<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-6558</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nueva revista de filología hispánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nueva rev. filol. hisp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-6558</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México A.C., Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-65582023000100155</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24201/nrfh.v71i1.3842</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Edición de una invectiva inédita contra Quevedo: respuesta al libro intitulado &#8220;Política de Dios&#8221;]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Edition of an unpublished invective against Quevedo: response to the book entitled &#8220;Politics of God&#8221;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Santiago de Compostela  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>71</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>155</fpage>
<lpage>253</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-65582023000100155&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-65582023000100155&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-65582023000100155&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En octubre de 1626, unos meses después de la publicación de Política de Dios, gobierno de Cristo, tiranía de Satanás de Quevedo, se fecha la dedicatoria de una feroz diatriba contra el autor y la obra. La existencia del texto polémico, difundido de forma manuscrita y anónima, se conoció recientemente. Hoy se sabe también que esta invectiva determinó la corrección del tratado, con una versión autocensurada. El propósito de este artículo es ofrecer una edición del texto íntegro, inédito, de la Respuesta al libro intitulado &#8220;Política de Dios&#8221;.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In October 1626, a fierce diatribe was written against Quevedo and his Politics of God, government of Christ, tyranny of Satan, a treatise published a few months earlier. The existence of the controversial text, which circulated in a handwritten and anonymous form, was only recently discovered. It is also known that this invective led Quevedo to revise his treatise and to offer a censored version of the same. The purpose of this article is to provide an edition of the full, unpublished text of the Response to the book entitled &#8220;Politics of God&#8221;.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Quevedo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Política de Dios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[1626]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Respuesta al libro intitulado &#8220;Política de Dios&#8221;]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[invectiva]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quevedo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Politics of God]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[1626]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Response to the book entitled &#8220;Politics of God&#8221;]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[invective]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Noticia sobre un manuscrito del Tribunal de la justa venganza]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Filología Española]]></source>
<year>2017</year>
<volume>97</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La respuesta de Quevedo al padre Pineda: una obra posiblemente censurada]]></article-title>
<source><![CDATA[Neophilologus]]></source>
<year>2020</year>
<volume>104</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>49-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una diatriba manuscrita inédita contra Política de Dios de Quevedo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Filología Española]]></source>
<year>2020</year>
<volume>100</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>335-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quevedo censurado: la denuncia que forzó la reescritura de Política de Dios]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Spanish Studies]]></source>
<year>2020</year>
<volume>97</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>897-928</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Al padre Juan de Pineda, de la Compañía de Jesús, en Francisco de Quevedo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas en prosa. Vol. 8: Elogios, polémicas y juicios literarios]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>127-250</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[António Carvalho de Parada, el teólogo portugués próximo a Olivares que instigó la versión censurada de Política de Dios de Quevedo]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Hispanic Studies]]></source>
<year>2021</year>
<volume>98</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>767-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cacho Casal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quevedo contra todos: la segunda parte de la Política de Dios y su contexto]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Hispanic Studies]]></source>
<year>2010</year>
<volume>87</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>897-919</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crosby]]></surname>
<given-names><![CDATA[James O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The sources of the text of Quevedo&#8217;s &#8220;Política de Dios&#8221;]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Millwood, NY ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Kraus Reprint Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Piero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quevedo y Juan de Pineda]]></article-title>
<source><![CDATA[Modern Philology]]></source>
<year>1958</year>
<volume>56</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>82-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ettinghausen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quevedo&#8217;s Respuesta al P. Pineda and the text of the Política de Dios]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Hispanic Studies]]></source>
<year>1969</year>
<volume>46</volume>
<page-range>320-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ettinghausen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enemigos e inquisidores: los Sueños de Quevedo ante la crítica de su tiempo]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fosalba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaíllo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Literatura, sociedad y política en el Siglo de Oro]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>297-318</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitat Autònoma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ettinghausen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quevedo ante la censura: la primera Parte de Política de Dios]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fosalba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Textos castigados. La censura literaria en el Siglo de Oro]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>245-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bern ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Peter Lang]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jauralde Pou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Francisco de Quevedo (1580-1645)]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tras las huellas de Quevedo (1971-2006)]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad, Almería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narváez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Pacheco de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Reguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Peregrinos discursos y tardes bien empleadas]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pamplona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verges]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Política de Dios, govierno de Cristo, tiranía de Satanás]]></source>
<year>1626</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[costa de Roberto Duport]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crosby]]></surname>
<given-names><![CDATA[James O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Política de Dios, govierno de Christo]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Política de Dios]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cacho Casal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Francisco de Quevedo, Obras completas en prosa. Vol. 5: Tratados políticos]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>159-639</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Al padre Juan de Pineda, de la Compañía de Jesús]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Francisco de Quevedo, Obras completas en prosa. Vol. 5: Tratados políticos]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>127-250</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Castalia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Respuesta al libro intitulado Política de Dios, gobierno de Cristo, tiranía de Satanás]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Reguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Peregrinos discursos y tardes bien empleadas: una obra desconocida de Pacheco de Narváez contra la Política de Dios de Quevedo]]></article-title>
<source><![CDATA[La Perinola]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<page-range>237-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valladares Reguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Luis Pacheco de Narváez, Peregrinos discursos y tardes bien empleadas]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pamplona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
