<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta médica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-38132004000600017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética y salud: Retos y reflexiones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ethics and health: Challenges and Reflections]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narro-Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viesca-Treviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abreu-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Felipe]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Rectoría ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>140</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>661</fpage>
<lpage>666</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132004000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-38132004000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-38132004000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este ensayo se revisan los conceptos de ética, bioética y deontología que con mayor frecuencia son aceptados. De igual forma se analiza la relación entre ética y medicina, así como algunas situaciones que generan dilemas éticos además de influir en la relación médico paciente, en el trabajo clínico del médico y en las decisiones que se toman tanto en el nivel individual como en el de las instituciones de salud. Se discuten también algunos factores que resultan de la relación entre la ética y la atención de la salud, en particular la necesidad de preservar y acrecentar la dimensión humana del trabajo médico. Se sostiene que para lograr lo anterior se deben superar tres retos fundamentales: vencer el reduccionismo en el análisis de los asuntos éticos médicos; saber manejar la incertidumbre en el trabajo médico; alcanzar niveles adecuados de equidad en la prestación de los servicios de atención a la salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this essay, the concepts of ethics, bioethics, and professional ethics are reviewed. In addition, we analyzed the relationship between ethics and medicine, the conditions that can be source of ethical dilemmas, andthe influence of ethics in the doctor-patient relationship, in the clinical work of the physician, and in an individual and institutional process of decision- making. Some factors that result from the interrelationship between ethics and health care, in particular the need for preserving and increasing the human dimension in medical practice, are discussed. Finally, the idea is supported that to achieve the purpose previously mentioned, three challenges must to be overcome: to defeat reductionism in analysis of medical matters, to accept the uncertainty of medical work, and the attempt to reach adequate levels of equity in the development of health services.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ética médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[políticas de salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Medical ethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health policy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">&Eacute;tica</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>&Eacute;tica y salud. Retos y reflexiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Ethics and health. Challenges and Reflections</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Narro&#150;Robles,* Jos&eacute; Rodr&iacute;guez&#150;Dom&iacute;nguez,** Carlos Viesca&#150;Trevi&ntilde;o,*** Luis Felipe Abreu&#150;Hern&aacute;ndez****</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Director de la Facultad de Medicina de la UNAM. Acad&eacute;mico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Coordinador del Proyecto Colaborador OMS&#150;OPS&#150;Facultad de Medicina, UNAM.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>*** Jefe del Departamento de Historia y Filosof&iacute;a de la Medicina, Facultad de Medicina, UNAM. Acad&eacute;mico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>**** Secretario de Planeaci&oacute;n y Desarrollo Institucional, Facultad de Medicina, UNAM. Acad&eacute;mico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia y solicitud de sobretiros: </b>    <br>     <i>Dr. Jos&eacute; Narro&#150;Robles.     <br> Facultad de Medicina de la UNAM.     <br> Ciudad Universitaria, M&eacute;xico 04510, D. F. </i>    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:narro@servidor.unam.mx">narro@servidor.unam.mx</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>En este ensayo se revisan los conceptos de &eacute;tica, bio&eacute;tica y deontolog&iacute;a que con mayor frecuencia son aceptados. De igual forma se analiza la relaci&oacute;n entre &eacute;tica y medicina, as&iacute; como algunas situaciones que generan dilemas &eacute;ticos adem&aacute;s de influir en la relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente, en el trabajo cl&iacute;nico del m&eacute;dico y en las decisiones que se toman tanto en el nivel individual como en el de las instituciones de salud. Se discuten tambi&eacute;n algunos factores que resultan de la relaci&oacute;n entre la &eacute;tica y la atenci&oacute;n de la salud, en particular la necesidad de preservar y acrecentar la dimensi&oacute;n humana del trabajo m&eacute;dico. Se sostiene que para lograr lo anterior se deben superar tres retos fundamentales: vencer el reduccionismo en el an&aacute;lisis de los asuntos &eacute;ticos m&eacute;dicos; saber manejar la incertidumbre en el trabajo m&eacute;dico; alcanzar niveles adecuados de equidad en la prestaci&oacute;n de los servicios de atenci&oacute;n a la salud.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Palabras clave: </b>&Eacute;tica m&eacute;dica; bio&eacute;tica; &eacute;tica y pol&iacute;ticas de salud.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Summary</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>In this essay, the concepts of ethics, bioethics, and professional ethics are reviewed. In addition, we analyzed the relationship between ethics and medicine, the conditions that can be source of ethical dilemmas, andthe influence of ethics in the doctor&#150;patient relationship, in the clinical work of the physician, and in an individual and institutional process of decision&#150; making. Some factors that result from the interrelationship between ethics and health care, in particular the need for preserving and increasing the human dimension in medical practice, are discussed. Finally, the idea is supported that to achieve the purpose previously mentioned, three challenges must to be overcome: to defeat reductionism in analysis of medical matters, to accept the uncertainty of medical work, and the attempt to reach adequate levels of equity in the development of health services.