<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582023000200499</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v71i2.3867</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Formas de perdón, arrepentimiento y disculpas en la historia del español. Una aproximación desde el análisis textual]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Forms of forgiveness, repentance and apologies in the history of spanish. An approach using textual analysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Laguna Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>71</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>499</fpage>
<lpage>529</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582023000200499&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582023000200499&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582023000200499&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El artículo analiza las formas de perdón, arrepentimiento y disculpas en la historia del español mediante ejemplos que proceden del Corpus diacrónico del español (CORDE). Se indaga asimismo en los campos léxicos referidos de los verbos perdonar, culpar, arrepentir(se), disculpar, excusar, lamentar y sentir desde el siglo XII hasta el XIX. El análisis cualitativo llevado a cabo ofrece algunas áreas temáticas determinadas por la presencia de distintas maneras de perdonar o disculpar. Se concluye que muchas de estas fórmulas están vinculadas al cristianismo desde sus orígenes, fuente desde la cual se trasladaron a la sociedad civil en un complejo proceso de secularización de la disculpa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article studies apology speech-acts in the Spanish language from the 12th to the 19th century. Using data provided by the Corpus diacrónico del español (CORDE), it analyses the lexical fields to forgive, to blame, to apologise, to excuse, to regret and to be sorry and attempts to classify several thematic areas within the general concept of apologies. It concludes that apologies are linked from the very beginning to Catholicism and from there spread to civil society in a slow and complex process of secularization.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[pragmática histórica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actos de habla]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[disculpas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis textual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia del español]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Historical pragmatics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[speech acts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[apologies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[textual analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history of Spanish language]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[John L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[How to do things with words?]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barra Jover]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cómo vive una lengua «muerta»: el peso del latín medieval en la evolución romance]]></article-title>
<source><![CDATA[Modelos latinos en la Castilla medieval]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>63-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid-Frankfurt/M. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Iberoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán-Morillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inmaculada Valor-Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisca Expósito]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El perdón ante transgresiones en las relaciones interpersonales]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychosocial Intervention]]></source>
<year>2015</year>
<volume>24</volume>
<page-range>71-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bizarri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos N. Sainz de la]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Libro de confesión de Medina de Pomar]]></article-title>
<source><![CDATA[Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica]]></source>
<year>1993</year>
<volume>11</volume>
<page-range>35-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blum-Kulka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shoshana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olshtain]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elite]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Requests and apologies: A cross-cultural study of speech act realization patterns (CCSARP)]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Linguistics]]></source>
<year>1984</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>196-213</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blum-Kulka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shoshana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juliane]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. House]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasper]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriele]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cross-cultural pragmatics: Requests, and apologies]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Norwood, NJ ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ablex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolívar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las disculpas en el discurso político latinoamericano]]></article-title>
<source><![CDATA[(Des)cortesía en español. Ámbitos teóricos y metodológicos para su estudio]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>491-520</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Università degli Studi di Roma Tre-EDICE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolívar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La ocupación mediática del diálogo político: el caso de las disculpas]]></article-title>
<source><![CDATA[Discurso y Sociedad]]></source>
<year>2011</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[Penelope]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stephen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Politeness: Some universals in language usage]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El lenguaje sin palabras. Cómo interpretar los gestos]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Robin Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[CORDE = Real Academia Española: Banco de datos (CORDE)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corominas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deutschmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mats]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apologising in British English]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Umeå Universitet]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dihle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albrecht]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antike höflichkeit und christliche Demut]]></article-title>
<source><![CDATA[Studi Italiani di Filologia Classica]]></source>
<year>1952</year>
<volume>26</volume>
<page-range>169-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fraser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bruce]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On apologizing]]></article-title>
<source><![CDATA[Conversational routine]]></source>
<year>1981</year>
<page-range>259-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Macho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Lourdes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Penny]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ralph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramática histórica de la lengua española: Morfosintaxis]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Educación a Distancia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los estudios sobre la corte y la «sociedad cortesana» a finales de la Edad Media. Un balance historiográfico]]></article-title>
<source><![CDATA[Medievalismo]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<page-range>207-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erving]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[On face-work: An analysis of ritual elements of social interaction]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychiatry: Journal for the Study of Interpersonal Processes]]></source>
<year>1955</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>213-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erving]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interaction ritual. Essays on face-to-face behavior]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Doubleday Anchor Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hargie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Owen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stapleton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karyn]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tourish]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dennis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Interpretations of CEO public apologies for the banking crisis: Attributions of blame and avoidance of responsibility]]></article-title>
<source><![CDATA[Organization]]></source>
<year>2010</year>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>721-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grainger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mullany]]></surname>
