<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2992-7749</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cirugía de columna (México, Ciudad de México)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cir. Columna]]></abbrev-journal-title>
<issn>2992-7749</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Mexicana de Cirujanos de Columna A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2992-77492026000300227</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35366/122793</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome cadera-columna: abordaje diagnóstico y algoritmo para la secuencia quirúrgica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hip-spine syndrome: diagnostic approach and algorithm for surgical sequence]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[José María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soria Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Efraín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Paula]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Paola]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guadalajara Jalisco]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Centro Médico Nacional de Occidente Unidad Médica de Alta Especialidad Servicio de Traumatología y Ortopedia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>227</fpage>
<lpage>234</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2992-77492026000300227&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2992-77492026000300227&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2992-77492026000300227&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen:  Introducción:  el síndrome cadera-columna (hip-spine syndrome) es una condición clínica compleja en la que coexisten patologías degenerativas en la cadera y la columna lumbar, generando un dilema diagnóstico y terapéutico respecto a la secuencia quirúrgica óptima.  Objetivo:  revisar la evidencia actual sobre la interacción biomecánica cadera-columna, definir un enfoque sistemático para el diagnóstico y establecer criterios para priorizar la cirugía de cadera o columna.  Material y métodos:  se realizó una búsqueda bibliográfica en PubMed, Google Scholar, Ovid y revistas especializadas, utilizando los términos: &#8220;hip spine syndrome&#8221;, &#8220;spinopelvic parameters&#8221;, &#8220;total hip arthroplasty&#8221;, &#8220;lumbar fusion&#8221;, &#8220;surgical sequence&#8221;. Se priorizaron artículos clínicos, revisiones sistemáticas y estudios biomecánicos publicados entre 1983 y 2025.  Resultados:  la evidencia sugiere que, en ausencia de déficit neurológico agudo o inestabilidad grave, priorizar la artroplastía de cadera se asocia con menores tasas de luxación protésica (1.7 vs 4.6%) y revisión quirúrgica (3.7 vs 5.7%) comparado con realizar primero la fusión lumbar. La evaluación de la movilidad espino-pélvica mediante radiografías dinámicas (bipedestación/sedestación) es crucial para la planificación.  Conclusión:  la toma de decisiones debe ser individualizada y multidisciplinaria. La tendencia actual favorece abordar primero la cadera, reservando la cirugía de columna para casos con compromiso neurológico severo. La evaluación preoperatoria del balance sagital y la movilidad pélvica es fundamental para optimizar los resultados y reducir complicaciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract:  Introduction:  hip-spine syndrome is a complex clinical entity in which degenerative hip and lumbar spine pathologies coexist, creating diagnostic and therapeutic uncertainty regarding the optimal surgical sequence.  Objective:  to review current evidence on hip-spine biomechanical interaction, propose a systematic diagnostic approach, and define criteria to prioritize hip versus spine surgery.  Material and methods:  a literature search was conducted in PubMed, Google Scholar, Ovid, and specialty journals using the terms &#8220;hip spine syndrome,&#8221; &#8220;spinopelvic parameters,&#8221; &#8220;total hip arthroplasty,&#8221; &#8220;lumbar fusion,&#8221; and &#8220;surgical sequence.&#8221; Clinical studies, systematic reviews, and biomechanical investigations published between 1983 and 2025 were prioritized.  Results:  available evidence suggests that, in the absence of acute neurological deficit or severe spinal instability, prioritizing total hip arthroplasty is associated with lower rates of prosthetic dislocation (1.7 vs 4.6%) and surgical revision (3.7 vs 5.7%) compared with performing lumbar fusion first. Assessment of spinopelvic mobility using dynamic radiographs (standing and sitting) is essential for preoperative planning and risk stratification.  Conclusion:  decision-making should be individualized and multidisciplinary. Current trends favor addressing the hip first, reserving spine surgery for patients with severe neurological compromise. Comprehensive preoperative evaluation of sagittal balance and pelvic mobility is critical to optimize outcomes and minimize complications.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome cadera-columna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parámetros espinopélvicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[artroplastía total de cadera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fusión lumbar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[secuencia quirúrgica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hip-spine syndrome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spinopelvic parameters]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[total hip arthroplasty]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lumbar fusion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgical sequence]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Offierski]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacNab]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hip-spine syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine (Phila Pa 1976)]]></source>
<year>1983</year>
<volume>8</volume>
<page-range>316-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de la movilidad espino-pélvica; su importancia para prevenir la luxación de prótesis total de cadera]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Ortop Mex]]></source>
<year>2024</year>
<volume>38</volume>
<page-range>29-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dubousset]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Three-dimensional analysis of the scoliotic deformity]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Weinstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The pediatric spine: principles and practice]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>479-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ames]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scheer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Impact of spinopelvic alignment on decision making in deformity surgery in adults: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[J Neurosurg Spine]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<page-range>547-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heckmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[ND]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lieberman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Spinopelvic biomechanics and total hip arthroplasty: a primer for clinical practice]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Acad Orthop Surg]]></source>
<year>2021</year>
<volume>29</volume>
<page-range>e888-903</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lundy]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tracey]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helgeson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hip-spine syndrome: which surgery first?]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Spine Surg]]></source>
<year>2022</year>
<volume>35</volume>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orosco]]></surname>
<given-names><![CDATA[FLDE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Influencia de la fusión espinal en la orientación del implante acetabular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Asoc Argent Ortop Traumatol]]></source>
<year>2021</year>
<volume>86</volume>
<page-range>463-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodkey]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lundy]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tracey]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Helgeson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hip-spine syndrome: which surgery first?]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Spine Surg]]></source>
<year>2022</year>
<volume>35</volume>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kobayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsukamoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hip-spine syndrome: a focus on the pelvic incidence in hip disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Med]]></source>
<year>2023</year>
<volume>12</volume>
<page-range>2034</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Martino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geraci]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hip-spine relationship: clinical evidence and biomechanical issues]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Orthop Trauma Surg]]></source>
<year>2024</year>
<volume>144</volume>
<page-range>1821-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kouyoumdjian]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[How the hip-spine relationship influences total hip arthroplasty]]></article-title>
<source><![CDATA[Orthop Traumatol Surg Res]]></source>
<year>2024</year>
<volume>110</volume>
<page-range>103773</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sagittal parameters of spine-pelvis-hip joints in patients with lumbar spinal stenosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Orthop Surg]]></source>
<year>2022</year>
<volume>14</volume>
<page-range>2854-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Min]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Influence of lumbar lordosis restoration on thoracic curve and sagittal position in lumbar degenerative kyphosis patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Spine (Phila Pa 1976)]]></source>
<year>2009</year>
<volume>34</volume>
<page-range>280-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marina]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ÁJM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ventajas de la integridad biomecánica sacra durante la fusión lumbar y toracolumbar en pacientes sin patología del segmento L5-S1]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Columna]]></source>
<year>2023</year>
<volume>1</volume>
<page-range>158-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[RLA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patinó]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[CAC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tornillo al sacro (S1) como tratamiento para la mejora del balance sagital en pacientes con espondilolistesis L4-L5]]></article-title>
<source><![CDATA[Orthotips]]></source>
<year>2021</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>131-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