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words: </b><i>Medical ethics, bioethics, ethics, health policy.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&eacute;xico es un pa&iacute;s en proceso de cambio. A los conocidos conceptos de transici&oacute;n demogr&aacute;fica y epidemiol&oacute;gica, con sus manifestaciones claves: el envejecimiento poblacional y el recambio de las enfermedades infecciosas por las cr&oacute;nicas, se ha agregado uno m&aacute;s referido a los factores de riesgo. Es por esto que d&iacute;a a d&iacute;a cobran importancia creciente factores como el tabaquismo, la obesidad, la vida sedentaria o el consumo de sustancias adictivas. Otro tipo de transici&oacute;n es la social y pol&iacute;tica que se manifiesta en una mayor democratizaci&oacute;n, en una creciente participaci&oacute;n ciudadana y en la cada vez mayor exigencia en materia de rendici&oacute;n de cuentas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No hay duda de que las condiciones de salud de la poblaci&oacute;n mexicana han mejorado durante las &uacute;ltimas d&eacute;cadas. Uno de los indicadores que m&aacute;s ha cambiado es la esperanza de vida al nacimiento, que ha pasado de 42 a&ntilde;os en 1940 a 75 en el 2000. Sin embargo a&uacute;n persisten importantes desigualdades en materia de salud y de atenci&oacute;n m&eacute;dica. Por su parte, el sistema de salud mexicano ha evolucionado hasta convertirse en un conjunto de instituciones con problemas de articulaci&oacute;n y sin posibilidades de ofrecer una cobertura universal. Tambi&eacute;n es claro que este sistema, sin una importante reestructuraci&oacute;n en el financiamiento de sus servicios, continuar&aacute; siendo incompleto, inequitativo e ineficiente.<sup>1 </sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es por todo esto que a pesar de los logros alcanzados, las lagunas y carencias en materia de salud son todav&iacute;a amplias, y resultan especialmente evidentes cuando se realizan comparaciones entre grupos de poblaci&oacute;n y &aacute;reas geogr&aacute;ficas. En este contexto general deben entenderse y analizarse los conceptos, argumentos y desaf&iacute;os que en torno a la &eacute;tica y la salud se plantear&aacute;n en las p&aacute;ginas siguientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Algunos conceptos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la literatura referente al tema de la &eacute;tica en salud, con frecuencia se encuentra la utilizaci&oacute;n, casi como sin&oacute;nimos, de &eacute;tica m&eacute;dica, bio&eacute;tica y deontolog&iacute;a m&eacute;dica. En cambio en los escritos especializados se analizan los fundamentos para distinguircada t&eacute;rmino. Sin embargo en la pr&aacute;ctica como en esta presentaci&oacute;n tomamos la licencia de incorporar lo general de los tres conceptos como equivalentes, en la medida en la que todos ellos ofrecen un marco para la b&uacute;squeda del bien de los pacientes, sean estos individuos o comunidades. No obstante, se plantean las definiciones com&uacute;nmente aceptadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&Eacute;tica</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La &eacute;tica es la ciencia que estudia la moral del hombre en sociedad. Se trata de una ciencia pr&aacute;ctica o normativa pero tambi&eacute;n de una ciencia te&oacute;rica. Est&aacute; constituida por una serie de reglas de conducta que se&ntilde;alan una obligaci&oacute;n, un deberser. Esta vertiente del pensamiento &eacute;tico se denomina &eacute;tica deontol&oacute;gica y se diferencia de la mera deontolog&iacute;a en que &eacute;sta &uacute;ltima no establece una reflexi&oacute;n sobre las obligaciones y deberes morales, sino solamente los presenta como c&oacute;digos a cumplir</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La &eacute;tica es normativa porque estudia las normas morales cuya naturaleza es eminentemente pr&aacute;ctica, y adem&aacute;s proporciona los elementos de reflexi&oacute;n que la fundamentan. Sin embargo, no se ocupa de prescribir normas para distinguir los hechos justos de los que no lo son, sino que se esfuerza en contestar preguntas m&aacute;s generales y fundamentales como &iquest;qu&eacute; es lo que califica a una acci&oacute;n como buena o mala, como justa o injusta? Por otra parte, debe distinguirse entre el moralista que prescribe, crea normas y recomienda un modo de vida que cree justo y bueno, del &eacute;tico, que tomando como base la moral hist&oacute;ricamente determinada, se encarga de analizarla y explicarla.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&aacute;s all&aacute; se encuentra lo que pudiera denominarse una &eacute;tica filos&oacute;fica, en la que priva la reflexi&oacute;n encaminada a identificar y definir aspectos de car&aacute;cter general, universal de ser posible, con los que se puede predicar su validez en lapsos prolongados y en culturas diversas.<sup>3&#150;7</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La profesi&oacute;n m&eacute;dica por largo tiempo se ha afiliado a una serie de afirmaciones &eacute;ticas, desarrolladas para el beneficio de los pacientes. Esos principios adoptados por la profesi&oacute;n m&eacute;dica en todos los pa&iacute;ses definen lo fundamental de la pr&aacute;ctica m&eacute;dica honorable. Al hablar de &eacute;tica nos referimos a la reflexi&oacute;n filos&oacute;fica sobre cuestiones relacionadas con la moral, entendida, seg&uacute;n los usos y costumbres de una colectividad como lo bueno o lo malo, es decir, una serie de situaciones sancionadas de esa forma en alguna sociedad y tiempo concretos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Simult&aacute;neamente con el nacimiento de la filosof&iacute;a moral o &eacute;tica, debido a S&oacute;crates, un contempor&aacute;neo suyo, Hip&oacute;crates, iniciaba la reflexi&oacute;n de los m&eacute;dicos con respecto al bien de los enfermos y establec&iacute;a, en textos como el Juramento y la Ley, algunos de los deberes que, desde entonces, la profesi&oacute;n m&eacute;dica ha hecho suyos. Dichos fines que la medicina ha reconocido como propios son: aliviar y de ser posible, curar las enfermedades y cuidar por el bienestar f&iacute;sico, mental y aun espiritual de los enfermos.