<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-8909</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina crítica (Colegio Mexicano de Medicina Crítica)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. crít. (Col. Mex. Med. Crít.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-8909</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Mexicano de Medicina Crítica A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-89092024000800669</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35366/120014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Posición anatómica de grandes vasos en pacientes obstétricas y su relación con el embarazo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anatomical position of large vessels in obstetric patients and its relationship with pregnancy]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Posição anatômica dos grandes vasos em pacientes obstétricas e sua relação com a gravidez]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montelongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe de Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
<xref ref-type="aff" rid="A a"/>
<xref ref-type="aff" rid="A3"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tapia Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galindo Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jonathan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca Estela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social ISEM Hospital General Las Américas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ecatepec Estado de México]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital General de Zona 197 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Texcoco Estado de México]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital General Regional 196 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ecatepec Estado de México]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>669</fpage>
<lpage>673</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-89092024000800669&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-89092024000800669&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-89092024000800669&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen:  Introducción:  la colocación de un catéter venoso central es uno de los procedimientos más habituales en los hospitales, la mayoría están relacionados con la asistencia sanitaria o los cuidados de la salud con indicaciones específicas y, rutinariamente, se realiza guiado por referencias anatómicas; no obstante, hay pocos reportes de pacientes embarazadas en la literatura mundial. Existen factores relacionados con el acceso vascular con referencias anatómicas conocidas. Sin embargo, se sabe poco sobre esta asociación en el embarazo. El propósito de la investigación es ampliar el conocimiento actual de la anatomía vascular en pacientes obstétricas y, con la ayuda de la ecografía de cabecera, identificar variaciones anatómicas en comparación con las registradas en la población general. Además, documentar si la presencia de estas variaciones se asocia con la progresión del embarazo. Esto es de gran importancia para la salud pública y la seguridad del paciente, ya que los Comités de Morbilidad y Mortalidad Materna y Perinatal registran muertes maternas debidas al acceso vascular central.  Objetivo:  describir las relaciones venosas y arteriales de los principales sitios de punción que se utilizan para los accesos vasculares centrales, en pacientes del primero, segundo y tercer trimestre del embarazo y puerperio.  Material y métodos:  se realizó un estudio prospectivo, transversal y descriptivo, las variables fueron expresadas en frecuencia y porcentaje, realizado en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital General de Ecatepec «Las Américas» del Instituto de Salud del Estado de México.  Resultados:  se determinó un 27.5% de variación anatómica en el primer trimestre del embarazo, 32.5% de variación en el segundo trimestre del embarazo, un total de 29.46% de variación en el tercer trimestre del embarazo y 28.57% de variación en el puerperio. Así como un global de todos los casos en el embarazo y puerperio de 28.75%.  Conclusión:  la variación anatómica encontrada es muy alta a lo esperado en la paciente obstétrica, se identificó que 3 de cada 10 pacientes obstétricas pueden tener una amenaza a la vida si éstas se sometieran a un acceso venoso central guiado por referencias anatómicas, un punto a considerar en relación con la morbilidad y mortalidad materna en el país.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract:  Introduction:  the placement of a central venous catheter is one of the most common procedures in hospitals, and most are related to health care or health care with specific indications and are routinely performed guided by anatomical references. Although there are few reports of pregnant patients in the world literature. There are factors related to vascular access with known anatomical references. However, little is known about this association in pregnancy. The purpose of the research is to expand the current knowledge of vascular anatomy in obstetric patients and, with the help of bedside ultrasound, to identify anatomical variations compared to those recorded in the general population. In addition, document whether the presence of these variations is associated with pregnancy progression. This is of great importance for public health and patient safety, as the Maternal and Perinatal Morbidity and Mortality Committees record maternal deaths due to central vascular access.  Objective:  to describe the venous and arterial relationships of the main puncture sites, which are used for central vascular access, in patients in the first, second and third trimesters of pregnancy and puerperium.  Material and methods:  a prospective, cross-sectional and descriptive study was carried out, the variables were expressed in frequency and percentage, carried out in the Intensive Care Unit of the General Hospital of Ecatepec «Las Américas» of the Health Institute of the State of Mexico.  