<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta médica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-38132005000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Observación del sistema ventricular y espacio subaracnoideo de la base del cráneo por neuroendoscopia flexible: Estructuras normales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Observation of the ventricular system and subarachnoid space in the skull base by flexible neuroendoscopy: normal structures]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Corzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Della Vecchia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rangel-Castilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Nuestra Señora de la Salud y el Hospital Central Dr. Ignacio Morones Prieto Departamento de Neurocirugía, Instituto Potosino de Neurociencias Clínica de Endoscopia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>141</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>168</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132005000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-38132005000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-38132005000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En las últimas dos décadas a nivel mundial y en la última década en Latinoamérica, especialmente en México, la endoscopia cerebral como parte de la cirugía neurológica de mínima invasión ha sido un paso de gran importancia para el tratamiento de enfermedades neurológicas T4 como hidrocefalia congénita o adquirida, malformaciones Chiari, neurocisticercosis, enfermedad vascular cerebral, tumores o quistes ventriculares y paraventriculares, quistes aracnoideos e hidrocefalias secundarias a disfunciones valvulares. Entre las regiones más inaccesibles al sistema nervioso central se encuentran los ventrículos laterales, el tercer ventrículo, el acueducto cerebral, el cuarto ventrículo y el espacio subaracnoideo de la base del cráneo. Gracias a los sistemas de fibra óptica y luz en combinación con la experiencia de nueve años consecutivos y más de 600 endoscopias realizadas, en su mayoría endoscopias cerebrales flexibles, presentarnos el abordaje por medio de neuronavegación con endoscopía cerebral flexible de la anatomía normal y sus variantes de todo el sistema ventricular y el espacio subaracnoideo de la base del cráneo, incluyendo el espacio subaracnoideo de la médula cervical. También presentamos las estructuras relacionadas a estos sitios como: venas, arterias, nervios craneales, glándula pituitaria y plexos coroideos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Worldwide in the last two decades, in Latin America in the last decade, and Mexico in particular cerebral endoscopy as part of the minimally invasive neurological surgery, has constituted a significant advance for the treatment of neurological diseases such as congenital or acquired hydrocephalus, Chiari malformation, neurocysticercosis, stroke, ventricular and paraventricular tumors and cysts, arachnoidal cyst and hydrocephalus secondary to shunt malfunction. The lateral ventricles, the third ventricle, the cerebral aqueduct, the fourth ventricle, and the subarachnoid basal cisterns are among the most non accessible regions of the central nervous system. Due to light rand fiber optic systems in combination with the experiences of nine consecutive year's and more than 600 endoscopies, most of them flexible neuroendoscopies, we present the neuroendoscopic approach with flexible cerebral endoscope to the anatomy and its normal variants of the whole ventricle system and the subarachnoid basal cisterns including the subarachnoid space of the cervical spine. We also describe their site related structures including veins, arteries, cranial nerves, pituitary gland, choroidal plexus and their normal anatomic variants.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ventrículos cerebrales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espacio subaracnoideo de la base del cráneo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anatomía cerebral endoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neuroendoscopia flexible]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ventricular system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[subarachnoid basal cisterns]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[endoscopic cerebral anatomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flexible neuroendoscopy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Im&aacute;genes en medicina</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Observaci&oacute;n del sistema ventricular y espacio </b><b>subaracnoideo de la base del cr&aacute;neo por neuroendoscopia flexible: Estructuras normales</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Observation of the ventricular system and subarachnoid space in the skull base by flexible neuroendoscopy: normal structures</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jaime Torres&#150;Corzo,* Roberto Rodr&iacute;guez&#150;Della Vecchia,* Leonardo Rangel&#150;Castilla*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Coordinador: Manuel Cardoso Ram&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Cl&iacute;nica de Endoscopia, Departamento de Neurocirug&iacute;a, Instituto Potosino de Neurociencias, Hospital de Nuestra Se&ntilde;ora de la Salud y el Hospital Central Dr. Ignacio Morones Prieto.