<sup>8</sup>"<sup>10</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para conseguir sus fines, la medicina ha seguido entre otros, mecanismos como los siguientes: el estudio de la enfermedad, de las formas y recursos de que se dispone para tratarla; el an&aacute;lisis de la din&aacute;mica ps&iacute;quica del ser humano, en especial del individuo enfermo; el respeto a la manera de ser de todos y cada uno de los enfermos, incluidos los elementos que provienen de su cultura, de sus experiencias personales y de su condici&oacute;n particular en el momento en que se le atiende, para, a partir de ellos, precisar como se puede beneficiar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto conlleva un inmenso respeto por la vida, la que constituye un valor inapreciable e insustituible, pero tambi&eacute;n representa la necesidad de reconocer la dignidad para vivirla y la pr&aacute;ctica de valores morales alrededor de esta premisa. En el momento actual, los grandes avances de la ciencia y la tecnolog&iacute;a m&eacute;dicas nos obligan a plantearsi el s&oacute;lo aumento de la cantidad de a&ntilde;os de vida es un beneficio <i>per ser, </i>en contraste con la posibilidad de que no sea concebible esto sin una calidad m&iacute;nima razonable para seguir viviendo. Se vuelve con ello a los conceptos de dignidad y de centralidad de lo humano, para definir los l&iacute;mites individuales de lo razonablemente vivible.<sup>11&#150;13</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para comprender el significado de lo &eacute;tico, lo primero que hace falta es entender que la finalidad de la vida humana no estriba s&oacute;lo en continuar viviendo. Si la vida fuese un fin en s&iacute; mismo, si careciese de un "para qu&eacute;", no tendr&iacute;a sentido. As&iacute; se comprende la exhortaci&oacute;n del poeta latino Juvenal: "Considera el mayor crimen preferir la supervivencia al decoro y, por salvar la vida, perder aquello que le da sentido".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando el hombre piensa a fondo en s&iacute; mismo, se da cuenta de que con vivir no tiene suficiente. Necesita vivir de una determinada manera, no de cualquiera. Dicho de otra forma, vivir es necesario pero no suficiente. De ah&iacute; que surja la pregunta &iquest;para qu&eacute; vivir? (la cuesti&oacute;n del sentido) y, en funci&oacute;n de ello, &iquest;c&oacute;mo vivir?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Bio&eacute;tica</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A&uacute;n est&aacute; vigente el concepto de: "Estudio sistem&aacute;tico de la conducta humana en el &aacute;mbito de las ciencias de la vida y de la salud, analizadas a la luz de los valores y principios morales".<sup>14</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A los dos grandes principios de la &eacute;tica hipocr&aacute;tica, el de hacertodo por el bien del enfermo (beneficencia) y el de no da&ntilde;arlo (no maleficencia), expresado &eacute;ste &uacute;ltimo en el aforismo quedice priman <i>non nocere(p </i>rimero noda&ntilde;ar), se han sumado recientemente otros. Estose debe, en parte a que los desarrollos en el pensamiento m&eacute;dico y la filosof&iacute;a, en particular despu&eacute;s de 1970, han dado nacimiento a lo que ahora se conoce como bio&eacute;tica. Esto es la &eacute;tica aplicada a los problemas de la vida que han sido suscitados por los grandes cambios cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos. Entre los fil&oacute;sofos estadounidenses de la medicina, en particular Beauchamp y Childers se desarroll&oacute; a principio de la d&eacute;cada del ochenta, una teor&iacute;a de cuatro principios en la que se sumaron la autonom&iacute;a del individuo y la justicia, a los dos originados en el pensamiento hipocr&aacute;tico que ya fueron referidos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La bio&eacute;tica se diferencia de la &eacute;tica m&eacute;dica en que &eacute;sta &uacute;ltima se refiere exclusivamente a la b&uacute;squeda del bien en los seres humanos enfermos y de aquellos en quienes se intenta promover la salud, mientras la bio&eacute;tica abordatodos los problemas inherentes a la vida, aunque debe reconocerse que la mayor&iacute;a de los hasta ahora planteados, son m&eacute;dicos o propios de la investigaci&oacute;n biom&eacute;dica.<sup>1516</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Deontolog&iacute;a</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En su acepci&oacute;n m&aacute;s habitual, el t&eacute;rmino deontolog&iacute;a suele usarse para designarla "moral profesional", situ&aacute;ndola as&iacute; como una "moral especializada", aunque debe subrayarse el hecho de que tambi&eacute;n frecuentemente se limita a la expresi&oacute;n y exigencia de normas precisas de conducta. Es conveniente se&ntilde;alar que, ante todo, la deontolog&iacute;a es un cap&iacute;tulo de la &eacute;tica general, concretamente el campo de los deberes. Por su parte, los deberes profesionales son s&oacute;lo un segmento de los deberes en general.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo que en primer t&eacute;rmino destaca en toda profesi&oacute;n y lo que le confiere su peculiar dignidad como trabajo ejercido por individuos, es el servicio a la persona, lo que implica tanto al beneficiario de la prestaci&oacute;n, como al trabajador mismo e incluso a la sociedad. Se entiende que las profesiones, cada vez m&aacute;s especializadas, han de garantizar la calidad en la prestaci&oacute;n del servicio correspondiente. Para ejercer ese control de calidad, se han establecido colegios de profesionales que elaboran c&oacute;digos de buena pr&aacute;ctica profesional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para ponerlo en t&eacute;rminos m&aacute;s claros y directos, conviene se&ntilde;alar que la deontolog&iacute;a profesional es, seg&uacute;n nos recuerda el Dr. Ignacio Ch&aacute;vez, la ciencia de nuestros deberes, la norma de nuestra conducta en tanto m&eacute;dicos. Al mismo tiempo nos se&ntilde;al&oacute; que no es algo inamovible, permanente o que tenga vigencia por s&iacute; s&oacute;lo y menos para siempre.