<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582023000200585</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v71i2.3872</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reediciones y devociones. Historia textual de la prosa religiosa de Sor Juana Inés de la Cruz]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reedition and devotion. Textual history of the religious prose of Sor Juana Inés de la Cruz]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Reyna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>71</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>585</fpage>
<lpage>629</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582023000200585&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582023000200585&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582023000200585&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente trabajo busca contribuir al estudio de la transmisión textual de las obras religiosas en prosa de sor Juana Inés de la Cruz, impresas en ediciones sueltas en territorio americano: los Ejercicios de la Encarnación, los Ofrecimientos del rosario, la Carta atenagórica y la Protesta de la fe. Se reúnen por primera vez, en la mayoría de los casos, todos los testimonios existentes, y se compulsan con el fin de establecer la historia textual de cada una de estas obras, y de sentar las bases para una futura edición crítica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The purpose of the present article is to contribute to the study of the textual transmission of the religious prose written by sor Juana Inés de la Cruz and published in loose sheets in America: Ejercicios de la Encarnación, Ofrecimientos del rosario, Carta atenagórica and Protesta de la fe. In most of the cases, the complete testimonia are put together for the first time. Each of the texts is collated so as to trace its history and to lay the foundations for a future critical edition.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sor Juana Inés de la Cruz]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prosa religiosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura religiosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura novohispana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crítica textual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sor Juana Inés de la Cruz]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[religious prose]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[religious literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[literature of New Spain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[textual criticism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ca1 CARTA / ATHENAGÓRICA / DE LA MADRE / JVANA YNÉS / DE LA CRVZ / RELIGIOSA PROFESA DE VELO, / y Choro en el muy Religio&#383;o Convento de San Geró- / nimo de la Ciudad de México cabeça de la / Nueba E&#383;paña. / QUE IMPRIME, Y DEDICA A LA MISMA / SOR, PHYLOTEA DE LA CRVZ / Su e&#383;tudio&#383;a aficionada en el Convento de la San- / tí&#383;&#383;ima Trinidad de la Puebla / de los Ángeles. / &lt;filete&gt; / Con licencia en la Puebla de los Ángeles en la Imprenta / de Diego Fernández de León. Año de 1690. / &lt;filete&gt; / Hálla&#383;e e&#383;te papel en la librería de Diego Fernández de León / debajo de el Portal de las Flores]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ca2 CARTA / ATHENAGÓRICA / DE LA MADRE / JVANA YNÉS / DE LA CRVZ / RELIGIOSA PROFESA DE VELO, / y Choro en el muy Religio&#383;o Convento de San Geró- / nimo de la Ciudad de México cabeça de la / Nueba E&#383;paña. / QUE IMPRIME, Y DEDICA A LA MISMA / SOR, PHYLOTEA DE LA CRVZ / Su e&#383;tudio&#383;a aficionada en el Convento de la San- / tí&#383;&#383;ima Trinidad de la Puebla / de los Ángeles. / &lt;filete&gt; / Con licencia en la Puebla de los Ángeles en la Imprenta / de Diego Fernández de León. Año de 1690]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ca3 CARTA / ATHENAGÓRICA / DE LA MADRE / JUANA YNÉS / DE LA CRUZ / RELIGIOSA PROFESA DE VELO, / y Choro en el muy Religio&#383;o Convento de San Geró- / nimo de la Ciudad de México cabeza de la / Nueva-E&#383;paña. / QVE IMPRIME, Y DEDICA A LA MISMA / SOR, PHYLOTEA DE LA CRUZ / Su e&#383;tudio&#383;a aficionada en el Convento de la San- / tí&#383;&#383;ima Trinidad de la Puebla / de los Ángeles. / &lt;filete&gt; / Con licencia en la Puebla de los Ángeles en la Imprenta / de Diego Fernández de León. Año de 1690. / &lt;filete&gt; / Hallara&#383;e e&#383;te papel en la librería de Diego Fernández de León / debajo de el Portal de las Flores]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ca4 CARTA / ATHENAGÓRICA / DE LA MADRE / IVANA YNÉS / DE LA CRVZ / RELIGIOSA PROFESSA DE VELO, / y Choro en el muy Religio&#383;o Conuento de / S. Gerónimo de la Ciudad de México / cabeça de la Nueua España. / &lt;ornamento&gt; / QVE IMPRIME, Y DEDICA A LA MISMA / SOR PHYLOTEA DE LA CRVZ / Su e&#383;tudiosa aficionada en el Conuento de la / Santí&#383;&#383;ima Trinidad de la Puebla / de los Ángeles. / &lt;viñeta&gt; / CON LICENCIA. / En Mallorca. Por Miguel Capò Imp. Año 1692]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[SV SEGUNDO VOLUMEN / DE LAS OBRAS / DE SOROR / JVANA INÉS / DE LA CRVZ, / MONJA PROFESA EN EL MONASTERIO / DEL SEÑOR SAN GERÓNIMO / DE LA CIVDAD DE MÉXICO, / DEDICADO POR SV MISMA AUTORA / A D. JVAN DE ORUE / Y ARBIETO / CAVALLERO DE LA ORDEN DE SANTIAGO. / Año &lt;viñeta&gt; 1692. / Con privilegio, En