<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2594-2166</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina y ética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. ética]]></abbrev-journal-title>
<issn>2594-2166</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Anáhuac México, Facultad de Bioética]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2594-21662020000400879</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.36105/mye.2020v31n4.04</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Defensa de los pacientes psiquiátricos en los Países Bajos. El modelo de la Fundación Nacional Holandesa de Defensores del Paciente en el Cuidado de la Salud Mental]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advocacy for psychiatric patients in the Netherlands. The model of the Dutch National Foundation of Patient Advocates in Mental Health Care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Welie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sander P. K.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Dutch National Foundation of Patient Advocates in Mental Health Care  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Utrecht ]]></addr-line>
<country>The Netherlands</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>879</fpage>
<lpage>923</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2594-21662020000400879&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2594-21662020000400879&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2594-21662020000400879&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En los Países Bajos, tanto los pacientes psiquiátricos involuntarios como los voluntarios tienen derecho a recibir apoyo individual de un abogado del paciente. Desde 1982, el apoyo de los defensores de los pacientes ha sido organizado y facilitado por la Fundación Nacional Holandesa para los Defensores de los Pacientes en la Atención de la Salud Mental. La forma en que los defensores tienen que llevar a cabo sus tareas jurídicas se ha traducido en normas de conducta elaboradas por la mencionada Fundación. Algunas piedras angulares del modelo holandés son la independencia del hospital psiquiátrico, la buena accesibilidad, la confidencialidad, la receptividad a las preguntas y quejas del paciente, la orientación sobre la posición jurídica del paciente individual, la parcialidad, la representación de los intereses de atención del paciente según su experiencia y el requisito del consentimiento a las acciones del defensor. La combinación de estas piedras angulares resulta en un papel muy específico para el defensor del paciente. El modelo holandés asume que este papel encaja bien con el de otros actores de la salud y que las leyes de salud son justas. El valor de esa defensa del paciente depende de la medida en que se cumplan esos dos supuestos. Se pueden hacer preguntas críticas sobre el ajuste en cuestión y la calidad de la justicia positiva.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In the Netherlands, involuntary as well as voluntary psychiatric patients have a right to individual support of a patient advocate. Since 1982, the support of patient advocates has been organized and facilitated by the Dutch National Foundation of Patient Advocates in Mental Health Care. The way in which patient advocates have to perform their statutory tasks has been elaborated in rules of conduct formulated by the above-mentioned Foundation. Some cornerstones in the Dutch model are independence from the psychiatric hospital, easy accessibility, confidentiality, receptivity to a patient&#8217;s questions and complaints, an orientation to the individual patient&#8217;s legal position, partiality, promotion of the patient&#8217;s health care-related interests as the patient perceives them, and the requirement of patient assent for actions of the patient advocate. The combination of these cornerstones results in a very specific role for the patient advocate. Presupposed by the Dutch model is both a good fit of this role with the roles of other actors in the health care system, and just health laws. The value of such patient advocacy depends on the degree to which these two presuppositions are fulfilled. Critical questions can be raised in relation to the fit at issue and to the quality of positive law.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud mental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[defensa del paciente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[legislación médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ética médica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mental health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[patient advocacy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical legislation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical ethics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Wet bijzondere opnemingen in psychiatrische ziekenhuizen]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de Leyes y Decretos]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Países Bajos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Wet kwaliteit, klachten en geschillen zorg]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de Leyes y Decretos]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Países Bajos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Wet verplichte geestelijke gezondheidszorg]]></article-title>
<source><![CDATA[Stb]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Países Bajos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Wet zorg en dworce psychogeriatrische en vers-tandelijk gehandicapte cliënten]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta de Leyes]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Países Bajos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Besluit eisen voor erkenning van ziekenhuizen]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Oficial de los Países Bajos]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Países Bajos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Consejo de Estado]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Fundación PVP</collab>
<source><![CDATA[Esquema de permisos de residencia forense]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Utrecht ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Gaceta de Leyes]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Países Bajos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Gaceta de Leyes]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Países Bajos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Informes anuales de los comités de examen de la eutanasia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst</collab>
<source><![CDATA[Standpunt Federatiebestuur KNMG inzake euthanasie]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ludwig Mies van der Rohe]]></article-title>
<source><![CDATA[Wikipedia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Nederlandse Vereniging voor Psychiatrie</collab>
<source><![CDATA[Levensindigings op verzoek bij pa-tiënten met een psychische disoornissen]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Nederlandse Vereniging voor Psychiatrie</collab>
<source><![CDATA[Levensbeëindiging op verzoek bij patiënten met een psychische stoornis]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Koeven]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Köhler]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe anual 2018: Preparándonos para el Wvggz que hacemos juntos]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Utrecht ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación PVP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Welie]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruissen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efectos secundarios de la evaluación de la voluntad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hein]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hondius]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La voluntariedad en la práctica médica]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>59-77</page-range><publisher-loc><![CDATA[Utrecht ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[de Tijdstroom]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Welie]]></surname>
<given-names><![CDATA[SPK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Widdershoven]]></surname>
<given-names><![CDATA[TP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[VPH y psiquiatría coercitiva: ¿qué sigue? Un punto de partida para un debate fundamental]]></article-title>
<source><![CDATA[Tijdschrift voor Gezondheidsrecht]]></source>
<year>2018</year>
<volume>42</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>6-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