<sup>17</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la misma forma nos hizo notar que hay principios fundamentales que son, ellos si, parte inseparable de la moral m&eacute;dica de toda la historia. No matar, no da&ntilde;ar al enfermo, procurar la salud de las personas, respetar la confianza y el cuerpo de los pacientes son, desde la antig&uuml;edad y hasta nuestros d&iacute;as, principios &eacute;ticos ampliamente aceptados. Sin embargo, tambi&eacute;n existen aspectos secundarios que han variado con el tiempo y con las culturas. La aceptaci&oacute;n de las disecciones, la investigaci&oacute;n en pacientes, el manejo de la informaci&oacute;n m&eacute;dica o el papel del paciente y de sus familiares en la toma de decisiones, son s&oacute;lo algunos ejemplos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Etica y medicina</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No se puede hablarde un sistema de atenci&oacute;n a la salud sin que vengan a la mente ideas relacionadas con su compromiso moral. En un muy amplio sentido, la atenci&oacute;n a la salud lleva impl&iacute;cita la b&uacute;squeda del bien para seres humanos, sean individuos sanos o enfermos, sean grupos aquejados de alg&uacute;n problema o a los que se trata de evitarlo al realizar acciones preventivas.<sup>18</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Algunos consideran que los problemas de la gen&eacute;tica y la gen&oacute;mica no son m&eacute;dicos. A pesar de lo discutible del punto, se puede sostenerque en esencia s&iacute; lo son, particularmente por los alcances de las posibles consecuencias de la aplicaci&oacute;n de estos conocimientos. La preocupaci&oacute;n central de la medicina y, por supuesto la del m&eacute;dico, es el bien de los pacientes y la responsabilidad moral que su b&uacute;squeda implica. En este sentido, la mayor parte de la problem&aacute;tica moral y de la reflexi&oacute;n &eacute;tica que suscita, se dan alrededor de la relaci&oacute;n m&eacute;dico&#150;paciente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La suma de la autonom&iacute;a del paciente como concepto b&aacute;sico, permite modificarla posici&oacute;n tradicional del m&eacute;dico, paternalista, para buscaruna corresponsabilidad en latoma de decisiones, misma que lleva en s&iacute; la ventaja de que los puntos de vista del paciente y su familia entran en juego. Las decisiones no pueden ser solamente t&eacute;cnicas. Involucran m&uacute;ltiples factores que dependen de las caracter&iacute;sticas y condiciones de todo ser humano, de cada caso m&eacute;dico en particular. Por ello, tomar en cuenta opiniones, saberes e inquietudes del paciente y su familia, en el caso en que esto sea factible, permitir&aacute; disponer de una mayor y mejor posibilidad de hacer las cosas de forma conveniente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, la dimensi&oacute;n actual de la salud p&uacute;blica trae consigo otros problemas morales: se debe tener en cuenta la responsabilidad de la sociedad y del Estado en la b&uacute;squeda de la salud de sus miembros. Junto a este compromiso poblacional, tambi&eacute;n se debe considerar la necesidad de hacerlo con la intenci&oacute;n de alcanzar condiciones de justicia social, en lasque la distribuci&oacute;n de los recursos para la salud sea accesible a todos, adem&aacute;s de equitativa. En este sentido, los asuntos econ&oacute;micos, de costo&#150;beneficio, de eficiencia y eficacia de las medidas terap&eacute;uticas y preventivas toman un papel preponderante.<sup>19</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n es necesario considerarque la actitud moral del m&eacute;dico y su capacidad de reflexi&oacute;n &eacute;tica, son principios b&aacute;sicos para que alguien sea considerado como un buen m&eacute;dico. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que, por supuesto eso no basta, se requiere otro aspecto, el conocimiento adecuado, actualizado y pertinente para el contexto en el que desarrolle su actividad profesional.<sup>20</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La primera y fundamental obligaci&oacute;n moral del m&eacute;dico tiene que ver con el conocimiento, con la capacidad, con el manejo de los procesos diagn&oacute;sticos y de los esquemas terap&eacute;uticos m&aacute;s indicados, en una palabra, con su preparaci&oacute;n. En ese sentido, se debe entender que esta es una responsabilidad que requiere de la actualizaci&oacute;n continua y sistem&aacute;tica del m&eacute;dico. No basta con haber sabido, con haberse formado en la escuela o en la residencia con un nivel adecuado. Privar a un paciente de una posibilidad terap&eacute;utica conveniente es algo inadmisible. Actuar por omisi&oacute;n o por comisi&oacute;n es absolutamente rechazable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto tiene que ver con todas las etapas del quehacer m&eacute;dico, con la prevenci&oacute;n, con la fase diagn&oacute;stica, con la etapa de la instalaci&oacute;n del tratamiento, con el seguimiento de los enfermos, con el manejo del dolor o de la fase terminal de la vida de un individuo, con el consejoa los pacientes y sus familiares, con todo el quehacer m&eacute;dico y no s&oacute;lo con la terap&eacute;utica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se complica hoy m&aacute;s que nunca por la velocidad con que cambia el conocimiento, por los incre&iacute;bles intereses econ&oacute;micosque hacen que, con soltura y cinismo, se hable de la industria de lasalud, del mercado m&eacute;dicoy de la salud. La sentencia de Ch&aacute;vez seguir&aacute; vigente por mucho tiempo. "Nunca sabr&aacute; el m&eacute;dico lo bastante, ni menos estar&aacute; en posibilidad de dar siempre el mejor servicio". Su conciencia ser&aacute; su juez. Frente a s&iacute; deber&aacute; estar, constantemente, la frase de Louis Portes, que le define su situaci&oacute;n y le sintetiza su deber: "una confianza frente a una conciencia".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Junto a los deberes individuales tambi&eacute;n se presentan los de orden familiar y cada vez m&aacute;s los de orden social, colectivo o poblacional. Esto tiene numerosas implicaciones. Por una parte, debemos reconocer que los asuntos de un paciente son muy importantes pero no los &uacute;nicos. Tambi&eacute;n est&aacute;n presentes los asuntos de otros enfermos, los asuntos de los otros, los de los dem&aacute;s. Al prolongar la agon&iacute;a se deben tener en cuenta los aspectos econ&oacute;micos de la familia, las implicaciones en sufrimiento, en horas de angustia, la disrrupci&oacute;n familiar que necesariamente se originan.