Sevilla, por TOMÁS LÓPEZ DE HARO, / Impre&#383;&#383;or, y Mercader de Libros]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Pf PROTESTA / DE LA FE, / Y RENOVACIÓN DE LOS / Votos Religio&#383;os, que hizo, y dejó / e&#383;crita con &#383;u &#383;angre / LA M. JVANA INÉS DE LA CRVZ / MONJA PROFESSA / En S. Gerónimo de México. / Impríme&#383;e para que à &#383;u exemplo / la repitan todos los días las / E&#383;posas de Chri&#383;to. / Y por cada vez, que a&#383;&#383;í lo hagan, les / concede el Ilustrí&#383;&#383;imo Señor Arçobi&#383;po / 40 días de Indulgencia. / JHS / En México, por Doña María de Benavides / Viuda de Juan de Ribera. Año de 1695]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[F FAMA Y OBRAS / PÓSTHUMAS / DEL FÉNIX DE MÉXICO, / DÉCIMA MUSA, POETISA AMERICANA, / SOR JVANA INÉS DE LA CRVZ, / RELIGIOSA PROFESSA / EN EL CONVENTO DE SAN GERÓNI- MO / DE LA IMPERIAL CIUDAD DE MÉXICO; / CONSÁGRALAS / A LA MAGESTAD CATHÓLICA / De la Reyna Nvestra Señora Doña Mariana / DE NEOBURG BAVIERA / Palatina del Rhin, / POR MANO DE LA EXC.MA SEÑORA DOÑA JUANA / De Aragón y Cortès, Duque&#383;a de Monteleón, y Terra-Nova, / Marque&#383;a del Valle de Goaxaca, &amp;c. / EL DOCTOR DON JVAN IGNACIO / de Ca&#383;torena y Vr&#383;úa, Capellán de Honor de su Magestad, / Protonotario Iuez Apo&#383;tólico por su Santidad, Theólogo, / Examinador de la Nunciatura de E&#383;paña, Prebendado / de la Santa Igle&#383;ia Metropolitana / de México. / CON PRIVILEGIO, / &lt;filete&gt; / En MADRID: En la Imprenta de MANUEL RUIZ DE MURGA, / &lt;viñetas&gt; à la Calle de la Habada. Año de 1700. &lt;viñetas&gt;]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[tm TESTAMENTO / MÝSTICO / DE VNA ALMA / RELIGIOSA, / Que agonizante de amor por &#383;u / Divino E&#383;po&#383;o, moribunda yà, / para morir al Mundo, in&#383;tituye â / &#383;u querido, voluntario Heredero / de todos &#383;us bienes. / DISPUESTO / Por el M.R.P. Antonio/ Núñez, Prefecto que fue de / la Congregación de la / PURÍSSIMA. &lt;colofón: Reimpre&#383;&#383;o, con las licencias ne- / ce&#383;&#383;arias, en México: Por Jo&#383;eph / Bernardo de Hogal, Ministro, é Im- / pre&#383;&#383;or del Real, y Apo&#383;tólico Tri- / bunal de la Santa Cruzada. / Año de 1731.&gt;]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[or3 OFRECIMIENTOS / Para el Ro&#383;ario de quinze My&#383;terios, que / &#383;e ha de rezar â los Dolores, y Soledad de / N. Señora la Virgen María. / sacados / Sólo de lo que padeció de&#383;de que llegó al Calvario, &#383;iguiendo / los pa&#383;&#383;os doloro&#383;os de Nue&#383;tro Salvador, y las con&#383;ideracio- / nes, que en &#383;u Soledad atormentaron, y tra&#383;pa&#383;&#383;aron, / &#383;u Santí&#383;&#383;ima Alma, aquellos tres días; ceñi- / dos à la brevedad que pide vna hora. / dispuesto / A devoción de la Madre Juana Inés de la Cruz, Religio&#383;a del / Convento de San Gerónymo de e&#383;ta Ciudad / (que Dios aya) / &lt;filete&gt; / &lt;Grabado: Virgen del Rosario&gt; / &lt;filete&gt; / con licencia en méxico. / [He]rederos de la Viuda de Franci&#383;co Rodríguez Lu- / percio. En la puente de Palacio [ca. 1700]]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[or4 OFRECIMIENTOS / Para el Ro&#383;ario de quinze Misterios, / que &#383;e ha de rezar el día de los Dolores / de N. Señora la Virgen María. / SACADOS / Sólo de lo que padeció de&#383;de que llegó al Calvario, &#383;i- / guiendo los pa&#383;&#383;os Doloro&#383;os de Nue&#383;tro Salvador, y las / con&#383;ideraciones, que en &#383;u Soledad atorment[&#8230;] tra&#383;/ pa&#383;saron &#383;u Santí&#383;sima Alma, aquellos tres días [&#8230;] / dos á la brevedad que pide una hora. / DISPVUESTO / A devoción de la Madre Juana Ynès de la Cruz, / Religiosa del Convento de S Gerónimo de e&#383;ta / Ciudad [que Dios aya.] / &lt;Grabado: Descendimiento de la Cruz&gt; / Quarta Impressión. / Con licencia en México por Franci&#383;co de Ribera Cal/ derón, en la calle de S. Augu&#383;tín, año de 1709]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alatorre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sor Juana a través de los siglos (1668-1910)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México, El Colegio Nacional-Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alatorre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tenorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Lilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Serafina y sor Juana (con tres apéndices)]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente de P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayo bibliográfico mexicano del siglo XVII]]></source>
<year>1899</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta del Museo Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antonio de Jesús María]]></surname>
<given-names><![CDATA[fray]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Don Baltasar de Moscoso y Sandoval, presbítero cardenal]]></source>
<year>1680</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bernardo de Villa-Diego]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baranda Leturio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Consolación]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las cartas de sor María de Jesús de Ágreda a don Fernando y a don Francisco de Borja: los manuscritos de las Descalzas Reales]]></article-title>