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia y solicitud de sobretiros:    <br> </b><i>Dr. Jaime Torres&#150;Corzo    <br> Madre Perla 435, Suite 242, Fraccionamiento Industrias, 78360, San Luis Potos&iacute;, S.L.P.    <br> Tel/Fax: 01 444 8137069 y Tel: 01 444 8246827    <br> <a href="mailto:itcorzo@infosel.net">itcorzo@infosel.net</a> <a href="mailto:jatc@terra.com">jatc@terra.com</a> <a href="mailto:jatoco@sanluis.com">jatoco@sanluis.com</a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las &uacute;ltimas dos d&eacute;cadas a nivel mundial y en la &uacute;ltima d&eacute;cada en Latinoam&eacute;rica, especialmente en M&eacute;xico, la endoscopia cerebral como parte de la cirug&iacute;a neurol&oacute;gica de m&iacute;nima invasi&oacute;n ha sido un paso de gran importancia para el tratamiento de enfermedades neurol&oacute;gicas T4 como hidrocefalia cong&eacute;nita o adquirida, malformaciones Chiari, neurocisticercosis, enfermedad vascular cerebral, tumores o quistes ventriculares y paraventriculares, quistes aracnoideos e hidrocefalias secundarias a disfunciones valvulares. Entre las regiones m&aacute;s inaccesibles al sistema nervioso central se encuentran los ventr&iacute;culos laterales, el tercer ventr&iacute;culo, el acueducto cerebral, el cuarto ventr&iacute;culo y el espacio subaracnoideo de la base del cr&aacute;neo. Gracias a los sistemas de fibra &oacute;ptica y luz en combinaci&oacute;n con la experiencia de nueve a&ntilde;os consecutivos y m&aacute;s de 600 endoscopias realizadas, en su mayor&iacute;a endoscopias cerebrales flexibles, presentarnos el abordaje por medio de neuronavegaci&oacute;n con endoscop&iacute;a cerebral flexible de la anatom&iacute;a normal y sus variantes de todo el sistema ventricular y el espacio subaracnoideo de la base del cr&aacute;neo, incluyendo el espacio subaracnoideo de la m&eacute;dula cervical. Tambi&eacute;n presentamos las estructuras relacionadas a estos sitios como: venas, arterias, nervios craneales, gl&aacute;ndula pituitaria y plexos coroideos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Ventr&iacute;culos cerebrales, espacio subaracnoideo de la base del cr&aacute;neo, anatom&iacute;a cerebral endosc&oacute;pica, neuroendoscopia flexible</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>Summary</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Worldwide in the last two decades, in Latin America in the last decade, and Mexico in particular cerebral endoscopy as part of the minimally invasive neurological surgery, has constituted a significant advance for the treatment of neurological diseases such as congenital or acquired hydrocephalus, Chiari malformation, neurocysticercosis, stroke, ventricular and paraventricular tumors and cysts, arachnoidal cyst and hydrocephalus secondary to shunt malfunction. The lateral ventricles, the third ventricle, the cerebral aqueduct, the fourth ventricle, and the subarachnoid basal cisterns are among the most non accessible regions of the central nervous system. Due to light rand fiber optic systems in combination with the experiences of nine consecutive year's and more than 600 endoscopies, most of them flexible neuroendoscopies, we present the neuroendoscopic approach with flexible cerebral endoscope to the anatomy and its normal variants of the whole ventricle system and the subarachnoid basal cisterns including the subarachnoid space of the cervical spine. We also describe their site related structures including veins, arteries, cranial nerves, pituitary gland, choroidal plexus and their normal anatomic variants.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Key words: </b>Ventricular system, subarachnoid basal cisterns, endoscopic cerebral anatomy, flexible neuroendoscopy</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recientemente, la endoscopia cerebral flexible (ECF) como parte de la cirug&iacute;a neurol&oacute;gica de m&iacute;nima invasi&oacute;n, ha sido una nueva opci&oacute;n para el tratamiento de la hidrocefalia y muchas m&aacute;s patolog&iacute;as del sistema ventricular y del espacio subaracnoideo de la base del cr&aacute;neo. El grupo del doctor K. Oka (Jap&oacute;n)<sup>1</sup> ha presentado las estructuras internas y las relaciones anat&oacute;micas del tercer ventr&iacute;culo y ha contribuido significativamente en el campo de la neuroanatom&iacute;a, neurorradiolog&iacute;a y la cirug&iacute;a neurol&oacute;gica de m&iacute;nima invasi&oacute;n. Sin embargo, sus contribuciones son limitadas al tercer ventr&iacute;culo sin explorar el cuarto ventr&iacute;culo y el espacio subaracnoideo de la base del cr&aacute;neo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gracias a la ECF y a la gran experiencia de nueve a&ntilde;os consecutivos y m&aacute;s de 600 endoscopias, ha sido posible llegar a los sitios m&aacute;s inaccesibles del sistema ventricular y el espacio subaracnoideo de la base del cr&aacute;neo y sus estructuras relacionadas. Ha sido posible observar casi completamente la mayor&iacute;a de las estructuras dentro de los ventr&iacute;culos laterales, el tercer