<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta médica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-38132005000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pneumoescroto posterior a la cirugía de colon]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumoscrotum after colon surgery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Ordaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moisés Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monter-Carreola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo Aarón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco-Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Centro Médico Nacional Siglo XXI Hospital de Especialidades]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Centro Médico Nacional Siglo XXI Hospital de Especialidades]]></institution>
<addr-line><![CDATA[D. F. ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>141</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>155</fpage>
<lpage>156</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132005000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-38132005000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-38132005000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Casos cl&iacute;nicos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Pneumoescroto posterior a la cirug&iacute;a de colon</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Pneumoscrotum after colon surgery</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Luis Mart&iacute;nez&#150;Ordaz,* Mois&eacute;s Antonio Su&aacute;rez&#150;Romero,* Gustavo Aar&oacute;n Monter&#150;Carreola,** Roberto Blanco&#150;Benavides*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Servicio de Gastrocirug&iacute;a .</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Servicio de Imagenolog&iacute;a.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Hospital de Especialidades, Centro M&eacute;dico Nacional Siglo XXI, Instituto Mexicano del Seguro Social.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia y Solicitud de Sobretiros:</b>    <br>   <i>Dr. Jos&eacute; Luis Mart&iacute;nez&#150;Ordaz    <br> Av. Cuauht&eacute;moc 330, 3er piso, Hospital de Especialidades, Centro M&eacute;dico Nacional Siglo XXI    <br> Instituto Mexicano del Seguro Social, Delegaci&oacute;n Cuauht&eacute;moc 06720 M&eacute;xico, D. F.    <br> Tel: 5627 6900, extensi&oacute;n 21259.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Paciente masculino de 35 a&ntilde;os, portador de enfermedad diverticular complicada manejado con colostom&iacute;a en asa en Chiapas. Enviado para cierre de colostom&iacute;a por lo cual se someti&oacute; a hemicolectom&iacute;a izquierda con colocoloanastomosis termino terminal. Curs&oacute; con evoluci&oacute;n favorable de manera inicial. El cuarto d&iacute;a postoperatorio present&oacute; fiebre de 38&deg;C, distensi&oacute;n abdominal, dolor c&oacute;lico generalizado y aumento de volumen escrotal izquierdo indoloro. A la exploraci&oacute;n f&iacute;sica se encontr&oacute; con abdomen distendido, doloroso, datos de irritaci&oacute;n peritoneal dudosos. Con crepitaci&oacute;n desde regi&oacute;n inguinal izquierda hasta el escroto. Los ex&aacute;menes de laboratorio reportaron 15 mil leucocitos. La tomograf&iacute;a abdomino&#150;p&eacute;lvica con escaso aire libre en abdomen y enfisema en pared que llega hasta el escroto <a href="#f1">(Figuras 1</a> <a href="#f2">y 2)</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n2/a11f1.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/gmm/v141n2/a11f2.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el diagn&oacute;stico de dehiscencia de anastomosis se realiz&oacute; laparotom&iacute;a exploradora con hallazgos de dehiscencia de 3 cm de la anastomosis con salida de material fecaloide a la cavidad, l&iacute;quido libre en cavidad aproximada 1000 mL, realiz&aacute;ndose colostom&iacute;a terminal con cierre distal. La evoluci&oacute;n postoperatoria del paciente fue satisfactoria y el enfisema inguinal y pneumoescroto se resolvieron sin complicaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El pneumoescroto es definido como la presencia de gas en el escroto. Hay tres v&iacute;as por las cuales el aire llega al mismo: aire que proviene del espacio retroperitoneal y que ocasiona que se localice en la pared escrotal. Las manifestaciones cl&iacute;nicas habitualmente son edema, crepitaci&oacute;n y en ocasiones dolor. Una segunda v&iacute;a es la presencia de aire en la cavidad abdominal que llega al escroto a trav&eacute;s de un conducto vaginal persistente. En &eacute;sta, las manifestaciones habituales son aumento de volumen con disminuci&oacute;n del mismo a la manipulaci&oacute;n (ya que el aire regresa a la cavidad abdominal), la crepitaci&oacute;n puede estar presente aunque cuando es puro lo habitual es que no se encuentre. Esto es denominado como pneumatocele. Finalmente, la presencia de una infecci&oacute;n en los tejidos blandos tambi&eacute;n puede acompa&ntilde;arse con la producci&oacute;n de gas, como en caso de gangrena de Fournier y en pacientes con traumatismo escrotal.