<source><![CDATA[Sor María de Jesús de Ágreda y la literatura conventual femenina en el Siglo de Oro]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>13-32</page-range><publisher-loc><![CDATA[Soria ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra Internacional Alfonso VIII]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bénassy-Berling]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie-Cécile]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Humanismo y religión en sor Juana Inés de la Cruz]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beristáin de Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Mariano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biblioteca hispanoamericana septentrional]]></source>
<year>1819</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de Don Alejandro Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blecua]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de crítica textual]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dolores]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La excepción y la regla: una monja según el discurso oficial y según sor Juana]]></article-title>
<source><![CDATA[Y diversa de mí misma entre vuestras plumas ando. Homenaje Internacional a Sor Juana Inés de la Cruz]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>35-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bringas]]></surname>
<given-names><![CDATA[fray Diego Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Índice apologético de las razones que recomiendan la obra intitulada &#8220;Mística ciudad de Dios&#8221;, escrita por la venerable madre sor María de Jesús Coronel y Arana]]></source>
<year>1834</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina de D. Francisco Brusola]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaño Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sermón y literatura. La imagen del predicador en algunos sermones de la Nueva España]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Poética]]></source>
<year>2008</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>191-212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eguía-Lis Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La prosa de los traslados]]></article-title>
<source><![CDATA[Análisis crítico e interpretación de variantes encontradas en las ediciones antiguas (siglos XVII y XVIII) de los tres tomos de la obra de sor Juana Inés de la Cruz]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Enciclopedia de la literatura en México (ELEM)]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Fundación para las Letras Mexicanas-Secretaría de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galicia]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Gutiérrez]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un impresor seducido por sor Juana: los textos de las sueltas novohispanas publicados por José Llopis en Poemas (1691)]]></article-title>
<source><![CDATA[Calíope. Journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry]]></source>
<year>2018</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>217-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la imprenta y la tipografía colonial en Puebla de los Ángeles (1642-1821). Primera parte]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Reyna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dos mujeres frente a la totalidad del universo: sor Juana Inés de la Cruz y sor María de Jesús de Ágreda]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Literatura]]></source>
<year>2021</year>
<volume>25</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henríquez Ureña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bibliografía de sor Juana Inés de la Cruz]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Hispanique]]></source>
<year>1917</year>
<volume>40</volume>
<numero>97</numero>
<issue>97</issue>
<page-range>161-214</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrejón Peredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La oratoria en Nueva España]]></article-title>
<source><![CDATA[Relaciones]]></source>
<year>1994</year>
<volume>57</volume>
<page-range>57-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Index librorum prohibitorum Innocentii XI Pontificis maximi]]></source>
<year>1685</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ex Typographia Reu. Cam. Apost.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juana Inés de la Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[sor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Carta atenagórica]]></article-title>
<source><![CDATA[Contemporáneos]]></source>
<year>1930</year>
<volume>22</volume>
<page-range>215-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juana Inés de la Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[sor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ofrecimientos para el Rosario de quinze Mysterios, que se ha de rezar á los Dolores, y Soledad de N. Señora la Virgen María]]></source>
<year>1946</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Beatriz de Silva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juana Inés de la Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[sor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas. T. 4: Comedias, sainetes y prosa]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Justa poética celebrada en el insigne Colegio de la Compañía de Jesús de esta muy noble, leal y fidelísima ciudad de Murcia, el día 17 de noviembre del año de 1727 en culto de san Luis Gonzaga, estudiante, y de san Estanislao de Kostka, novicio de la misma esclarecida religión]]></source>