ventr&iacute;culo, el acueducto cerebral, el cuarto ventr&iacute;culo, la cisterna magna, las cisternas interpeduncular, prepontina, bulbar medias y lateral, pontocerebelosa, cerebelomedular y el espacio subaraenoideo anterior de la m&eacute;dula cervical. Todas ellas por el mismo &uacute;nico abordaje a trav&eacute;s de un tr&eacute;pano corona derecho. El prop&oacute;sito de este trabajo es observar y analizar la anatom&iacute;a endosc&oacute;pica de todo el sistema ventricular y el espacio subaracnoideo de las cisternas de la base del cr&aacute;neo que era imposible observar in vivo y de m&iacute;nima invasi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se han usado tres endoscopios flexibles: el primero desarrollado por <i>Codman Johnson &amp; Jhonson Company </i>(EUA) con 3.6 mm de di&aacute;metro externo, un canal de trabajo de 1 mm y una punta flexible de 120&deg; y 90&deg; inferior y superior respectivamente. El segundo desarrollado por <i>Olympus Optical Company </i>(Jap&oacute;n) con 4.2 mm de di&aacute;metro externo, un canal de trabajo de 2 mm y una punta flexible de 120&deg; inferior y superior. El tercero desarrollado por <i>Wolf Company </i>(Alemania) con 2.6 mm de di&aacute;metro externo, un canal de trabajo de 1.2 mm y una punta flexible de 120&deg; y 90&deg; inferior y superior respectivamente. Estos instrumentos tienen incorporado fuente de luz fr&iacute;a, c&aacute;mara de video y televisi&oacute;n. La observaci&oacute;n de las diferentes estructuras ha sido llevada a cabo en una amplia variedad de pacientes con hidrocefalia o enfermedades neurol&oacute;gicas relacionadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>T&eacute;cnica quir&uacute;rgica</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por un &uacute;nico abordaje a trav&eacute;s de un tr&eacute;pano coronas derecho, el cuerno anterior del ventr&iacute;culo lateral derecho es puncionado, se coloca una funda protectora y se introduce el endoscopio cerebral flexible y comienza la neuronavegaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Ventr&iacute;culo Lateral</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez dentro del cuerno anterior del ventr&iacute;culo lateral derecho, nuestra referencia inicial son la vena septal, el plexo coroide y la vena t&aacute;lamo estriada que convergen en el agujero de Monro. Avanzando hacia adelante por el cuerno anterior se puede identificar medialmente el septum pelucidum, la columna anterior del f&oacute;rnix, lateralmente la cabeza del caudado, hacia atr&aacute;s siguiendo el plexo coroideo se encuentra el t&aacute;lamo dorsal para llegar al cuerno occipital del ventr&iacute;culo lateral, continuando hacia abajo por el mismo plexo coroide se aborda el cuerno temporal, haciendo posible identificar el hipocampo ipsilateral <a href="#f1">(Figura l)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n2/a14f1.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Tercer ventr&iacute;culo</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A trav&eacute;s del agujero de Monro nos introducimos al tercer ventr&iacute;culo que se divide en dos porciones, una anterior y una posterior por la masa intertal&aacute;mica. Guiando el endoscopio hacia la porci&oacute;n anterior se puede identificar el piso del tercer ventr&iacute;culo (donde se realiza la tercer ventriculostom&iacute;a) con los cuerpos mamilares, el tuber cinerum, la eminencia media que es una depresi&oacute;n que encierra el sitio donde el infund&iacute;bulo da lugar al tallo hipofisiario. La eminencia media es el sitio anat&oacute;mico de internase entre el enc&eacute;falo y la hip&oacute;fisis, vascularizado por los capilares del sistema porta hipot&aacute;lamo&#150;hip&oacute;fisis. Continuando hacia delante, se observa el receso &oacute;ptico formado por la delgada l&aacute;mina teminalis anteriormente (en casos de hidrocefalia obstructiva la fenestraci&oacute;n de esta porci&oacute;n ofrece una v&iacute;a de flujo al l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo hacia la cisterna de la lamina terminalis) y el quiasma &oacute;ptico posteriormente. El receso &oacute;ptico es una depresi&oacute;n amarillo&#150;gris&aacute;cea y tiene una suave superficie. Volteando hacia el nivel del techo la comisura anterior se hace visible. En pacientes con hidrocefalia cr&oacute;nica, a trav&eacute;s del piso del tercer ventr&iacute;culo se puede observar la punta de la arteria basilar y las arterias mesencef&aacute;licas perforantes y tal&aacute;micas <a href="#f2">(Figura 2)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n2/a14f2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al doblar la punta del endoscopio hacia atr&aacute;s por debajo de la masa intertal&aacute;mica para evitar da&ntilde;arla, es posible observar la porci&oacute;n posterior del tercer ventr&iacute;culo que consiste de abajo hacia arriba, de el acueducto cerebral (Silvio), la comisura posterior, la comisura habenular, la gl&aacute;ndula pineal y su receso y el receso suprapineal. La forma del orificio de entrada del acueducto es oval. La comisura posterior est&aacute; situada por arriba de la entrada del acueducto cerebral. El receso pineal se proyecta posteriormente hacia la gl&aacute;ndula pineal, la cual es de color gris oscuro.