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n debe considerarse algo sobre lo que se ha escrito y meditado poco: el hecho de que hay una serie de deberes morales que tienen que ver con lo general, con lo intangible, con lo an&oacute;nimo, con lo potencial, como opuesto a lo individual o particular, a lo concreto, lo personal, a lo real. En estas dimensiones se mueven, por una parte, el tomador de decisiones, el planificador o administrador de los servicios, el responsable de dise&ntilde;ar las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas y, por la otra, el m&eacute;dico cl&iacute;nico, el responsable de dar una consulta, de decidir y practicar una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, el que se enfrenta en la trinchera a los problemas que cotidianamente le plantean sus pacientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A&uacute;n m&aacute;s, hay por lo menos otras dos situaciones sobre las que se debe reflexionar: en primer lugar la realidad originada por el hecho de que los problemas que enfrenta o las facilidades de que dispone el cl&iacute;nico, con frecuencia derivan de las determinaciones y acciones que toma el administrador. La segunda, la realidad de que muchos de los asuntos que se ven en el nivel superior, son analizados por profesiones con &eacute;tica y formaci&oacute;n diferentes a las del m&eacute;dico: la de los administradores, los economistas o los abogados por s&oacute;lo poner algunos ejemplos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Retos fundamentales sobre &eacute;tica y salud</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Merced a su vinculaci&oacute;n con lasalud, la &eacute;tica ha transitado del terreno especulativo, al campo de las decisiones en salud y ha adquirido un car&aacute;cter f&aacute;ctico indudable. Ante el cambio vertiginoso nos preguntamos &iquest;c&oacute;mo preservary acrecentar en el trabajo del m&eacute;dico su sentido humano? El &eacute;xito en la tarea depende de superar tres retos fundamentales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El reto de la superaci&oacute;n del reduccionismo</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer reto es el desarrollo de un pensamiento complejo y la superaci&oacute;n del reduccionismo. Preguntas como la validez de la clonaci&oacute;n con fines terap&eacute;uticos, o si la ingenier&iacute;a de tejidos a partir de c&eacute;lulas madre es correcta, o cu&aacute;les pueden ser las repercusiones de la terapia g&eacute;nica sobre la sociedad del futuro deben contemplar, indispensablemente, a la &eacute;tica. No obstante, &eacute;sta por si misma no puede abordar exitosamente estos problemas. Para establecer posibles respuestas es indispensable abordar por lo menos cuatro ejes distintivos en el problema.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Primero, el sustento biom&eacute;dico, esdecir la comprensi&oacute;n de los mecanismos y procesos biol&oacute;gicos involucrados en el hecho real o potencial. As&iacute;, el apremio para discutirsobre la clonaci&oacute;n proviene de la existencia de la t&eacute;cnica biol&oacute;gica capaz de hacerla posible. Segundo, el contexto social, esto es, se trata de un hecho biol&oacute;gico que reta a la sociedad y que debe analizarse integralmente en el contexto econ&oacute;mico, sociol&oacute;gico, pol&iacute;tico y psicol&oacute;gico que prevalecen en la colectividad. Tercero, la &eacute;tica propiamente dicha, en este sentido se debe verificar lo correcto o incorrecto de las acciones, con la intenci&oacute;n de preservarla esencia humana. Por &uacute;ltimo, se deben considerar los derechos humanos y los aspectos jur&iacute;dicos involucrados en el problema.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; por ejemplo, el aborto es un hecho real o potencial porque existen los recursos quir&uacute;rgicos o farmacol&oacute;gicos para inducirlo. Es un hecho social que en buena parte depende de condiciones econ&oacute;micas como la miseria, o la escolaridad y el acceso a los servicios de salud reproductiva. Tener un hijo fuera de matrimonio puede ser considerado un estigma y ello puede ejercer una presi&oacute;n considerable para que algunas mujeres aborten. Las creencias religiosas pueden asimismo influir en la decisi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n podemos abordar el problema desde el punto de vista filos&oacute;fico y preguntarnos &iquest;cu&aacute;ndo se inicia la existencia de la persona humana y si &eacute;sta principia con la concepci&oacute;n o posteriormente? De la misma forma, convendr&iacute;a establecersi el embri&oacute;n humano es una persona, si su eventual destrucci&oacute;n afecta a la especie humana y nos aleja del bien. Por otra parte nos puede interesar saber si el embarazo es resultado de una violaci&oacute;n, o si el producto presenta malformaciones gen&eacute;ticas graves. Finalmente, debemos evaluar si al impedir o favorecer el aborto violentamos los derechos humanos de alguien y valorar la legalidad o ilegalidad jur&iacute;dica del acto.<sup>21</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En suma, la relaci&oacute;n de la &eacute;tica con la salud se construye sobre la base de un enfoque multidisciplinario que posee al menos cuatro grandes ejes: el biom&eacute;dico, el social, el filos&oacute;fico y el relacionado con el derecho. Quien obvia un an&aacute;lisis riguroso y es incapazde mirarla complejidad de los problemas &eacute;ticos, adoptando un enfoque reduccionista, terminar&aacute; por cometer graves errores.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El reto de la incertidumbre</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Casi todos los libros de &eacute;tica hablan de la necesidad de hacer el bien y evitar hacer el mal. Nadie puede estar en desacuerdo con unas y otras afirmaciones. El problema surge cuando comparamos nuestros prop&oacute;sitos con los resultados. La conexi&oacute;n entre lo que queremos y lo que en verdad ocurre, se relaciona con nuestra capacidad para predecir el resultado de nuestras acciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En septiembre del a&ntilde;o 2002 dos investigadores franceses trabajando en el Hospital Neckerde Par&iacute;s, informaron que porsegunda ocasi&oacute;n un paciente sometido previamente a terapia g&eacute;nica para resolver un caso de inmunodeficiencia severa ligada al cromosoma X, desarroll&oacute; leucemia de c&eacute;lulas <i>"I".</i><sup>22</sup> Ello condujo a que en los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica se suspendieran tres ensayos cl&iacute;nicos al respecto y se dictaminaran requisitos adicionales antes de aprobar dicho estudios.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este caso apreciamos que, pese al prop&oacute;sito de hacer el bien que animaba a los investigadores, sus acciones desencadenaron un cuadro de leucemia y no fueron capaces de anticipar el resultado de sus actos.