<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2594-2956</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Debates por la historia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Debates hist.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2594-2956</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Chihuahua, Facultad de Filosofía y Letras]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2594-29562022000200075</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.54167/debates-por-la-historia.v10i2.949</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Huellas sobre Zapata y la Revolución Mexicana en el archivo de la Familia Chávez (1910-1916)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traces of Zapata and the Mexican Revolution in the Chávez Family archive (1910-1916)]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Traces sur Zapata et la Révolution Mexicaine dans les archives de la famille Chávez (1910-1916)]]></article-title>
<article-title xml:lang="pl"><![CDATA[Wspomnienia o Zapata i rewolucji meksyka&#324;skiej w Archiwum Rodziny Chávezów (1910-1916)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palencia Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de las Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Departamento de Estudios en Educación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>104</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2594-29562022000200075&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2594-29562022000200075&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2594-29562022000200075&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El artículo analiza relatos familiares, documentos y cartas personales de un momento fundacional de la Revolución Mexicana (1913-1916), periodo coincidente también con la Decena Trágica y la posterior alianza entre los caudillos del norte y del sur. El nombre de Decena Trágica alude a los diez días de combate en la Ciudad de México que dieron lugar el golpe de Estado contra el presidente legítimo, Francisco I. Madero, electo después de una dictadura de más de 30 años. Este hecho, y el asesinato del presidente, desencadenaron indignación y un episodio de confusión informativa. El procedimiento de análisis de fuentes es hermenéutico interpretativo, según la propuesta de Paul Ricoeur, con dos de sus herramientas conceptuales: el archivo y la huella. Se indagó a través de tres fuentes de información: testimonios del hijo del protagonista de la historia que se analiza (memoria declarada) y de cartas personales y documentos históricos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This work analyzes family accounts, documents and personal correspondence during a foundational period of the Mexican Revolution (1913-1916), a time which includes the Ten Tragic Days and the later alliance between the south and north warlords. The name Ten Tragic Days refers to the ten days of combat in Mexico City that led to the coup d'état to overthrow the legitimate president Francisco I Madero who had been elected after a 20 year dictatorship. This event, as well as the assassination of the president, gave raise to confused information and outrage. The hermeneutic analysis is an interpretative one, following Paul Ricoeur&#8217;s proposal of his two conceptual tools: trace and archive. Three research sources were used: testimony from the protagonist&#8217;s son of this history under análisis (declared memory), personal correspondence and historic documents.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé L&#8217;article analyse les récits familiaux, documents et lettres personnelles d&#8217;un moment fondateur de la Révolution Mexicaine (1913-1916), période qui coïncide également avec la dizaine tragique et l&#8217;alliance subséquente entre les seigneurs de la guerre du Nord et du Sud. Le nom de dizaine tragique fait allusion aux dix jours de combat dans la ville de Mexico qui ont donné lieu au coup d&#8217;État contre le président légitime Francisco I Madero, élu après une dictature de 20 ans. Ce fait et l&#8217;assassinat du président ont provoqué l&#8217;indignation et un épisode de confusion médiatique. La procédure d&#8217;analyse est herméneutique interprétative selon la proposition de Paul Ricoeur avec deux de ses outils conceptuels : l&#8217;archive et l&#8217;empreinte. Trois sources d&#8217;information ont été recherchées : les témoignages du fils du protagoniste de l&#8217;histoire à l&#8217;examen, (mémoire déclarée) et des lettres personnelles et des documents historiques.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pl"><p><![CDATA[Streszczenie Artyku&#322; analizuje relacje rodzinne, dokumenty i osobiste listy z momentu za&#322;o&#380;enia rewolucji meksyka&#324;skiej (1913-1916), okresu, który zbiega si&#281; równie&#380; z tragiczn&#261; dekad&#261; i pó&#378;niejszym sojuszem mi&#281;dzy caudillos z pó&#322;nocy i po&#322;udnia. Nazwa dziesi&#281;ciu tragicznych nawi&#261;zuje do dziesi&#281;ciu dni walk w Mexico City, które doprowadzi&#322;y do zamachu stanu przeciwko prawowitemu prezydentowi Franciszkowi I Madero, wybranemu po dyktaturze 20 lat. To wydarzenie i zabójstwo prezydenta wywo&#322;a&#322;o oburzenie i epizod informacyjnego zamieszania. Procedura analizy to hermeneutyczna interpretacyjna zgodnie z propozycj&#261; Paula Ricoeura z dwoma jego narz&#281;dziami koncepcyjnymi: archiwum i &#347;ladem. Badano j&#261; za pomoc&#261; trzech &#378;róde&#322; informacji: &#347;wiadectw syna bohatera analizowanej historii, (deklarowana pami&#281;&#263;) oraz osobistych listów i dokumentów historycznych.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[archivos familiares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[huellas históricas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[memoria archivada]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[family archives]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[historic traces]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[archived memory]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Fichiers familiaux Empreintes historiques]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Mémoire archivée]]></kwd>