<year>1728</year>
<publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jaime Mesnier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[María de Jesús de Ágreda]]></surname>
<given-names><![CDATA[sor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mística ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo de la gracia, historia divina y vida de la Virgen Madre de Dios, reina y señora nuestra, María santísima, restauradora de la culpa de Eva y medianera de la gracia]]></source>
<year>1670</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de la Causa de la Venerable Madre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Toribio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La imprenta en la Puebla de los Ángeles (1640-1821)]]></source>
<year>1908</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Cervantes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Toribio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La imprenta en México (1539-1821)]]></source>
<year>1909</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Casa del Autor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Benito]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arbiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio M. Artola]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El proceso eclesiástico de la &#8220;Mística ciudad de Dios&#8221; de la venerable madre María de Jesús de Ágreda]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad del Vaticano ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Academia Mariana Internationalis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Gamboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olivia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una lectura de la devoción seglar en Nueva España. Los manuales de ejercicios espirituales de los terciarios franciscanos (1686-1793)]]></article-title>
<source><![CDATA[Expresiones y estrategias. La Iglesia en el orden social novohispano]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>337-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México-Benemérita Universidad Autónoma de Puebla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vida de la serenísima infanta sor Margarita de la Cruz]]></source>
<year>1653</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Nicolás Rodríguez de Ábrego]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fe]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Amador Adam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De finezas y libertad. Acerca de la &#8220;Carta atenagórica&#8221; de sor Juana Inés de la Cruz y las ideas de Domingo de Báñez]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puccini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una mujer en soledad. Sor Juana Inés de la Cruz, una excepción en la cultura y la literatura barroca]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diario de sucesos notables]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La &#8220;Carta atenagórica&#8221; de sor Juana. Textos inéditos de una polémica]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidhuber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hallazgo y significación de un texto en prosa perteneciente a los últimos años de sor Juana Inés de la Cruz]]></article-title>
<source><![CDATA[Hispania]]></source>
<year>1993</year>
<volume>76</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>189-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidhuber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los cinco últimos escritos de sor Juana. Hallazgo de &#8220;Protesta de la fe y renovación de los votos religiosos&#8221;]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexiquense de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidhuber]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De Juana Inés de Asuaje a Juana Inés de la Cruz. El &#8220;Libro de profesiones del Convento de San Jerónimo de México&#8221;]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexiquense de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tapia Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aureliano]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carta de sor Juana Inés de la Cruz a su confesor. Autodefensa espiritual]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Monterrey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Al Voleo El Troquel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wray]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grady C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spiritual calisthenics: The &#8220;Devotional exercises&#8221; of Sor Juana Inés de la Cruz]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bloomington, IN ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Indiana University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wray]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grady C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The &#8220;Devotional exercises&#8221;/ Los &#8220;Ejercicios devotos&#8221; of Sor Juana Inés de la Cruz, Mexico&#8217;s prodigious nun (1648/51-1695). A critical study and bilingual annotated edition]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lewiston, NY ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[E. Mellen Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
