<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2594-178X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Bibliographica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bibliographica]]></abbrev-journal-title>
<issn>2594-178X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2594-178X2025000100123</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iib.2594178xe.2025.1.534</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La obra de fray Bernardo de Lizana y el litigio por las doctrinas franciscanas. Yucatán, siglo XVII]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fray Bernardo de Lizana&#8217;s Book and Litigation over Franciscan Doctrines in Seventeenth-Century Yucatán]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Hugo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cobá Noh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorgio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Yucatán Facultad de Ciencias Antropológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida Yucatán]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Yucatán Facultad de Ciencias Antropológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida Yucatán]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>148</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2594-178X2025000100123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2594-178X2025000100123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2594-178X2025000100123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo propone que el libro de fray Bernardo de Lizana, Devocionario de nuestra señora de Izamal, más que un texto promotor de un culto mariano, fue un instrumento de defensa para la Orden Seráfica en el primer proceso secularizador de doctrinas que se vivió en Yucatán (1580-1680). Fray Bernardo recogió la memoria escrita y oral y construyó una obra literaria en donde trató de demostrar a la Corona, a través del fraile Comisario General de Indias, la falsedad del deslustre franciscano, el poder taumatúrgico de la Virgen, las vidas beatas de los miembros de su organización y los hechos ocurridos a los mártires del Petén Itzá, discurso que conlleva, implícitamente, la necesidad de mantener a los franciscanos en misiones de conquista espiritual. Todo lo anterior fue escrito con notoria intención de defensa ante los embates que sufría la pionera corporación religiosa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article proposes that the book Devocionario de Nuestra Señora de Izamal, by Fray Bernardo de Lizana, was more than just a text promoting Marian devotion; it served as an instrument of defense for the Seraphic Order in the first process of doctrinal secularization that took place in Yucatán (1580-1680). Fray Bernardo compiled both written and oral memory and constructed a literary work in which he sought to demonstrate to the Spanish Crown, through the friar Commissioner General of the Indies, the falsehood of the Franciscan tarnish, the thaumaturgic power of the Virgin, the blessed lives of the members of its organization, and the events that happened to the martyrs of Petén Itzá, a discourse that implicitly entails the need to maintain the Franciscans in missions of spiritual conquest. All the above was written with the notorious intention of defending against the attacks suffered by the pioneering religious corporation, a process that this study traces and demonstrates.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Franciscanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[secularización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Yucatán]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fray Bernardo de Lizana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Izamal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Franciscans]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[secularization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Yucatán]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fray Bernardo de Lizana]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Izamal]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avendaño y Loyola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación de las dos entradas que hice a la conversión de los gentiles itzaes y cehaches]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campeche ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Campeche]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo y Ancona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Crescencio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Obispado de Yucatán. Historia de su fundación y de sus obispos]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mérida, Yuc ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Editorial de Yucatán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro y Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Documentos sobre los franciscanos de Hispanoamérica]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispania Sacra]]></source>
<year>1997</year>
<volume>49</volume>
<numero>99</numero>
<issue>99</issue>
<page-range>143-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova y Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crónica franciscana de las provincias del Perú]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academy of American Franciscan History]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chávez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La custodia de San Carlos de Campeche. Intención franciscana de evangelizar entre los mayas rebeldes]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Campeche ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Nacional para la Cultura y las Artes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chuchiak]]></surname>
<given-names><![CDATA[John F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El regreso de los autos de fe: fray Diego de Landa y la extirpación de idolatrías en Yucatán, 1573-1579]]></article-title>
<source><![CDATA[Península]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1</volume>
<numero>0</numero>
<issue>0</issue>
<page-range>29-147</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Archivo General de Indias]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Estatutos y ordenaciones de la santa provincia de San Gregorio de religiosos descalzos de la regular y más estrecha observancia de N. S. P. S. Francisco de Filipinas]]></source>
<year>1753</year>
<publisher-loc><![CDATA[Filipinas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Convento de Nuestra Señora de Loreto del pueblo de Sampaloc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gruzinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Serge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La guerra de las imágenes. De Cristóbal Colón a Blade Runner (1492-2019)]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lizana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Devocionario de nuestra señora de Izamal y conquista espiritual de Yucatán]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López de Cogolludo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de Yucatán]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Academia Literaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arquitectura del Renacimiento en Toledo (1541-1631)]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejo Superior de Investigaciones Científicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Memorial del pleito que sigue la clerecía de la provincia de Yucatán con los religiosos de la Orden de San Francisco de la misma provincia, sobre diez beneficios o curatos de indios]]></source>
<year>1641</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orscelar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariano de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gloriosus Franciscus Redivivus Sive Chronica Observantiae Strictioris, Reparatae, Reductae, ac Reformatae]]></source>
<year>1625</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ingolstad ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ex Oficina Wilhelmi Ederi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pascacio Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La imagen y el discurso escrito: nuestra señora de Izamal a través de las fuentes históricas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido Echeveste]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Estévez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Escardiel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scocchera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intersecciones de la imagen religiosa en el mundo hispánico]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>75-106</page-range><publisher-loc><![CDATA[Morelia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessica]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La dimensión imperial de la reforma de las órdenes regulares. El Vicariato General y el Comisario General de Indias (1560-1600)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez López Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Pilar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La dimensión imperial de la Iglesia novohispana, siglos XVI-XVIII]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>49-71</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Benemérita Universidad Autónoma de Puebla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de Autoridades]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocher Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana Delfina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las doctrinas de indios: la llave maestra del Yucatán colonial]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucrecia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Iglesia hispanoamericana. De la Colonia a la República]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>71-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocher Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana Delfina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre Roma, Madrid y México: competencias y jurisdicción en torno a la provincia franciscana de San José de Yucatán al mediar el siglo XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivo Ibero-Americano]]></source>
<year>2022</year>
<volume>80</volume>
<numero>291</numero>
<issue>291</issue>
<page-range>621-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubial García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La crónica religiosa: historia sagrada y conciencia colectiva en el siglo XVII]]></article-title>
<source><![CDATA[Enciclopedia de la literatura en México]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre las limosnas a los curatos de 1627]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivo Histórico de la Arquidiócesis de Yucatán]]></source>
<year></year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solís Robleda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre la tierra y el cielo. Religión y sociedad en los pueblos mayas del Yucatán colonial]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sotelo Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[San José de Yucatán: Bernardo de Lizana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Camelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escandón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historiografía mexicana]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
<page-range>987-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villagutierre y Sotomayor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la conquista de la provincia del Itzá, reducción y progresos de la de Lacandón y otras naciones de indios bárbaros de la mediación del reino de Guatemala a las provincias de Yucatán, en la América septentrional]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios de Historia de México Condumex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
