<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-864X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Interpretatio. Revista de hermenéutica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Interpret. Rev. herméneut]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-864X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-864X2022000200157</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/irh.2022.7.2.00x27s0038</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8216;Educar&#8217; se dice de muchas maneras]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8216;Education&#8217; Is Said in Many Ways]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huarte Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renato]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Filosofía y Letras ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>157</fpage>
<lpage>164</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-864X2022000200157&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-864X2022000200157&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-864X2022000200157&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Es común olvidar que educar o educación son palabras. En ese sentido, si se plantea el problema de la educación desde el lenguaje, pueden llegar a descubrirse formas de pensar e interpretar lo que, en distintas lenguas, se puede pensar como &#8220;educación&#8221;. El presente texto se inspira en la aproximación que realiza el lingüista siriofrancés Émile Benveniste a las distintas lenguas, así como en las consecuencias de su discusión con Jacques Derrida. De esta manera, se abren las posibilidades de pensar la &#8220;educación&#8221; en otras lenguas, otras culturas, otras latitudes y tradiciones. Se hará, pues, un recorrido por el argumento del lingüista sirio sobre las posturas derrideanas para poder concluir con las implicaciones de pensar educar como una palabra.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: It is common to forget that education or to educate are words. In this sense, if we are able to follow an approach to education as a language issue, we could then consider educational problems from new perspectives, e.g., the ways of thinking &#8220;education&#8221; in different languages. This text was inspired by the approach of Syrian-French linguist Émile Benveniste to different languages, and by the consequences of his discussion with Jacques Derrida. In this way, other possibilities to think &#8220;education&#8221; open up, from different languages, from different cultures, from different latitudes and traditions. We will go through the argument posed by the Syrian linguist and his responses to Derrida&#8217;s critiques in order to be able to think education or to educate as words.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Benveniste]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derrida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aristóteles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lingüística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filosofía del lenguaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filosofía de la educación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Benveniste]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Derrida]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aristotle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[linguistics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[philosophy of language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[philosophy of education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristotle]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ross]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aristotle&#8217;s Metaphysics: A Revised Text with Introduction and Commentary]]></source>
<year>1924</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benveniste]]></surname>
<given-names><![CDATA[Émile]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Categorías de pensamiento y categorías de lengua]]></article-title>
<source><![CDATA[Problemas de lingüística general I]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>63-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bisconti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valentina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anamaria]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Angelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rossana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Héritages, réceptions, écoles en sciences du langage: avant et après Saussure]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses Sorbonne Nouvelle]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Louis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puech]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Derrida lecteur de Saussure: pourquoi une &#8216;mise en crise&#8217; philosophique du Cours de Linguistique Générale ou comment ne pas faire l&#8217;histoire de la linguistique?]]></article-title>
<source><![CDATA[Linx]]></source>
<year>1980</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>339-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Derrida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El suplemento de la cópula. La filosofía ante la lingüística]]></article-title>
<source><![CDATA[Márgenes de la filosofía]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>213-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heidegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interpretaciones fenomenológicas sobre Aristóteles (Indicación de la situación hermenéutica) [Informe Natorp]]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Safranski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rüdiger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un maestro de Alemania: Martin Heidegger y su tiempo]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tusquets]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