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las causas del pneumoescroto son muy variadas. &Eacute;stas pueden ser espont&aacute;neas, posterior a procedimientos m&eacute;dicos tales como colocaci&oacute;n de tubos de pleurostom&iacute;a, colonoscopia, esfinterotom&iacute;a endosc&oacute;pica o resucitaci&oacute;n cardiopulmonar entre otros. Muchas veces, como en el presente caso, es la manifestaci&oacute;n de una patolog&iacute;a distante que amerita tratamiento m&eacute;dico y/o quir&uacute;rgico para su resoluci&oacute;n, por ejemplo pneumot&oacute;rax o un absceso retroperitoneal.<sup>1,2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque se han reportado casos de pneumoescroto en pacientes con perforaci&oacute;n de &uacute;lcera g&aacute;strica o duodenal, la mayor parte es secundaria a una enfermedad del colon. Ya hab&iacute;amos reportado anteriormente la asociaci&oacute;n del enfisema del cord&oacute;n esperm&aacute;tico con diverticulitis aguda.<sup>3</sup>Tambi&eacute;n existen reportes del desarrollo de pneumoescroto como manifestaci&oacute;n de dehiscencia de anastomosis de resecciones anteriores de recto y en este caso en la dehiscencia del cierre de colostom&iacute;a.<sup>4</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presencia de pneumoescroto y/o, como en este caso, enfisema subcut&aacute;neo en el trayecto del cord&oacute;n esperm&aacute;tico, posterior a la realizaci&oacute;n de alg&uacute;n procedimiento quir&uacute;rgico del colon, debe hacer sospechar la posibilidad de una dehiscencia de la anastomosis. Por lo que se deben realizar los procedimientos necesarios para su diagn&oacute;stico y su resoluci&oacute;n, el cual puede incluir la necesidad de realizar una nueva intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica. Una vez que se trata la causa que lo origina usualmente &eacute;ste se resuelve en 2 a 5 d&iacute;as.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. <b>Watson HS, Kiugo RC, Coffield KS. </b>Pneumoscrotum: report of two cases and review of mechanisms of its development. Urology 1992;40:517&#150;521.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858434&pid=S0016-3813200500020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. <b>Firman R, Heiselman D, Lloyd T, Mardesich P. </b>Pneumoscrotum. Ann Emerg Med 1993;22:145&#150;148.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858435&pid=S0016-3813200500020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. <b>Blanco BR, Dom&iacute;nguez A, Bautista OJ. </b>Enfisema subcut&aacute;neo del escroto y del cord&oacute;n esperm&aacute;tico. An Med Asoc Med Hosp ABC 1978;23:83&#150;84.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858436&pid=S0016-3813200500020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. <b>Dencker H. </b>Pneumoscrotum as an early sign of anastomotic leakage after anterior resection of the colon. Surg Gynecol Obstet 1972;134:1005.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3858437&pid=S0016-3813200500020001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watson]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coffield]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumoscrotum: report of two cases and review of mechanisms of its development]]></article-title>
<source><![CDATA[Urology]]></source>
<year>1992</year>
<volume>40</volume>
<page-range>517-521</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Firman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heiselman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lloyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mardesich]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumoscrotum]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Emerg Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>22</volume>
<page-range>145-148</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[OJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enfisema subcutáneo del escroto y del cordón espermático]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med Asoc Med Hosp ABC]]></source>
<year>1978</year>
<volume>23</volume>
<page-range>83-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dencker]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pneumoscrotum as an early sign of anastomotic leakage after anterior resection of the colon]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Gynecol Obstet]]></source>
<year>1972</year>
<volume>134</volume>
<page-range>1005</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
