<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2663-371X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de historia de América]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. hist. Am.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2663-371X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Comisión de Historia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2663-371X2023000300163</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35424/rha.166.2023.4779</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pueblo enfermo de Alcides Arguedas o la desilusión como problema]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pueblo enfermo by Alcides Arguedas or dissapointment as a problem]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pita González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Colima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Colima ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<numero>166</numero>
<fpage>163</fpage>
<lpage>190</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2663-371X2023000300163&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2663-371X2023000300163&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2663-371X2023000300163&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este trabajo aborda las posibilidades que tiene el análisis de la producción y recepción de un libro, Pueblo enfermo, en sus distintas ediciones (1909, 1910 y 1937). Más allá de las polémicas que desató el boliviano Alcides Arguedas Díaz por su libro, interesa aquí estudiar el contexto de creación/producción y de difusión de esta obra. Interesa también, entender por qué Arguedas utilizó como prólogo una carta del español Ramiro de Maetzu (1909 y 1910) y agregó en la advertencia de la tercera edicion (1937) una parte de la carta del uruguayo José E. Rodó. La combinación de dos visiones distintas de América Latina (la una proveniente del regeneracionsimo, la otra del idealismo), permite plantear si la metáfora de la enfermedad social se conjugó con la de América Latina como menor de edad. Para ello se utilizan como fuentes primarias los diarios de Arguedas, las cartas entre éste y otros intelectuales latinoamericanos y europeos, así como las cartas entre Rodó y Miguel de Unamuno.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper deals with the possibilities of analyzing the production and reception of the book, Pueblo enfermo, in its different editions (1909, 1910 and 1937). Beyond the controversies unleashed by the Bolivian Alcides Arguedas for his book, we are interested here in the study of the context of creation/production and dissemination of a work. Also interested understand why Arguedas used as a prologue a letter from the Spanish Ramiro de Maetzu (1909 and 1910) and added in the warning of the third edition (1937) a part of the letter of the Uruguayan José E. Rodo. Two different visions of Latin America (one coming from regenerationism, the other from idealism). This combination allows us to consider whether metaphor of social disease was combined with that of Latin America as a minor. For this, the diaries of Arguedas, and the letters between him and other Latin American and European intellectuals, and the letters between Rodo and Miguel de Unamuno, are used as primary sources.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alcides Arguedas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[José E. Rodó]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ramiro de Maetzu]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pesimismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[darwinismo social]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alcides Arguedas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[José E. Rodó]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ramiro de Maetzu]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pessimism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social darwinism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arguedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alcides]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Raza de bronce]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Venezuela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Ayacucho]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arguedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alcides]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diario íntimo, 1909-1911]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-name><![CDATA[Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Espagnol 634]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arguedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alcides]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diario de Alcides Arguedas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencia y Cultura]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>71-113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arguedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alcides]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pueblo enfermo]]></source>
<year>1937</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Ercilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aronna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pueblos Enfermos: The Discourse of Illness in the Turn-Of-the Century Spanish and Latin American Essay]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of North Carolina Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Arguedas, Raza de bronce]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Hispanoamericanos]]></source>
<year>1985</year>
<numero>417</numero>
<issue>417</issue>
<page-range>112-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un momento latinoamericano. Voces intelectuales entre la I Conferencia Panamericana y la Gran Guerra]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Archilés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ferran]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maximiliano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideas comprometidas. Los intelectuales y la política]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>57-77</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Akal, Colección Reverso]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cornejo Polar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De Wuata Wuara a Raza de bronce]]></article-title>
<source><![CDATA[Nueva Revista de Filología Hispánica]]></source>
<year>1987</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>543-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domic]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alcides Arguedas, precursor del fascismo boliviano]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Baptista Gumucio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alcides Arguedas. Juicios bolivianos sobre el autor de Pueblo enfermo]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Los amigos del libro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El ensayo enfermo: Alcides Arguedas y la radiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos del cilha]]></source>
<year>2006</year>
<numero>7-8</numero>
<issue>7-8</issue>
<page-range>17-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Fisac]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La minoría de edad como despotismo de las facultades. Antropología y política en respuesta a la pregunta ¿qué es la ilustración?]]></article-title>
<source><![CDATA[Ideas y Valores]]></source>
<year>2016</year>
<volume>65</volume>
<numero>162</numero>
<issue>162</issue>
<page-range>189-212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kozel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Argentina como desilusión. Contribución a la historia de la idea del fracaso argentino (1890-1955)]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM-Nostromo ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Palabras libres: crítica, arte y literatura]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mansilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.C.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El surgimiento de los intelectuales en Bolivia: Alcides Arguedas visto por Salvador Romero]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia y cultura]]></source>
<year>2013</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>9-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[March]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La imprenta Luis Tasso en el corazón del barrio chino]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marichal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El lado oscuro de la generación del 900 en América Latina: darwinismo social, psicología colectiva y la mteáfora médica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Granados]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aimer]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matute]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urrego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Temas y tendencias de la historia intelectual en América Latina]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>35-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UMSNH-UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la edición en España, 1836-1936]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marcial Pons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medinacelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La inactualidad de Alcides Arguedas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Baptista Gumucio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alcides Arguedas]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>41-82</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Urquizo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Temperamento, cultura y obra de Alcides Arguedas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Baptista Gumucio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alcides Arguedas]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>83-108</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Urquizo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz Soldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edmundo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Alcides Arguedas y la narrativa de la nación enferma]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jose Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bolivia en Arguedas y Tamayo]]></article-title>
<source><![CDATA[Latinoamérica]]></source>
<year>1979</year>
<numero>79</numero>
<issue>79</issue>
<page-range>3-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodó]]></surname>
<given-names><![CDATA[José E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas, editadas, con introducción, prólogo y notas, por Emir Rodríguez Moegal]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodó]]></surname>
<given-names><![CDATA[José E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epistolario, con notas preliminares de Hugo D. Barbagaleta]]></source>
<year>1921</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agencia general de librería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romiti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unamuno y Uruguay: archivo epistolar]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Salamanca y Biblioteca Nacional de Uruguay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vida y obra tardías de Alcides Arguedas]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia y Cultura]]></source>
<year>2017</year>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>95-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zárate]]></surname>
<given-names><![CDATA[Freddy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La visión chueca sobreAlcides Arguedas , de intelectual respetado a enemigo de la patria]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal de Comunicación Social]]></source>
<year>2015</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>39-153</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