<given-names><![CDATA[Louise]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The pragmatics of political apologies]]></article-title>
<source><![CDATA[Discourse &amp; Society]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>715-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haverkate]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henk]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacobs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andreas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. Jucker]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The historical perspective in pragmatics]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Andreas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. Jucker]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historical pragmatics. Pragmatic developments in the history of English]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>1-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jansegers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlies]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia un enfoque múltiple de la polisemia. Un estudio empírico del verbo &#8220;sentir&#8221; desde una perspectiva sincrónica y diacrónica]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jansegers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlies]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enghels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renata]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del verbo de percepción al marcador de disculpa: la evolución diacrónica del verbo sentir en español]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue de Linguistique Romane]]></source>
<year>2013</year>
<volume>77</volume>
<numero>305</numero>
<issue>305</issue>
<page-range>139-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jansegers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlies]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enghels]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renata]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irasema Cruz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El carácter multimodal del verbo sentir: polisemia y transitividad]]></article-title>
<source><![CDATA[Zeitschrift für romanische Philologie]]></source>
<year>2016</year>
<volume>132</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>90-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jucker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Historical pragmatics]]></article-title>
<source><![CDATA[Language and Linguistics Compass]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>894-906</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jucker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Speech acts and speech act sequences: Greetings and farewells in the history of American English]]></article-title>
<source><![CDATA[Studia Neophilologica]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>39-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jucker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apologies in the history of English: Evidence from the Corpus of Historical American English (COHA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Corpus Pragmatics]]></source>
<year>2018</year>
<volume>2</volume>
<page-range>375-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jucker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Speech act attenuation in the history of English: The case of apologies]]></article-title>
<source><![CDATA[Glossa: A Journal of General Linguistics]]></source>
<year>2019</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jucker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andreas H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taavitsainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apologies in the history of English. Routinized and lexicalized expressions of responsability and regret]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Andreas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. Jucker]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taavitsainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Speech acts in the history of English]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>229</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Benjamins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kohnen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Non-canonical speech acts in the history of English]]></article-title>
<source><![CDATA[Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik]]></source>
<year>2017</year>
<volume>65</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>303-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ladero Quesada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Baja Edad Media: el entorno histórico]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia de la lengua española]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>507-32</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lutzky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ursula]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kehoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Oops, I didn&#8217;t mean to be so flippant». A corpus pragmatic analysis of apologies in blog data]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Pragmatics]]></source>
<year>2017</year>
<volume>116</volume>
<page-range>27-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacLachlan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alice]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The state of «sorry»: Official apologies and their absence]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Human Rights]]></source>
<year>2010</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>373-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayans y Siscar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orígenes de la lengua española]]></source>
<year>1737</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juan de Zúñiga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Melo Flórez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jairo Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El indulto general de Calderón de la Barca]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia, crimen y justicia]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Routes for development in the pragmaticalization of sorry as a formulaic marker]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Alicantina de Estudios Ingleses]]></source>
<year>2011</year>
<volume>24</volume>
<page-range>191-212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno González]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Cristobalina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cortesía verbal en el español clásico]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olshtain]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elite]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apology: A speech-act set]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociolinguistics and language acquisition]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>18-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rowley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Newbury House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pla Cárceles]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La evolución del tratamiento «vuestra merced»]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Filología Española]]></source>
<year>1923</year>
<volume>10</volume>
<page-range>245-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáez Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vuestra merced &gt; usted: nuevos datos y perspectivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>2899-912</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Arco/Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Antonio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elorza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa María Espinosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de semántica histórica]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Searle]]></surname>
<given-names><![CDATA[John R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actos de habla. Ensayo de filosofía del lenguaje]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta-Agostini]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taavitsainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andreas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. Jucker]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Trends and development in historical pragmatics]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Andreas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. Jucker]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taavitsainen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historical pragmatics]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>3-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin-New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[De Gruyter Mouton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graham]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sincerity in Medieval English language and literature]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zemon Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fiction in the archives. Pardon tales and their tellers in sixteenth-century France]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Stanford, CA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Stanford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