Results:  a total of 27.5% of anatomical variation was determined in the first trimester of pregnancy; a 32.5% variation in the second trimester of pregnancy, a total of 29.46% variation in the third trimester of pregnancy; and a 28.57% variation in the puerperium. A total of all cases in pregnancy and puerperium was 28.75%.  Conclusion:  the anatomical variation found is very high than expected in obstetric patients, identifying that 3 out of 10 obstetric patients may have a threat to life if they undergo a central venous access guided by anatomical references, a point to consider in relation to maternal morbidity and mortality in the country.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo:  Introdução:  a colocação de cateter venoso central é um dos procedimentos mais comuns em hospitais, e a maioria está relacionada à cuidados de saúde ou à cuidados de saúde com indicações específicas e é realizada rotineiramente orientada por referências anatômicas. Embora existam poucos relatos de pacientes grávidas na literatura mundial. Existem fatores relacionados ao acesso vascular com referências anatômicas conhecidas. No entanto, pouco se sabe sobre esta associação na gravidez. O objetivo da pesquisa é ampliar o conhecimento atual da anatomia vascular em pacientes obstétricas e, com a ajuda da ultrassonografia à beira do leito, identificar variações anatômicas em comparação com aquelas registradas na população geral. Além disso, documentar se a presença destas variações está associada à progressão da gravidez. Este aspecto é de grande importância para a saúde pública e a segurança dos pacientes, uma vez que os Comitês de Morbilidade e Mortalidade Materna e Perinatal registra mortes maternas devidas ao acesso vascular central.  Objetivo:  descrever as relações venosas e arteriais dos principais sítios de punção utilizados para acesso vascular central em pacientes no primeiro, segundo e terceiro trimestres de gestação e puerpério. Materiais e métodos: foi realizado um estudo prospectivo, transversal, descritivo, as variáveis foram expressas em frequência e percentagem, realizado na Unidade de Terapia Intensiva do Hospital Geral de Ecatepec «Las Américas» do Instituto de Saúde do Estado do México.  Resultados:  foi determinado um total de 27.5% de variação anatômica no primeiro trimestre de gravidez; 32.5% de variação no segundo trimestre gestacional; um total de 29.46% de variação no terceiro trimestre gestacional; e 28.57% de variação no puerpério. Uma taxa global de todos os casos na gravidez e no puerpério de 28.75%.  Conclusão:  a variação anatômica encontrada é muito maior que o esperado na paciente obstétrica, identificando que 3 em cada 10 pacientes obstétricas podem ter risco de vida se forem submetidas a acesso venoso central guiado por referências anatômicas, um ponto a ser considerado em relação à morbimortalidade materna no país.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[anatomía vascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ultrasonografía point-of-care]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acceso vascular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[muerte materna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vascular anatomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[point-of-care ultrasonography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vascular access]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[maternal death]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[anatomia vascular]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ultrassonografia point of care]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[gravidez]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[acesso vascular]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[morte materna]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bodenham]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acceso vascular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Clin Condes]]></source>
<year>2017</year>
<volume>28</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>713-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trabelsi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hajjej]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drira]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Labbene]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferjani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comparison of ultrasound-guided internal jugular vein and supraclavicular subclavian vein catheterization in critically ill patients: a prospective, randomized clinical trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intensive Care [Internet]]]></source>
<year>2022</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montelongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cap. 14. Ecocardiografía en la paciente obstétrica grave]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rincón-Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecocardiografía clínica en el paciente crítico]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>225-31</page-range><publisher-name><![CDATA[Zarpra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feito Sancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Sahagún]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feito Sancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cambios fisiológicos en el embarazo y sus implicaciones anestésicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Elect Anestesiar [Internet]]]></source>
<year>2021</year>
<volume>13</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baique-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspectos básicos de acceso venoso central con guía ecográfica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Hisp Cienc Salud]]></source>
<year>2016</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>62-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khetarpal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaur]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borle]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trikha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ultrasound in obstetric anesthesia and critical care]]></article-title>
<source><![CDATA[J Obstet Anaesth Crit Care]]></source>
<year>2020</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>75-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