<kwd lng="pl"><![CDATA[archiwa rodzinne]]></kwd>
<kwd lng="pl"><![CDATA[&#347;lady historyczne]]></kwd>
<kwd lng="pl"><![CDATA[pami&#281;&#263; archiwalna]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcubierre]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carreño King]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los niños villistas : una mirada a la historia de la infancia en México, 1900-1920]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Casasola</collab>
<source><![CDATA[Entrada de los zapatistas a la Ciudad de México]]></source>
<year>1914</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Casasola</collab>
<source><![CDATA[Zapatistas tomando café en Sanborns]]></source>
<year>1914</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo de la familia Chavez</collab>
<source><![CDATA[Foto de José Salvador Chávez Corona]]></source>
<year>1906</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo de la familia Chavez</collab>
<source><![CDATA[Gabinete de Francisco I. Madero]]></source>
<year>1911</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo de la familia Chavez</collab>
<source><![CDATA[Contrato de teléfono]]></source>
<year>1911</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo de la familia Chavez</collab>
<source><![CDATA[Comisión oficial a José Salvador Chávez]]></source>
<year>1916</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo de la familia Chavez</collab>
<source><![CDATA[Carta de José Salvador Chávez Corona, Cuernavaca, Morelos]]></source>
<year>1916</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bartra Armando]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La revolución magonista (cronología narrativa)]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gilly]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La revolución interrumpida México 1910-1920 una guerra campesina por la tierra y el poder]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones el Caballito]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La revolución del sur. Historia de la guerra zapatista 1912-1914]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[ERA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Han]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El aroma del tiempo: un ensayo filosófico sobre el arte de demorarse]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apuntes para una historia de la telecomunicación en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Comunicación y Sociedad]]></source>
<year>1994</year>
<numero>22-23</numero>
<issue>22-23</issue>
<page-range>103-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El periódico El Pueblo y la propaganda política carrancista (octubre de 1914 - enero de 1915)]]></article-title>
<source><![CDATA[Bibliographica]]></source>
<year>2019</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>131-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido Esteva]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los negocios de la policía en la Ciudad de México durante la posrevolución]]></article-title>
<source><![CDATA[Trashumante. Revista Americana de Historia Social]]></source>
<year>2015</year>
<numero>06</numero>
<issue>06</issue>
<page-range>8-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Plancarte.]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Schmal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galeana]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Revolución Constitucionalista en la Ciudad de México]]></article-title>
<source><![CDATA[La Ciudad de México Durante la Revolución Consititucionalista]]></source>
<year>2017</year>
<volume>1</volume>
<page-range>133-57</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricoeur]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tiempo y Narración III]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricoeur]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La memoria, la historia, el olvido]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricoeur]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hermenéutica y Acción: de la hermenéutica del Texto a la hermenéutica de la Acción]]></source>
<year>2008</year>
<edition>3</edition>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Prometeo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosenski]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osorio Gumá]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Memorias de infancia: La Revolución mexicana y los niños a través de dos autobiografías]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sosenski]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jackson Albarrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas miradas a la historia de la infancia en América Latina: entre prácticas y representaciones]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>153-75</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urias]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia secreta del racismo en México (1920-1950)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Tusquets]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Womarck]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zapata y la revolución mexicana]]></source>
<year>1987</year>
<edition>15</edition>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
