<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-8372</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Letras históricas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Let. hist.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-8372</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-83722024000100004</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.31836/lh.30.7447</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El catecismo patriótico de Emiliano R. Fernández como invocación política en el Paraguay de posguerra (1936-1937)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The patriotic catechism of Emiliano R. Fernández as political invocation in postwar Paraguay (1936-1937)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erasmo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Ciudad de Ñemby  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de Ñemby ]]></addr-line>
<country>Paraguay</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<numero>30</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-83722024000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-83722024000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-83722024000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Entre la variedad de versos escritos por el poeta popular del Paraguay, Emiliano R. Fernández, se encuentra un catecismo patriótico, de apoyo a la presidencia del coronel Rafael Franco. Dicho catecismo fue una invocación política sin trascendencia en la población, pues se desconoce su publicación en algún medio escrito de la época; no obstante, constituye un documento interesante para entender la visión política de un bardo alejado de círculos de poder, planteando virtudes cívicas en un contexto posbélico, revolucionario y nacionalista. Este artículo busca comprender la influencia del gobierno del coronel Franco, en el catecismo de Emiliano R. Fernández, para la sociedad paraguaya de posguerra como modelo de convivencia social. Además de entender cuál fue la intención del poeta al escribir dicho catecismo. Para ello, se analiza su contenido cotejándolo con el discurso del nuevo gobierno y las medidas adoptadas. Este catecismo fue el único escrito de apoyo político del poeta hacia dicho presidente, por lo que se sostiene que su propósito fue producto de un afán circunstancial de apoyar a un gobierno que tuvo un discurso acorde con el ideal político, que él mismo idealizaba.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Among the variety of verses written by the popular Paraguayan poet, Emiliano R. Fernández, there is a patriotic catechism in support of the presidency of Colonel Rafael Franco. This catechism was a political invocation that did not have a significant impact on the population, as its publication in any written media of the time is unknown. However, it constitutes an interesting document for understanding the political vision of a bard who was distant from circles of power, proposing civic virtues in a post-war, revolutionary, and nationalist context. This article seeks to understand the influence of Colonel Franco's government on the catechism of Emiliano R. Fernández for post-war Paraguayan society as a model of social coexistence. Additionally, it aims to understand the poet's intention in writing the catechism. To this end, its content is analyzed by comparing it with the new government's discourse and the measures adopted. This catechism was the only written political support from the poet towards this president, so it is argued that its purpose was the product of a circumstantial effort to support a government whose discourse aligned with the political ideal he himself idealized.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Catecismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nacionalismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patriotismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[política]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Paraguay]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Catechism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nationalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Paraguay]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[patriotism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[politics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Hora]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Estudiante]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Crítica]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Guarania]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Asunción ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Paraguay Eterno]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Cuadernos Republicanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stefanich]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La restauración histórica del Paraguay]]></source>
<year>1945</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial El Mundo Nuevo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patria, Libertad y ciudadanía. El discurso republicano en los textos escolares durante el radicalismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Caribe]]></source>
<year>2000</year>
<volume>5</volume>
<page-range>53-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rafael Franco. De la guerra a la revolución]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Atlas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bar-Tal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patriotismo como creencia fundamental de la pertenencia de grupo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Psicología Política]]></source>
<year>1994</year>
<volume>8</volume>
<page-range>63-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre el recuerdo y la reivindicación: Apoteosis, el Álbum conmemorativo de la inauguración del Panteón Nacional de los Héroes]]></article-title>
<source><![CDATA[Folia Histórica]]></source>
<year>2015</year>
<volume>24</volume>
<page-range>115-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La invención del ciudadano en la América Latina de siglo XX: una mirada a través de la investigación histórica de los manuales de civismo en Colombia y Argentina]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Educación y Ciudad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Céspedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El otro enemigo de la nación en &#8220;El Paraguay Eterno&#8221; de J. Natalicio González]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nacionalismo cultural paraguayo en la obra de Emiliano R. Fernández en el contexto de la guerra del Chaco entre Bolivia y Paraguay (1932/1935)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Internacional de Investigación Ciencias Sociales]]></source>
<year>2013</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>39-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Guarania]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emiliano R. Fernández: el poeta de los valles y las selvas guaraníes]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Editorial Paraguayo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Libros escolares y educación primaria en la ciudad de Lima durante el siglo XIX]]></article-title>
<source><![CDATA[Histórica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>135-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Luque]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emilianore I. Vida y obra]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-name><![CDATA[RP Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaona]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la historia gremial y social del Paraguay]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[RP Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giménez Larrea]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Facetas y remembranzas de Emiliano y algo más]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Editora Litocolor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Gobierno de 1936 y su proyecto de identidad nacional]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[El Lector]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Significación histórico-jurídica de la disciplina militar]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista General de Marina]]></source>
<year>2011</year>
<volume>261</volume>
<page-range>919-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kahle]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los catecismos políticos a fines de la era colonial]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Paraguaya. Anuario del Instituto Paraguayo de Investigaciones Históricas]]></source>
<year>1962</year>
<volume>6-7</volume>
<page-range>53-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Paraguay Bajo Stroessner]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrid]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Música y nacionalismos en Latinoamérica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Recasens Barberà]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spencer Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A tres bandas. Mestizaje, sincretismo e hibridación en el espacio sonoro iberoamericano]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>227-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior/ Akal Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meza Colman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emiliano rapekuére]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nickson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oscar Creydt]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[El Lector]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomino]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Algunas ideas pedagógicas del tiempo de la Reconstrucción Nacional (1886-1890)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Investigación Multidisciplinaria]]></source>
<year>2021</year>
<volume>13</volume>
<page-range>117-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Potthast]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Súbditos, ciudadanos y conciudadanas: ciudadanía y género en Paraguay, 1810-1870]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>1-35</page-range><publisher-name><![CDATA[Kompetenznetz Lateinamerika]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Le Catecismo patriótico español de Menéndez-Reigada (1938)]]></article-title>
<source><![CDATA[La Révolution Française. Les catéchismes républicains]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Paraguay bajo el Nacionalismo. 1936-1947]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[El Lector]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emiliano R. Fernández. Mito y realidad]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Servilibro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáenz del Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Política y religión en los catecismos políticos americanos durante la independencia, 1786-1825]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad CEU San Pablo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cartillas políticas y catecismos constitucionales en el Cádiz de las cortes: un género viejo para la creación de una nueva sociedad]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Literatura]]></source>
<year>2003</year>
<volume>65</volume>
<numero>130</numero>
<issue>130</issue>
<page-range>541-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seiferheld]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economía y petróleo durante la guerra del Chaco]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-name><![CDATA[El Lector]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seiferheld]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conversaciones político-militares]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[El Gráfico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soaje]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La educación cívica en el contexto latinoamericano: el caso de Chile y los textos de urbanidad (s. XIX)]]></article-title>
<source><![CDATA[Quinto Sol]]></source>
<year>2021</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torga]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antología poética. Emiliano R. Fernández]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[El Lector]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El catecismo político como herramienta de enseñanza. José María Luis Mora y su Catecismo de la Federación Mexicana de 1831]]></article-title>
<source><![CDATA[Letras Históricas]]></source>
<year>2016</year>
<volume>14</volume>
<page-range>87-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viroli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Por amor a la patria]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Deusto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