<sup>22,</sup><sup>23</sup> En salud pr&aacute;cticamente no existe la unicausalidad y en cambio tenemos una m&uacute;ltiple determinaci&oacute;n de los fen&oacute;menos. Adem&aacute;s, los sistemas biol&oacute;gicos y de salud presentan verdaderos saltos cu&aacute;nticos y respuestas no lineales, que dificultan la capacidad de predecir el resultado de las acciones e intervenciones que se ejecutan. Negarla incertidumbre y tratara los sistemas biol&oacute;gicos y sociales como si fueran un mecanismode relojer&iacute;a totalmente transparente y predecible, nos da una falsa certeza y lo que es m&aacute;s grave, puede conducir&aacute; la acci&oacute;n irreflexiva.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>El reto de la equidad</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con frecuencia se piensa que la aplicaci&oacute;n de la &eacute;tica a la salud se restringe a estudiar temas considerados de frontera: la terapia g&eacute;nica, la clonaci&oacute;n, la reproducci&oacute;n asistida, el encarnizamiento terap&eacute;utico. No obstante, existe un reto general que se encuentra por encima de todos ellos y que frecuentemente ignoramos. Imaginemosque merced a la terapia g&eacute;nica se puede curar el asma,sinembargo, no basta con ello. Queda un reto inmenso que consiste en haceraccesible este avance terap&eacute;utico a todos los que lo requieren.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es posible que existan el conocimiento y la tecnolog&iacute;a para resolver un problema de salud, es decirque la t&eacute;cnica est&eacute; disponible, pero que s&oacute;lo sea accesible a una minor&iacute;a de la poblaci&oacute;n. La falta de accesibilidad puede deberse a los altos costos, al hecho de que los m&eacute;dicos tratantes desconozcan esta opci&oacute;n terap&eacute;utica, o bien, porque los pacientesde baja escolaridad ignoran susderechosy c&oacute;mo ejercerlos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A&uacute;n m&aacute;s, la existencia de este tipo de problemas &eacute;ticos no requiere de tecnolog&iacute;a de punta para presentarse. As&iacute;, la decisi&oacute;n de asignar un ventilador mec&aacute;nico &uacute;nico, a alguno de dos pacientes que lo requieren, constituye un dilema &eacute;tico para aquel que ha de tomar la decisi&oacute;n. Estas decisiones cotidianas, que implican dar una oportunidad a unos por encima de otros, son m&aacute;s frecuentes en pa&iacute;ses con carencia de recursos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este punto cobra mayor relevancia en la era del libre mercado, porque se considera que una mano invisible se encargar&aacute; del bien com&uacute;n, al margen de las decisiones. En sentido estricto, lo contrario es lo cierto, s&oacute;lo mediante una intervenci&oacute;n conciente y deliberada se pueden abatir las asimetr&iacute;as, porque la equidad se alcanza cuando se da m&aacute;s a los que menos tienen, en un acto de elemental justicia.<sup>24,25 </sup>Desafortunadamente hoy vemos lo contrario porque, por ejemplo, mediante el seguro popular se busca cobrar los servicios de salud a los que menos tienen, para darles a cambio acceso a aquello a lo que ya ten&iacute;an derecho.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A 25 a&ntilde;os, la declaraci&oacute;n de Alma Ata nos trae la frescura de la m&aacute;s firme resoluci&oacute;n para esforzarnos en la lucha por un sistema eficiente y efectivo de "Salud para Todos". Recordemos parte de ese pronunciamiento: "La salud es un derecho humano fundamental, y el logro del grado m&aacute;s alto posible de salud es un objetivo social sumamente importante en todo el mundo, cuya realizaci&oacute;n exige la intervenci&oacute;n de muchos otros sectores sociales y econ&oacute;micos, adem&aacute;s del de la salud. La grave desigualdad existente en el estado de salud de la poblaci&oacute;n es, pol&iacute;tica, social y econ&oacute;micamente, inaceptable y, por tanto, motivo de preocupaci&oacute;n com&uacute;n para todos los pa&iacute;ses. El pueblo tiene el derecho y el deber de participar individual y colectivamente en la planificaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de su atenci&oacute;n de salud".<sup>26</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En efecto, esta declaraci&oacute;n busc&oacute; significar la denuncia de la grave desigualdad que se ha registrado en la atenci&oacute;n a la salud, sobre todo a partir del desarrollo cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico de las ciencias m&eacute;dicas durante el siglo pasado. Esto es tan evidente, y su impacto en la calidad de vida de los pobres tan atroz, que tal descuido o negligencia debe verse como un crimen de &eacute;tica social.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es razonable que ante esta situaci&oacute;n de injusticia, se espere que las profesiones m&eacute;dicas y sociales participen en la correcci&oacute;n de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas que se deben modernizar. Al mismo tiempo, para que los m&eacute;dicos, enfermeras, epidemi&oacute;logos, administradores, economistas de la salud y dem&aacute;s profesionales vinculados al campo sanitario puedan cumplir cabalmente con este compromiso, se ve la necesidad de involucrara las universidades y centros de educaci&oacute;n superior, en el fortalecimiento de los programas de aprendizaje que capaciten a los estudiantes a identificar el fen&oacute;meno, sus determinantes y a desarrollarlas destrezas para dise&ntilde;ar, promover e implantar los cambios necesarios.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En abundancia a los principios de Alma Ata, en 1986 se hizo p&uacute;blica la declaraci&oacute;n de Ottawa para la promoci&oacute;n de la salud, en la que se define a &eacute;sta como el proceso de capacitar a las personas para mejorar y aumentar el control sobre su salud.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como parte de este enfoque, la salud es vista como un recurso para la vida diaria, no el objetivo de vivir. La salud se interpreta as&iacute; como un concepto positivo que enfatiza los recursos sociales y personales, al igual que las capacidades f&iacute;sicas. Por ello, la promoci&oacute;n de la salud no es &uacute;nicamente responsabilidad del sector salud, sino que va m&aacute;s all&aacute; de los estilos de vida saludables. Las condiciones y recursos fundamentales para la salud, son entonces, entre otros, la paz, la educaci&oacute;n, la alimentaci&oacute;n, el ingreso econ&oacute;mico, la ecolog&iacute;a estable, la vivienda, la justicia social y la equidad. La buena salud es un recurso fundamental para el desarrollo personal y una dimensi&oacute;n importante de la calidad de vida.