<sup>2</sup><sup>,3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Cuarto ventr&iacute;culo</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de observar la entrada del acueducto cerebral desde el tercer ventr&iacute;culo,<sup>4</sup> pasando a trav&eacute;s del acueducto cerebral el cual mide de 2 a 3 mm de di&aacute;metro y 10 a 15 mm de longitud aproximadamente. Se aborda el cuarto ventr&iacute;culo el cual es de forma romboidea, se observa el techo del cuarto ventr&iacute;culo donde se localiza el plexo coroide, lateralmente se observan los dos agujeros de Lushcka por los ped&uacute;nculos cerebelosos inferiores. Hacia abajo el piso del cuarto ventr&iacute;culo puede ser f&aacute;cilmente identificado el surco central, los col&iacute;culos del nervio facial, la estr&iacute;a medular y el &aacute;rea postrema para llegar al &oacute;bex y f&aacute;cilmente tener acceso al agujero de Magendies,<sup>5</sup> al pasar a trav&eacute;s de &eacute;l y continuar hacia la cisterna magna, se visualiza la porci&oacute;n amigdalina de la arteria cerebelosa postero&#150;inferior (PICA) y las dos am&iacute;gdalas cerebelosas hasta observar el borde posterior del agujero magno (Opistoton) <a href="#f3">(Figura 3)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n2/a14f3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Cisterna Magna</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>A </i>trav&eacute;s del agujero de Magendie se puede abordar las am&iacute;gdalas cerebelosas, la porci&oacute;n amigdalina de la PICA, la cisterna magna, la porci&oacute;n posterior del bulbo raqu&iacute;deo, los niveles superiores de la m&eacute;dula espinal cervical y las ra&iacute;ces cervicales posteriores <a href="#f4">(Figura 4)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n2/a14f4.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Espacio subaracnoideo de la base del cr&aacute;neo</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de realizar la fenestraci&oacute;n del piso del tercer ventr&iacute;culo (tercer ventriculostom&iacute;a).<sup>6</sup><sup>&#150;8</sup> Se observa la membrana de Lilliequiest, la cual debe ser abierta para abordar a la cisterna interpeduncular en donde se pueden observar la arteria basilar, las arterias cerebrales posteriores (P1), la arteria comunicante posterior. Anteriormente se aborda el dorso de la silla turca, el infund&iacute;bulo, el diafragma de la silla turca, la neurohip&oacute;fisis, ambos nervios craneales oculomotores (III), ocasionalmente la porci&oacute;n supraclinoidea de la arteria car&oacute;tida interna. Navegando en direcci&oacute;n caudal y por enfrente de la arteria basilar como referencia, se aborda la cisterna prepontina donde se puede observar hacia ambos lados los nervios craneales motor ocular externo (VI) que proviene del surco bulbopontino en un trayecto ascendente hacia su entrada, el canal de Dorello, hacia el seno cavernoso (40% de los pacientes tienen dos o tres ra&iacute;ces del sexto par craneal como variante anat&oacute;mica normal). Al observar lateralmente y hacia arriba el quinto par craneal emerge de la porci&oacute;n anterolateal del puente y puede ser distinguido de los otros pares craneales por ser el de mayor grosor, por debajo de &eacute;ste dentro de la cisterna cerebelopontina se encuentra el meato ac&uacute;stico interno con la enntrada del complejo de nervios craneales VII&#150;VII (facial&#150;vestibulococlear) y la arteria auditiva interna. Al regresar a la l&iacute;nea media y en direcci&oacute;n caudal dentro de la cisterna bulbar se encuentran las arterias vertebrales, el origen de la arteria espinal anterior y la primera porci&oacute;n de la PICA. De manera lateral y limitando la cisterna bulbar medial de la cisterna bulbar lateral se observa el nervio hipogloso (XII) en su camino hacia el agujero del hipogloso. Dentro de la cisterna bulbar lateral est&aacute; el complejo de nervios craneales IX&#150;X&#150;XI (glosofar&iacute;ngeo&#150;vago&#150;espinal accesorio). Navegando caudalmente y por la l&iacute;nea media se observa el borde anterior del agujero magno (Basion) se aborda el espacio subaracnoideo de la m&eacute;dula cervical. Hacia ambos lados, se observan las ra&iacute;ces espinales cervicales anteriores y posteriores separados entre s&iacute; por el ligamento dentado, hasta llegar a nivel de C4&#150;C5 de la m&eacute;dula cervical <a href="#f5">(Figura 5)</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n2/a14f5.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El examen neuroendosc&oacute;pico de los espacios intracraneales ha permitido entender bajo visi&oacute;n directa el comportamiento de las estructuras neurovasculares relacionadas con las diferentes patolog&iacute;as que alteran o modifican su morfolog&iacute;a, trayectoria o din&aacute;mica del LCR. La endoscopia cerebral r&iacute;gida tiene algunas ventajas en el tratamiento de algunas patolog&iacute;as como tumores cerebrales, drenaje de hematomas etc., pero la endoscopia cerebral flexible nos permite introducirmos en la intimidad del cerebro. En estos d&iacute;as, gracias a los sistemas de luz y de fibra &oacute;ptica dentro de un endoscopio flexible, nos ha sido posible abordar navegar libremente por todo el sistema ventricular y el espacio subaracnoideo de la base del cr&aacute;neo y resolver patolog&iacute;as de estos sitios.