<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-8224</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anuario de letras. Lingüística y filología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Anu. let. lingüíst. filol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-8224</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-82242018000100187</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.adel.6.1.2018.1481</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El uso del discurso referido en el corpus PRESEEA - Sevilla: el sociolecto alto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Reported Speech Use in the PRESEEA Corpus of Seville: the High Sociolect]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Repede]]></surname>
<given-names><![CDATA[Doina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sevilla  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>187</fpage>
<lpage>218</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-82242018000100187&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-82242018000100187&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-82242018000100187&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El propósito de este artículo consiste en describir el uso del discurso reproducido en una muestra de habla compuesta por 24 entrevistas del sociolecto alto, pertenecientes al Corpus PRESEEA-Sevilla. Para ello, hemos trabajado con una plantilla de codificación formada por 8 variables independientes &#8211;lingüísticas, pragmáticas y sociales&#8211;. Los datos obtenidos muestran una preferencia por el uso del discurso directo por parte de los hablantes entrevistados. Además, este recurso permite graduar el tipo de cita atendiendo al nivel de compromiso con el discurso referido. El marco introductor preferido por estos informantes es mediante un verbo y decir es el más empleado para introducir las palabras referidas. Asimismo, según los factores sociales, son la primera generación y las mujeres quienes muestran mayor tendencia al uso del discurso reproducido.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The aim of this study is to describe the reported speech use in a sample of 24 oral interviews of high sociolect, taken from the Corpus PRESEEA-Seville; we based our study on a codification template formed by 8 independent variables &#8211;linguistic, pragmatic and social&#8211;. The results showed that the questioned informants preferred to use direct speech. Additionally, this mechanism allows sequencing the type of quotation according the level of involvement in their discourse. The most frequently introducing frame was with a verb and decir was the most employed verb to report. Also, the first generation and women showed a bigger tendency to the reported speech use.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[discurso reproducido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sociolecto alto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sociolingüística]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[corpus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PRESEEA-Sevilla]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reported speech]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[high sociolect]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sociolinguistic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corpus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRESEEA-Seville]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camargo Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[XV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ La representación del discurso en los corpus PRESEEA: Metodología y propuesta de análisis]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casado Velarde]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Algunas estrategias para la desautorización del discurso ajeno en la prensa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Pasamar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategias argumentativas en el discurso periodístico]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>69-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[Fráncfort ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peter Lang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casado Velarde]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La evaluación del discurso referido en la prensa española a través de los verbos introductores]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Signos]]></source>
<year>2013</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>332-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chafe]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Integration and involvement in speaking, writing and oral literature]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tannen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spoken and written language. Exploring orality and literacy]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>35-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[Norwood ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ablex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Discurso directo e indirecto en el español de Mérida]]></article-title>
<source><![CDATA[Lengua y Habla]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<page-range>71-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[XV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ Aproximación al uso del discurso directo e indirecto en el habla de Caracas]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nos fuimos a la casa y mi mamá: &#8216;¿estaban lanzándose por la quebrada?&#8217;. &#8216;¡no mamá!&#8217;, &#8216;claro que sí&#8217;. Estudio piloto de las citas conversacionales en el habla de Caracas]]></article-title>
<source><![CDATA[Núcleo]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<page-range>75-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Más sobre el estilo directo e indirecto en el español de Caracas]]></article-title>
<source><![CDATA[Lengua y Habla]]></source>
<year>2013</year>
<volume>17</volume>
<page-range>89-111</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estilo directo e indirecto en el Corpus Sociolingüístico de Caracas 1987]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Letras. Lingüística y Filología]]></source>
<year>2015</year>
<volume>III (2)</volume>
<page-range>65-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El discurso referido en los manuales sobre análisis del discurso y pragmática lingüística]]></article-title>
<source><![CDATA[Lengua y Habla]]></source>
<year>2016</year>
<volume>20</volume>
<page-range>200-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Girón Alconchel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las formas del discurso referido en el &#8216;Cantar de Mio Cid]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Real Academia Española]]></source>
<year>1989</year>
<volume>Anejo 44</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[F. van der]]></surname>
<given-names><![CDATA[Houwen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El habla directa vs. indirecta y la organización del discurso]]></article-title>
<source><![CDATA[Foro Hispánico]]></source>
<year>2000</year>
<volume>17</volume>
<page-range>27-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lastra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Butragueño]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Subject pronoun expression in oral Mexican Spanish]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Subject pronoun expression in Spanish. A Cross-Dialectal Perspective]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>39-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Georgetown University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Discurso directo y discurso indirecto]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bosque]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Demonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática descriptiva de la lengua española]]></source>
<year>1999</year>
<volume>volumen 3</volume>
<page-range>3551-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis de la reproducción del discurso ajeno en los textos periodísticos]]></article-title>
<source><![CDATA[Pragmalingüística]]></source>
<year>1999</year>
<volume>7</volume>
<page-range>99-128</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis de las formas de introducir el discurso ajeno en los textos periodísticos: el contexto reproductor]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[de Bustos Tovar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lengua, discurso, texto]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>2082-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Visor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perret]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;énonciation en grammaire du texte]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nathan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>PRESEEA-Sevilla</collab>
<source><![CDATA[Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América. Corpus Sociolingüístico del Español de Sevilla]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española</collab>
<source><![CDATA[Nueva gramática de la lengua española]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Repede]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El discurso directo como estrategia de interpretación de la palabra ajena en los textos periodísticos]]></article-title>
<source><![CDATA[Lengua y Habla]]></source>
<year>2015</year>
<volume>19</volume>
<page-range>77-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Repede]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspectos gramaticales y discursivos de los incisos de cita directa en los textos periodísticos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[de Lucas Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicaciones y enfoques teóricos del análisis del discurso]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>95-117</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pamplona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Repede]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los verbos atípicos introductores de discurso directo en los textos periodísticos: la interferencia del nivel discursivo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cestero Mancera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigaciones actuales en Lingüística. Vol. IV: Sobre el discurso]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>17-34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Alcalá de Henares ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Repede]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis del discurso reproducido en el corpus PRESEEA -Sevilla: el sociolecto bajo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Rovira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variación lingüística e identidad en el mundo hispanohablante]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>55-74</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lugo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Axac]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruano San Segundo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Verbos de habla en textos literarios: propuesta metodológica para su localización y apuntes en torno a su función caracterizadora en Pickwick Papers, de Charles Dickens]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[de Lucas Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicaciones y enfoques teóricos del análisis del discurso]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>119-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pamplona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sams]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quoting the Unspoken: An analysis of quotations in spoken discourse]]></article-title>
<source><![CDATA[Colorado Research in Linguistics]]></source>
<year>2007</year>
<volume>20</volume>
<page-range>1-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[San Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una aproximación sociolingüística al empleo del discurso referido en el corpus PRESEEA de Santiago de Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Signos]]></source>
<year>2013</year>
<volume>46</volume>
<page-range>258-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[San Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Variación sintáctica y discursiva en el español hablado en Santiago de Chile]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valladolid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Valladolid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