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, conviene se&ntilde;alarque para tener una visi&oacute;n equilibrada y capaz de impulsar las transformaciones que el sistema de salud demanda, deberemos estimular el desarrollo del pensamiento complejo, considerarla incertidumbre y favorecer la equidad. Es imprescindible tomar en cuenta estas tres dimensiones, para construir un saber capaz de impulsar el cambio que fortalezca nuestra esencia como profesionales de la salud, al tiempo que nos permita recuperar la verdadera dimensi&oacute;n de lo humano.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.<b> Barraza&#150;Lloreny M, Bertozzi S, Gonz&aacute;lez&#150;Pier E, Guti&eacute;rrez JP. </b>Addressing inequity in health and health care in Mexico. Health Affairs 2002; 21 (3):47&#150;51.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829531&pid=S0016-3813200400060001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.<b> Rivero P. </b>De la moral a la &eacute;tica: por una apologia de la inmoralidad (ponencia presentada en el Seminario: La Pr&aacute;ctica Actual de la Medicina). M&eacute;xico: Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico; 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829532&pid=S0016-3813200400060001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.<b> Engelhardt T. </b>The foundations of bioethics. New York: Oxford University Press; 1986. pp. 23&#150;29.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829533&pid=S0016-3813200400060001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.<b> James R. </b>Ethical theory and bioethics: En: Singer P, Kuhse H, editores. A companion to bioethics. London: Blackwell; 1998. pp. 15&#150;24.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829534&pid=S0016-3813200400060001700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.<b> Beauchamp TL, Childress JF. </b>Principles of biomedical ethics. 5a ed. New York: Oxford University Press; 2001. pp. 1&#150;9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829535&pid=S0016-3813200400060001700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.<b> Gafo J. </b>Diez palabras claves en bio&eacute;tica. Navarra, Espa&ntilde;a: Editorial Vista Divina; 2001. pp. 11&#150;20.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829536&pid=S0016-3813200400060001700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. <b>Gonz&aacute;lez J. </b>Ethos, destino del hombre. M&eacute;xico: UNAM&#150;FCE; 1996. pp. 72&#150;92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829537&pid=S0016-3813200400060001700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.<b> Pellegrino E, Thomasma D. </b>Philosophical basis of medical ethics. New York: Oxford University Press; 1981.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829538&pid=S0016-3813200400060001700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9.<b> Veatch R. </b>A theory of medical ethics. New York: Basic Books; 1981.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829539&pid=S0016-3813200400060001700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10.<b> Jonsen A. </b>A short history of medical ethics. New York: Oxford University Press; 2000. pp. 1&#150;12.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829540&pid=S0016-3813200400060001700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11.<b> Callahan D. </b>What kind of life: the limits of medical progress. New York: Simon and Schuster; 1990.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829541&pid=S0016-3813200400060001700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12.<b> Callahan D. </b>Setting limits: medical goals in an ageing society. New York: Simon and Schuster; 1990.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829542&pid=S0016-3813200400060001700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13.<b> Quill T. </b>Death and dignity. New York:: W.W. Norton; 1993. pp. 43&#150;56.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829543&pid=S0016-3813200400060001700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. Encyclopedia of bioethics. Garrad PS, editor. 3a ed. MacMillan; 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829544&pid=S0016-3813200400060001700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15.<b> Engelhardt T. </b>The foundations of bioethics. ed. cit. p. 66.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16.<b> P&eacute;rez&#150;Tamayo R. </b>&Eacute;tica m&eacute;dica laica. M&eacute;xico: El Colegio Nacional&#150; FCE; 2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829546&pid=S0016-3813200400060001700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">17.<b> Ch&aacute;vez I. </b>&Eacute;tica, deontologla y responsabilidad del m&eacute;dico. Conferencias y discursos. M&eacute;xico: Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Facultad de Medicina; 2003. pp. 40&#150;52.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829547&pid=S0016-3813200400060001700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18.<b> Rivero&#150;Serrano O. </b>&Eacute;tica o bio&eacute;tica (Ponencia presentada en el Simposio Conmemorativo de los 425 a&ntilde;os de la Inauguraci&oacute;n de la Primera C&aacute;tedra de Medicina en la Universidad de M&eacute;xico). M&eacute;xico, D.F: Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, 7 de enero de 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829548&pid=S0016-3813200400060001700017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">19.<b> Danis M, Glancy C, Churchill L. </b>Ethical dimensions of health policy. New York: Oxford University Press; 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829549&pid=S0016-3813200400060001700018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">20.<b> P&eacute;rez&#150;Tamayo R. </b>&Eacute;tica m&eacute;dica laica, ed. cit.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">21.<b> Vald&eacute;s M </b>(compiladora). Controversias sobre el aborto. M&eacute;xico: Instituto de Investigaciones Filos&oacute;ficas, UNAM&#150;FCE; 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829551&pid=S0016-3813200400060001700019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">22.<b> Harsgreaves S. </b>Rules on gene therapy are tightened after leukaemia alert. Br Med J 2002; 325:791.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829552&pid=S0016-3813200400060001700020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">23.<b> Marwick C. </b>FDA halts gene therapy trials after leukaemia case in France. Br Med J 2003; 326:181.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829553&pid=S0016-3813200400060001700021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">24.