<sup>9</sup><sup>,10</sup> El actual neuroendoscopista es un neurocirujano que practica la neurocirug&iacute;a conociendo de adentro hacia afuera al sistema nervioso central lo que nos da una perspectiva tridimensional en los procedimientos de la neurocirug&iacute;a de m&iacute;nima invasi&oacute;n. Los diferentes procedimientos son: tercer ventriculostom&iacute;a, aqueductoplast&iacute;a, fenestraci&oacute;n del septum pelucidum y la lamina terminalis, toma de biopsias, coagulaci&oacute;n de plexos coroideos, drenaje de hematomas intraventriculares y subaracnoideos, resecci&oacute;n de tumores o quistes ventriculares o paraventriculares, limpieza y colocaci&oacute;n de cat&eacute;ter ventriculares en cualquier punto del sistema ventricular.<sup>11</sup> Todo esto aplicado a patolog&iacute;as como hidrocefalia adquirida o cong&eacute;nita, malformaciones Chiari, enfermedad vascular cerebral, neurocisticercosis, tumores cerebrales especialmente ventriculares y paraventriculares e hidrocefalia secundaria a disfunci&oacute;n valvular entre otros.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ECF es otra herramienta dentro de la neurocirug&iacute;a de m&iacute;nima invasi&oacute;n que nos permite abordar cualquier punto del sistema ventricular y del espacio subaracnoideo de la base del cr&aacute;neo y m&aacute;s a&uacute;n, las porciones superiores de la m&eacute;dula cervical, todo esto por medio de un &uacute;nico abordaje a trav&eacute;s de un tr&eacute;pano corona derecho. La ECF ha contribuido al desarrollo de las neurociencias al entender y tratar diferentes patolog&iacute;as de regiones del sistema nervioso central que eran inaccesibles para el microscopios de alta morbimortalidad para el paciente neurol&oacute;gico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. <b>Oka K, Go Y, Kin Y, Tomonaga M. </b>An observation of the third ventricle under flexible fiberoptic ventriculoscopy: normal structure. Surg Neurol 1993;40:273&#150;7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858762&pid=S0016-3813200500020001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. <b>Yarnamto I, Rhoton Al jr, Peace DA. </b>Microsurgery of the third ventricle. Part 1.  Microsurgical anatomy. Neurosurgery 1981;8:334&#150;56.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858763&pid=S0016-3813200500020001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. <b>Sherrnan JL, Citrin Cm, Barkovich AJ, et al. </b>MR imaging of the mesencephalic tectum: normal and pathologic variations. AJNR 1987;8:59&#150;64.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858764&pid=S0016-3813200500020001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. <b>Schroeder HW, Gaab Mr. </b>Endoscopic aqueductoplasty: technique and results.  Neurosurgery 1999;45(3):508&#150;15.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858765&pid=S0016-3813200500020001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. <b>Matula C, Reinprecht A, Roessler K, Tschabitscher M, Koos WT. </b>Endoscopic exploration of the lVth ventricle.  Minim Invasive Neurosurg 1996;39(3):865&#150;92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858766&pid=S0016-3813200500020001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. <b>Hopf NJ, Grunert P, Fries G, et al. </b>Endoscopic third ventriculostomy: outcome analysis of  100 consecutive  procedures.   Neurosurgery 1999;44;795.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858767&pid=S0016-3813200500020001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. <b>Wellons JC 3rd, Bagley CA, Goeroge TM. </b>A simple and safe technique for  endoscopic  third  ventriculocistemostomy.   Pediatr  Neurosurg 1999;30(4):219&#150;23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858768&pid=S0016-3813200500020001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. <b>Mohanty A, Anandh B, Kolluri VR, Prharaj SS. </b>Neuroendoscopic third ventriculostomy in the management of fourth ventricular outlet obstruction. Minim Invasive Neurosurg 1999;42:18&#150;21.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858769&pid=S0016-3813200500020001400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. <b>Oka K, Kin Y, Go Y, Ueno Y, Hirakawa K, Tomonaga M, Inoue T, Yoshioka S. </b>Neuroendoscopic approach to tectal tumors: a consecutive series. J Neurosurg 1999;91:964&#150;970.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858770&pid=S0016-3813200500020001400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. <b>Oka K, Yamamoto M, Nagasaka S, Tomonaga M. </b>Endoneurosurgical treatment for hydrocephalus caused by intraventricular tumors. Child's Nerv Syst 1994;10:162&#150;166.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858771&pid=S0016-3813200500020001400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. <b>Torres Corzo J, Rodriguez&#150;Della Vecchia R, Rangel&#150;Castilla L. </b>Trapped fourth ventricle, treated with shunt placement in the fourth ventricle by direct visualization with flexible neuroendoscope.  Minim  Invasive Neurosurg 2004;47:86&#150;89.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858772&pid=S0016-3813200500020001400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oka]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Go]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomonaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An observation of the third ventricle under flexible fiberoptic ventriculoscopy: normal structure]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Neurol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>40</volume>
