BT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Marked reduction in 30-day mortality among elderly patients with community-acquired pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med]]></source>
<year>2011</year>
<volume>124</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>171-178</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fine]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Auble]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tealy]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A prediction rule to identifiy low-risk patients with community-acquired pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1997</year>
<volume>336</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>243-250</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vila-Córcoles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa-Gondar]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hospital]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protective effects of the 23-valente pneumococcal polysacharide vaccine in the elderly population: the EVAN-65 study]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>2006</year>
<volume>43</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>860-868</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spaude]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrutyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirchner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Daley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DN.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influenza vaccination and risk of mortality among adults hospitalized with community-acquired pneumonia]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>167</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>53-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdespino-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lazcano-Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Partial protection of seasonal trivalent inactivated vaccine against novel pandemic influenza A/H1N1 2009: case-control study en Mexico City]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2009</year>
<volume>339</volume>
<page-range>b3928</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruhnke]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coca-Perraillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitch]]></surname>
<given-names><![CDATA[BT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cutler]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in mortality and medical spending in patients hospitalized for community-acquired pneumonia: 1993-2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Care]]></source>
<year>2010</year>
<volume>48</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1111-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trejo-Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza-Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palma-Coca]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Téllez-Rojo Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Encuesta Nacional de Cobertura de Vacunación (influenza, neumococo y tétanos) en adultos mayores de 60 años en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública Mex]]></source>
<year>2012</year>
<volume>54</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>39-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuri-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galván]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cravioto]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zárraga-Rosas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tapia-Conyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad en México por influenza y neumonía (1990-2005)]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública Mex]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>379-384</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fine]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prognosis and outcomes of patients with community-acquired pneumonia: A meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1996</year>
<volume>275</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>134-141</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feikin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schuchat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kolczak]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mortality from invasive pneumococcal pneumonia in the era of antibiotic resistance, 1995-1997]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>2000</year>
<volume>90</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>223-229</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