<b> Evams T, Whitehead M, Diderichsen F, Bhuiya A, Wirth M. </b>Challenging inequities in health. London: Oxford University Press;2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829554&pid=S0016-3813200400060001700022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">25.<b> Buchanan D. </b>An ethic for health promotion. New York: Oxford University Press; 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829555&pid=S0016-3813200400060001700023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">26. Declaraci&oacute;n de Alma Ata. Conferencia Internacional sobre Atenci&oacute;n Primaria de la Salud. Alma Ata. 6&#150;12, Septiembre, 1978.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3829556&pid=S0016-3813200400060001700024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barraza-Lloreny]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Pier]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Addressing inequity in health and health care in Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Affairs]]></source>
<year>2002</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>47-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la moral a la ética: por una apologia de la inmoralidad (ponencia presentada en el Seminario: La Práctica Actual de la Medicina)]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engelhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The foundations of bioethics]]></source>
<year>1986</year>
<page-range>23-29</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ethical theory and bioethics]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Singer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuhse]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A companion to bioethics]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>15-24</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beauchamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Childress]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of biomedical ethics]]></source>
<year>2001</year>
<edition>5</edition>
<page-range>1-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gafo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diez palabras claves en bioética]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>11-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eNavarra Navarra]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Vista Divina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ethos, destino del hombre]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>72-92</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAMFCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pellegrino]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomasma]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Philosophical basis of medical ethics]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veatch]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A theory of medical ethics]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Basic Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jonsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A short history of medical ethics]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>1-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[What kind of life: the limits of medical progress]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simon and Schuster]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Setting limits: medical goals in an ageing society]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Simon and Schuster]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quill]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Death and dignity]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>43-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W.W. Norton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encyclopedia of bioethics]]></source>
<year>2003</year>
<edition>3</edition>
<publisher-name><![CDATA[MacMillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética médica laica]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio NacionalFCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética, deontologla y responsabilidad del médico: Conferencias y discursos]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>40-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Medicina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero-Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética o bioética]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Simposio Conmemorativo de los 425 años de la Inauguración de la Primera Cátedra de Medicina en la Universidad de México]]></conf-name>
<conf-date>7 de enero de 2004</conf-date>
<conf-loc>México, D.F </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Danis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glancy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Churchill]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ethical dimensions of health policy]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Controversias sobre el aborto]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Filosóficas, UNAMFCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harsgreaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rules on gene therapy are tightened after leukaemia alert]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>2002</year>
<volume>325</volume>
<page-range>791</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marwick]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[FDA halts gene therapy trials after leukaemia case in France]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>2003</year>
<volume>326</volume>
<page-range>181</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evams]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitehead]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diderichsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhuiya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wirth]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Challenging inequities in health]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buchanan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An ethic for health promotion]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Declaración de Alma Ata]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Conferencia Internacional sobre Atención Primaria de la Salud]]></conf-name>
<conf-date>6-12, Septiembre, 1978</conf-date>
<conf-loc>Alma Ata </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