<page-range>273-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yarnamto]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rhoton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Al jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peace]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microsurgery of the third ventricle: Part 1. Microsurgical anatomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>1981</year>
<volume>8</volume>
<page-range>334-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sherrnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Citrin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cm]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barkovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MR imaging of the mesencephalic tectum: normal and pathologic variations]]></article-title>
<source><![CDATA[AJNR]]></source>
<year>1987</year>
<volume>8</volume>
<page-range>59-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schroeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaab]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic aqueductoplasty: technique and results]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>1999</year>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>508-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matula]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reinprecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tschabitscher]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koos]]></surname>
<given-names><![CDATA[WT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic exploration of the lVth ventricle]]></article-title>
<source><![CDATA[Minim Invasive Neurosurg]]></source>
<year>1996</year>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>865-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hopf]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grunert]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fries]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic third ventriculostomy: outcome analysis of 100 consecutive procedures]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosurgery]]></source>
<year>1999</year>
<volume>44</volume>
<page-range>795</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wellons]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC 3rd]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bagley]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goeroge]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A simple and safe technique for endoscopic third ventriculocistemostomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Neurosurg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>219-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohanty]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anandh]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kolluri]]></surname>
<given-names><![CDATA[VR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prharaj]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuroendoscopic third ventriculostomy in the management of fourth ventricular outlet obstruction]]></article-title>
<source><![CDATA[Minim Invasive Neurosurg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>42</volume>
<page-range>18-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oka]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Go]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirakawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomonaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inoue]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshioka]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuroendoscopic approach to tectal tumors: a consecutive series]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg]]></source>
<year>1999</year>
<volume>91</volume>
<page-range>964-970</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oka]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagasaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomonaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoneurosurgical treatment for hydrocephalus caused by intraventricular tumors]]></article-title>
<source><![CDATA[Child's Nerv Syst]]></source>
<year>1994</year>
<volume>10</volume>
<page-range>162-166</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Corzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez-Della Vecchia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rangel-Castilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trapped fourth ventricle, treated with shunt placement in the fourth ventricle by direct visualization with flexible neuroendoscope]]></article-title>
<source><![CDATA[Minim Invasive Neurosurg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>47</volume>
<page-range>86-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
